詩詞賞析

《廣四愁寄李譓》賀鑄 翻譯、賞析和詩意

夜像為什么夜未央，斗星燦爛啊河青涼。

微月入窗戶窺視曲房，候蟲刺短鳴我的床。

離憂忽然來熬人腸，夜像為什么黑夜漫長。

綠琴在推薦啊，模擬上的沈湘楚。

朱弦濕露，聲戾指而意志消沉。

屏彈琴高歌啊，碎屑流眼淚的浪浪。

我有所思啊，在河的北岸。

僾而不見啊，內心很難消除忘記。

驟驥飛騰啊，鴻鵠飛翔。

明璫玉案啊，你不我要。

信確實結惠啊，很久沒有你償還。

永遠像牛女啊，南北相望。

從前燕國地方啊，靈蕓的堂。

紉蘭為佩帶，集芰做衣裳。

西風很緊啊，王凌雜草以死黃。

蘭萎縮菱角裂啊，擔心衣服的不芳香。

念你玉站啊，賤刺繡的文章章。

玄節(jié)日激勵啊，怎么慘栗的冰霜。

為什么不乘白云啊，回來嗎仙境。

還有什么傒啊，畢永歲而仿樣。

注：以上翻譯來自百度翻譯

作者介紹

賀鑄，宋人。

賀鑄（1052～1125），北宋詞人。字方回，又名賀三愁，人稱賀梅子，自號慶湖遺老。漢族，祖籍山陰（今浙江紹興），出生于衛(wèi)州共城縣（今河南輝縣市）。出身貴族，宋太祖賀皇后族孫，所娶亦宗室之女。自稱遠祖本居山陰，是唐·賀知章后裔，以知章居慶湖（即鏡湖），故自號慶湖遺老。

賀鑄長身聳目，面色鐵青，人稱賀鬼頭，曾任右班殿直，元佑中曾任泗州、太平州通判。晚年退居蘇州，杜門校書。不附權貴，喜論天下事。

能詩文，尤長于詞。其詞內容、風格較為豐富多樣，兼有豪放、婉約二派之長，長于錘煉語言并善融化前人成句。用韻特嚴，富有節(jié)奏感和音樂美。部分描繪春花秋月之作，意境高曠，語言濃麗哀婉，近秦觀、晏幾道。其愛國憂時之作，悲壯激昂，又近蘇軾。南宋愛國詞人辛棄疾等對其詞均有續(xù)作，足見其影響。

作者千古名句