vex
英 [veks]
美[v?ks]
- vt. 使煩惱；使困惑；使惱怒
- vi. 煩惱
TEM8CET4IELTSGRECET6常用詞匯
詞態(tài)變化
第三人稱單數(shù):?vexes;過去式:?vexed;過去分詞:?vexed;現(xiàn)在分詞:?vexing;形容詞:?vexing;
中文詞源
vex 煩惱
來自拉丁語vexo,搖晃，攪拌，來自PIE*gwog,搖動，轉，詞源同quake,引申義煩惱。
英英釋意
- 1. cause annoyance in; disturb, especially by minor irritations;
- "Mosquitoes buzzing in my ear really bothers me"
- "It irritates me that she never closes the door after she leaves"
- 2. disturb the peace of mind of; afflict with mental agitation or distress;
- "I cannot sleep--my daughter's health is worrying me"
- 3. change the arrangement or position of
- 4. subject to prolonged examination, discussion, or deliberation;
- "vex the subject of the death penalty"
- 5. be a mystery or bewildering to;
- "This beats me!"
- "Got me--I don't know the answer!"
- "a vexing problem"
- "This question really stuck me"
英文詞源
- vex
- vex: see vehicle
- vex (v.)
- early 15c., from Old French vexer "vex, harass" (14c.), from Latin vexare "to shake, jolt, toss violently;" figuratively "attack, harass, trouble, annoy," from vexus, collateral form of vectus, past participle of vehere "to draw, carry" (see vehicle). Related: Vexed; vexing.
同義詞辨析
bother, disturb, trouble, annoy, irritate, vex
這些動詞均有"使人不安或煩惱"之意。
bother： 指使人煩惱而引起的緊張不安或感到不耐煩。
disturb： 較正式用詞，多用被動態(tài)。指攏亂，使人不能平靜或妨礙別人工作、思維或正常秩序，是程度較深的煩惱。
trouble： 指給人在行動上帶來不便或在身心上造成痛苦。
annoy： 強調因被迫忍受令人不快、討厭的事而失去平靜或耐心，多指一時的打攏或惱怒。
irritate： 語氣比annoy強得多，指激怒，使發(fā)怒，多指一種短時間的反應。
vex： 側重指因不斷的干擾而引起的煩惱，有時含激怒的意味。
實用場景例句
- I didn't think to vex you by such a trifle.
- 我根本沒想用這種小事折磨你.
辭典例句
- I wouldn't vex my darling, for the wide world's riches.
- 便是把全世界的財富給了我,我也不肯讓我的乖乖寶貝生氣的.
辭典例句
- His silly chatter would vex a saint.
- 他說的話很無聊,多有涵養(yǎng)的人也得氣得發(fā)火.
辭典例句
- I didn't vex my mind with the questions.
- 我也不去為這些問題多煩神.
辭典例句
- Let us not vex the question.
- 我們不要細論這個問題了.
辭典例句
- What troubling wave can arrive to vex A spirit like water in a timeless well?
- 波瀾誓不起,妾心井中水.
英漢 - 翻譯樣例 - 文學
- He who peeps through a hole may see what will vex him.
- 從洞中偷看的人會看到令他氣惱的事.
互聯(lián)網(wǎng)
- That is so vex'd with watching and with tears?
- 看得真呢,它日夜都淚水汪汪?
互聯(lián)網(wǎng)
- Annoy irritate bother irk vex provoke aggravate peeve rile.
- Annoy使生氣,使煩惱,打攪,干擾.
互聯(lián)網(wǎng)
- Her continuous chatter vex me.
- 她的喋喋不休使我煩惱.
互聯(lián)網(wǎng)
- Her silly chatter would vex a saint.
- 她喋喋不休的話會使圣人惱煩.
互聯(lián)網(wǎng)
- More than enough am I vex thee still.
- 而多余的我總是要把你糾纏.
互聯(lián)網(wǎng)
- His silly chatter would vex you.
- 他那無聊的閑扯會使你煩惱.
互聯(lián)網(wǎng)
- And if a stranger sojourn with thee in your land , ye shall not vex him.
- 33若有外人在你們國中和你同居, 就不可欺負他.
互聯(lián)網(wǎng)
- It is not right to vex ourselves at things, for they care nought about it.
- 因事物而使我們自己煩惱是不對的, 因為它們與你漠不相關.
互聯(lián)網(wǎng)