詩詞賞析

《去婦詞（一作顧況詩）》李白 翻譯、賞析和詩意

自古以來有棄婦人，拋棄妻子有歸處。

今天我向你，向你派哪去。

本家零落盡，哭著來時路。

回憶過去沒有嫁給你，聽說你卻周旋。

綺羅綢緞段，有人送給他黃金千。

十五答應嫁給你，二十移的天。

自從結發(fā)天不久，離你遠山川。

家家都很高興，

孤我長自憐。

深閨多怨恨，大色無十年。

相思若循環(huán)，

枕席活泉水。

泉水咽不掃，只有夢關山大道。

這次見到你回來，

你回家我已經年老。

人情惡出身微賤，新寵愛正妍喜歡。

掩淚出所以房，

傷心劇秋草。

從我為你妻子，你向我在西。

羅幃到天亮遺憾，

外貌一輩子哭。

自從離別很久，不覺塵埃厚。

曾經猜測玳瑁孤，

還是羨鴛鴦木偶。

歲華驅逐霜霰，我怎么能久。

冷芙蓉池落，

秋風散楊柳。

以為憔悴容顏，空著舊東西回來。

馀生想怎么寄，

誰肯相牽攀。

君主的恩德已經斷了，相見年月。

后悔傾連理杯，

虛作同心結。

女蘿附青松，貴要相依投。

浮萍失去綠色水，

教作如果是流。

不贊嘆你拋棄我，感嘆自己我沿著產業(yè)。

回憶當初嫁給你，

小姑才能靠在床上。

今天我向你，小姑和我長。

回頭對小姑，

莫嫁像哥哥啊。

注：以上翻譯來自百度翻譯

作者介紹

李白，唐人。

李白（701年－762年），字太白，號青蓮居士，又號“謫仙人”，是唐代偉大的浪漫主義詩人，被后人譽為“詩仙”，與杜甫并稱為“李杜”，為了與另兩位詩人李商隱與杜牧即“小李杜”區(qū)別，杜甫與李白又合稱“大李杜”。其人爽朗大方，愛飲酒作詩，喜交友。

李白深受黃老列莊思想影響，有《李太白集》傳世，詩作中多以醉時寫的，代表作有《望廬山瀑布》、《行路難》、《蜀道難》、《將進酒》、《梁甫吟》、《早發(fā)白帝城》等多首。

李白所作詞賦，宋人已有傳記（如文瑩《湘山野錄》卷上），就其開創(chuàng)意義及藝術成就而言，“李白詞”享有極為崇高的地位。

作者千古名句