詞語(yǔ)解釋

以儆效尤[ yǐ jǐng xiào yóu ]

⒈ ?嚴(yán)肅處理一個(gè)壞人或一件壞事，用來(lái)警告那些學(xué)著做壞事的人。

例況這些槍手們，即令果是科目中人，也成了斯文的蟊賊 ，自宜按律究辦，以儆效尤?！濉だ罹G園《歧路燈》

英serve to warn others against following a bad example; as a warning to others;

引證解釋

⒈ ?用處理一個(gè)壞人或一件壞事的辦法，以警告學(xué)做壞事的人。

引語(yǔ)本《左傳·莊公二十一年》：“鄭伯 效尤，其亦將有咎！”
魯迅 《準(zhǔn)風(fēng)月談·文床秋夢(mèng)》引 林丁 給《濤聲》編者的信：“我以為各人均應(yīng)先打屁股百下，以儆效尤，馀事可一概不提?！?/span>

國(guó)語(yǔ)辭典

以儆效尤[ yǐ jǐng xiào yóu ]

⒈ ?儆，警告。尤，過(guò)錯(cuò)?！敢再有в取怪笇?duì)某一壞人所做的壞事處以重刑，來(lái)嚇阻其他想要仿效做壞事的人。

引《歧路燈》第九三回：「況這些槍手們，即令果是科目中人，也成了斯文的蟊賊，自直按律究辦，以儆效尤。」

英語(yǔ)in order to warn against following bad examples (idiom)?, as a warning to others

---

新華字典解釋

警醒：

①睡眠時(shí)易醒、睡不熟：他睡覺(jué)最警醒不過(guò)。

②警戒醒悟：鑒往知來(lái)，值得我們警醒。也作警省。

錯(cuò)誤：

①不正確；與實(shí)際不合：錯(cuò)誤的看法。

②指不正確的觀點(diǎn)、行為等：犯錯(cuò)誤｜錯(cuò)誤非常嚴(yán)重。

效法：

學(xué)習(xí)某人的長(zhǎng)處；仿照別人的做法：大家都效法他開(kāi)展科技攻關(guān)，提高勞動(dòng)生產(chǎn)率｜價(jià)廉而工堅(jiān)，最宜效法。

過(guò)失：

因疏忽而犯的錯(cuò)誤。

分字解釋