詞語解釋

⒈ ?靠著朱砂的變紅，靠著墨的變黑。比喻接近好人可以使人變好，接近壞人可以使人變壞。指客觀環(huán)境對人有很大影響。

國語辭典

近朱近墨[ jìn zhū jìn mò ]

⒈ ?靠近朱砂容易被染成紅色，靠近墨則容易被染成黑色。語本晉·傅玄〈太子少傅箴〉：「近朱者赤，近墨者黑。」比喻人的習(xí)性因環(huán)境影響而改變。

例如：「人的習(xí)性近朱近墨，與朋友關(guān)系很密切?！?/span>

英語one is judged by the company one keeps (idiom)?

---

新華字典解釋

環(huán)境：

①周圍的地方：環(huán)境優(yōu)美 ㄧ環(huán)境衛(wèi)生 。

②周圍的情況和條件：客觀環(huán)境ㄧ工作環(huán)境。

變壞：

1.謂有形之物因受外界影響，逐漸發(fā)生變化而敗壞。

2.泛指敗壞。

好人：

①品行好的人；先進(jìn)的人：好人好事。

②沒有傷、病、殘疾的人。

③老好人：她只想做個好人，連說句話也怕得罪人。

朱砂：

1.礦物名。又稱“丹砂”﹑“朱砂”﹑“辰砂”。為古代方士煉丹的主要原料，也可制作顏料﹑藥劑。

2.像朱砂樣的紅色。

接近：

靠近；相距不遠(yuǎn)：接近群眾ㄧ時間已接近半夜ㄧ這項(xiàng)技術(shù)已接近世界先進(jìn)水平ㄧ大家的意見已經(jīng)很接近，沒有多大分歧了。

分字解釋