詩詞賞析

《拋球樂（林鐘商）》柳永 翻譯、賞析和詩意

曉來天氣濃淡，細雨輕輕灑。

近清明，風絮小巷，煙草池塘，完全可以畫。

艷杏暖、化妝臉均勻開，弱柳困、宮腰低垂著。

此處富麗盈盈。

巧哭笑玩耍，手簇秋千架。

游戲采用球羅綬，金雞芥羽，少年馳騁，芳郊綠色田野。

占斷五陵游，管弦樂演奏脆弱、復雜和雅。

向名園深處，爭泥畫輪，競爭對寶馬。

取次序排列杯盤，在芳樹、綠陰紅影下。

舞婆娑，歌婉轉，仿佛鶯嬌燕姹。

寸珠片玉，爭論似乎這、濃歡無價。

任他美酒，一斗十千，飲盡仍解金貂寬恕。

恣意幕天席土地，陶陶盡醉太平，況且樂唐虞景化。

必須相信艷陽天，看不足、已鶯花謝覺。

對綠色翡翠蛾蟻，怎忍心輕易放棄。

注：以上翻譯來自百度翻譯

作者介紹

柳永，宋人。

柳永（約984年—約1053年），原名三變，字景莊，后改名柳永，字耆卿，因排行第七，又稱柳七，福建崇安人，北宋著名詞人，婉約派代表人物。

柳永出身官宦世家，少時學習詩詞，有功名用世之志。咸平五年（1002年），柳永離開家鄉(xiāng)，流寓杭州、蘇州，沉醉于聽歌買笑的浪漫生活之中。大中祥符元年（1008年），柳永進京參加科舉，屢試不中，遂一心填詞。景祐元年（1034年），柳永暮年及第，歷任睦州團練推官、余杭縣令、曉峰鹽堿、泗州判官等職，以屯田員外郎致仕，故世稱柳屯田。

柳永是第一位對宋詞進行全面革新的詞人，也是兩宋詞壇上創(chuàng)用詞調最多的詞人。柳永大力創(chuàng)作慢詞，將敷陳其事的賦法移植于詞，同時充分運用俚詞俗語，以適俗的意象、淋漓盡致的鋪敘、平淡無華的白描等獨特的藝術個性，對宋詞的發(fā)展產生了深遠影響。

作者千古名句