詩詞賞析

《逐蛇：》張耒 翻譯、賞析和詩意

感嘆堯的時候啊大水滂，橫向崩潰四海啊包陵岡。

振蕩流涌奔流啊周無防，龍騰蛇奔啊在以瘋狂。

腥魚頑鬣啊再猖獗，城在洞穴中啊擾亂其常。

頹蟲糾結(jié)啊肆意殺害殺害，陸架水深占據(jù)啊傲不減。

朋在黨集啊我以昌，挖洞撕咬啊人民盡傷。

百姓既病啊皇帝不健康，黃熊幽殺啊羽山陽。

于是命令大禹啊走四方，利用高趨低啊我還有航。

開山疏源啊引導(dǎo)黃河長江。

萬水下腳啊來洋洋。

籌劃九野啊興農(nóng)桑，驅(qū)龍放蛇啊屏諸方。

燒山火燒荒野啊沒有留下芒，野外巢穴在保護其疆土啊。

敢有不一般啊斷你喉嚨，伯益作志兮稽妖祥。

帝虞舜老勤啊廢黜我商，天授神禹啊夏天是王。

九州做貢獻啊金監(jiān)鏤，大冶冶煉啊騰精铓。

巖巖九鼎對峙并且剛，特殊形狀詭異質(zhì)啊跑和劉翔。

鱗羽毛王◇啊啊各種長短，求情挖姿態(tài)啊微妙明顯。

控制各種奇怪啊嚴(yán)肅法紀(jì)，獸動物人鬼啊安他的家鄉(xiāng)。

不同宮別域不同存亡啊，為什么這條蛇啊房子我住在。

妖頑固堅持老啊傲驅(qū)除。

深潛水在這啊坦無憂。

下喝我沼啊漸漸林株，紅眼睛紅舌啊黑鱗皮膚。

恍惚就快啊懷疑有沒有，在的人害怕啊行的途。

險奪我害怕我們菜園啊，盜竊祭祀祈禱啊欺騙那些愚蠢。

我啊蛇啊潛山，穴居野外，陰蟠遠(yuǎn)埋伏啊與人不同房間嗎。

冬季在夏季出游時以行，吃你的食物你朋友啊朋友。

僭亂我住在啊常常漏掉，背叛和拋棄你守皇帝有刑罰啊。

胡昏和頑固啊在以寧，自己不安寧啊邀烹調(diào)。

荒飛向天空紋理違背圣程，我原諒你違反逐你走，

急忙離開原來的地方啊遠(yuǎn)道來驗證。

南山之幽兮云霧冥，

草木薈蔚啊奸邪不公平。

爾人很多啊吃你們滿，

捕捉不到啊在沒有與爭論。

你生孔于是啊長壽綿水齡，

東西違背其常禍它是集。

豐狐貍白天出游冬大衣以白，

龜滿足深水處啊是占卜吉兇。

老虎不怕人啊皮包戈戟，

同情險孽啊他最終卻很少。

我說明了啊對你來處理，

日吉時良啊你趕快把消逝。

注：以上翻譯來自百度翻譯

作者介紹

張耒，宋人。

張耒（1054～1114年），字文潛，號柯山，人稱宛丘先生、張右史。生于北宋至和元年（1054年），歿于政和四年（1114年），享年六十一歲。

他是宋神宗熙寧進士，歷任臨淮主簿、著作郎、史館檢討。哲宗紹圣初，以直龍閣知潤州。宋徽宗初，召為太常少卿。蘇門四學(xué)士之一?！疤K門四學(xué)士”(秦觀、黃庭堅、張耒、晁補之)中辭世最晚而受唐音影響最深的作家。詩學(xué)白居易、張籍，平易舒坦，不尚雕琢，但常失之粗疏草率；其詞流傳很少，語言香濃婉約，風(fēng)格與柳永、秦觀相近。代表作有《少年游》、《風(fēng)流子》等?！渡倌暧巍穼戦|情離思，那嬌羞少女的情態(tài)躍然紙上，讓人羨煞愛煞，那份溫情美妙真是有點“濃得化不開”。著有《柯山集》、《宛邱集》。詞有《柯山詩余》，趙萬里輯本。后被指為元佑黨人，數(shù)遭貶謫，晚居陳州。

作者千古名句