nightingale
英 ['na?t??,ge?l]
美['na?tn,gel]
- n. 夜鶯
- n. (Nightingale)人名；(英)奈廷格爾
TEM4暢通詞匯禽鳥
詞態(tài)變化
復(fù)數(shù):?nightingales;
助記提示
1. yell => nightgale.
中文詞源
nightingale 夜鶯
night,夜晚，-gale,唱，詞源同yell.用來指夜鶯。
英英釋意
- 1. European songbird noted for its melodious nocturnal song
英文詞源
- nightingale
- nightingale: [OE] The nightingale’s name, appropriately enough, means literally ‘nightsinger’. It represents a 13th-century alteration of an earlier nihtgale, which goes back to a prehistoric Germanic compound formed from *nakht ‘night’ and *galan ‘sing’ (a relative of English yell [OE] and possibly of gale). Related Germanic forms include German nachtigall, Dutch nachtegaal, Swedish n?ktergal, and Danish nattergal.
- nightingale (n.)
- Old English n?ctigal?, nihtegale, compound formed in Proto-Germanic (cognates: Dutch nachtegaal, German Nachtigall) from *nakht- "night" (see night) + *galon "to sing," related to Old English giellan "yell" (see yell (v.)). With parasitic -n- that appeared mid-13c. Dutch nightingale "frog" is attested from 1769. In Japanese, "nightingale floor" is said to be the term for boards that creak when you walk on them.
French rossignol (Old French lousseignol) is, with Spanish ruise?or, Portuguese rouxinol, Italian rosignuolo, from Vulgar Latin *rosciniola, dissimilated from Latin lusciniola "nightingale," diminutive of luscinia "nightingale."
實(shí)用場景例句
- The nursing of the sick , said Florence Nightingale, is a vocation as well as a profession.
- [誤譯]丁格爾說, 看護(hù)患者不僅是一種職業(yè),更是假期.
期刊摘選
- In the dead of night I heard the singing of a nightingale.
- 深夜我聽到了夜鶯的歌唱.
期刊摘選
- Than the poet himself a nightingale, their admiration for the love hailed as the Nightingale roses.
- 詩人把自己比作為夜鶯, 自己的愛情喻為仰慕著夜鶯的玫瑰.
期刊摘選
- Nightingale pressed on , and in 1853 she became superintendent of a small London hospital.
- 南丁格爾卻堅(jiān)持不渝, 并在1853年成為倫敦一家小醫(yī)院的院長.
期刊摘選
- After the Crimean War, Nightingale was almost as famous as the Queen of England.
- 克里米亞戰(zhàn)爭結(jié)束后, 南丁格爾的名氣幾乎和英女王并駕齊驅(qū).
期刊摘選
- I shall not hear the nightingale Sing on as if in pain.
- 聽不見那夜鶯如泣如訴的哀曲.
期刊摘選
- The little nightingale sang and sang.
- 小夜鶯唱了又唱.
期刊摘選
- If you know about Nightingale, what else can I possibly tell you?
- 如果你知道夜鶯我還能告訴你什么?
電影對白
- On her return to England people greeted Florence Nightingale as a heroine.
- 當(dāng)她返回英國時,人們把弗羅倫斯·南丁格爾作為女英雄來歡迎.
期刊摘選
- Except I be Silvia in the night, there is no music in the nightingale.
- 如果夜晚不能依偎在思維亞身旁, 夜鶯的歌唱也不悅耳.
期刊摘選
- The nightingale? I know nothing about it.
- 夜鶯? 我對它一無所知.
期刊摘選
- The nightingale sings sweetly at night.
- 這只夜鶯夜里唱得很好聽.
期刊摘選
- And, dying, it above its own agony to outcarol the lark and the nightingale.
- 在奄奄一息的時刻, 它超脫了自身的痛苦,而那歌聲使云雀和夜鶯都黯然失色.
期刊摘選
- This is a magpie and that's a nightingale.
- 這是只喜鵲,那是一只夜鶯.
期刊摘選
- Florence Nightingale was basically arguing for prevention rather than cure.
- 弗洛倫斯·南丁格爾的基本主張是防患于未然.
期刊摘選
- At the moment, the English bear the name, Nightingale in mind.
- 這時候, 英國人民都在呼喚著南丁格爾的名字.
期刊摘選
- Florence Nightingale ws the soul of the movement to reform nursing.
- 南丁格爾是改革護(hù)理運(yùn)動的靈魂人物.
期刊摘選
- Florence Nightingale dreamed of being a nurse.
- 弗羅倫斯?南丁格爾夢想著成為一名護(hù)士.
期刊摘選
- In recognition, Queen Victoria awarded Miss Nightingale the Royal Red Cross in 1883.
- 一八八三年, 維多利亞女王頒授皇家紅十字勛章給南丁格爾小姐,以示褒揚(yáng).
期刊摘選
- Shall the nightingale offend the stillness of the night, or the firefly the stars?
- 夜駕會冒犯靜夜, 螢火蟲會冒犯星空么?
期刊摘選
- Next, I will tell you a story about Florence Nightingale.
- 下面, 我將為大家講一個關(guān)于弗羅倫斯?南丁格爾的故事.
期刊摘選
- The music of the nightingale sounds very sweet.
- 夜鶯的囀鳴聽起來非常悅耳.
期刊摘選
- I had promised Nightingale to attend the lecture.
- 我已答應(yīng)南丁格爾參加演講.
《簡明英漢詞典》
- Except I Sylvia in the night, there is no music in the nightingale.
- 除非夜晚依偎在希爾薇亞身旁, 否則夜鶯的歌唱也不會悅耳.
期刊摘選
- The girl has as sweet a voice as the nightingale.
- 這個姑娘的歌喉像夜鶯一樣委婉.
期刊摘選
- Thou alone, as the nightingale sings!
- 你形單影只的站在夜鶯啼唱時分!
期刊摘選
- Last night the nightingale woke me.
- 昨晚夜鶯將我喚醒.
期刊摘選
- Let me introduce you to my friend Nightingale.
- 讓我把你介紹給我的朋友南丁格爾.
《簡明英漢詞典》