詩詞賞析

《古香慢·賦滄浪看桂》吳文英 古詩賞析

滄浪指蘇州滄浪亭，在州學(xué)之南。這首《古香慢》是吳夢窗的一首詠物詞，所詠之物即為滄浪亭的桂。從詞風(fēng)和內(nèi)容看。此詞大約寫于公元1243年（宋理宗淳祐三年），反映的是詞人面臨南宋衰亡的哀感。

此詞寫于重陽節(jié)前，一開始就寫秋氣蕭瑟。“怨娥墜柳，離佩搖葓，霜訊南圃?！币跃拔锲鹋d，以“霜”點(diǎn)時(shí)節(jié)，引入本題。寫背景，用的是半擬人化手法。“怨娥”指柳葉，柳葉像愁眉不展的怨女一樣從枝頭墜落。“離佩”指水葓即紅蓼的紅色花穗分披。像分開的玉佩一樣，搖蕩著紅蓼。然后歸結(jié)到秋霜已來問訊南圃，意指秋天到了?！坝崱币彩菙M人化的字眼。

詞隨后寫“漫憶橋扉，倚竹袖寒日暮”，就是用擬人手法寫桂。詞人看到桂，引起無限遐思，漫想是佳人薄袖凌寒，日暮倚竹。“橋扉”即小橋通往宅院的門。下二句另作別想：“還問月中游，夢飛過、金風(fēng)翠羽。”問是問桂，疑是夢游月宮時(shí)，有金風(fēng)吹來、翠鳥飛過、似曾相識的桂樹。到此就點(diǎn)出了滄浪亭橋頭的桂樹。時(shí)間已近傍晚，上片最后二句“把殘?jiān)剖Ｋf頃，暗薰冷麝凄苦”，又轉(zhuǎn)筆到桂花的現(xiàn)實(shí)處境來。日晚云殘，天寒水淺，桂樹只把周圍云水以自己的冷香薰射，內(nèi)心含著莫乎名狀的凄涼悲苦。從第一句起，直到寫桂，中間比擬佳人，設(shè)想月桂，是頓挫之處，寓有今昔不同之感。寫楊柳紅蓼及桂樹與修竹、云水相依的地方、則完全是體現(xiàn)滄浪亭一片寂寞無主的悲涼，其悲哀遠(yuǎn)過于“庭草無人隨意綠”、“空梁落燕泥”。

下闋，便緊接著“無主”寫滄浪亭的情境，再轉(zhuǎn)到看桂上?！皾u浩渺、凌山高處。秋澹無光，殘照誰主?！币黄烀＃堑巧仙街咛幩?，然后明寫詞人的感想：滄浪亭的一片冷落淡漠的秋色，這斜陽秋樹的主人是誰呢？后一句分明是寄托了瀕于危亡、國事無人管的沉痛，這種境界，不僅僅是韓王已死，園林無主的一般訴說。隨后又轉(zhuǎn)入本題，再用擬人化手法寫桂：“露粟侵肌，夜約羽林輕誤。”這里借用《飛燕外傳》“飛燕通鄰羽林射鳥者，……雪夜期射鳥者于舍旁，飛燕露立，閉息順氣，體溫舒，無疹粟（毛孔不起粟）”的故事，卻一反其本意，因?yàn)楣鸬幕ㄏ蠓e聚在一起的金粟，所以說露下侵肌生粟，是入夜約會過羽林郎而被他輕率誤期的緣故。這一筆從寂寞無主境況中宕開，寫眼中的桂花，用筆很美。然而又陡轉(zhuǎn)入更深一步的悲惜。下二句“翦碎惜秋心，更腸斷、珠塵蘚路”，因桂花小蕊，故言“碎”，又以“翦碎”為言，似乎桂花之所以是小蕊，乃惜秋而心碎之故。此二句極見詞心之細(xì)。最后寫：“怕重陽，又催近、滿城風(fēng)雨?！庇盟稳伺舜笈R“滿城風(fēng)雨近重陽”句意，但語言顛倒錯(cuò)置，說：怕重陽將近，又催得滿城風(fēng)雨。這是緊逼一步的寫法，句意重點(diǎn)落在隨后的“滿城風(fēng)雨”四個(gè)字上。不但桂花正紛紛落下，而且葬花天氣一來，桂花將不可收拾。但他又不明白寫出，只做含蓄的示意，以淡淡的哀愁寄寓蒼涼的感慨。

吳夢窗這首詞字眼用得美而生動(dòng)，層次亦極分明，上下闕一開始都是先橫寫境，然后縱寫桂。上闕發(fā)揮了自己充分的想象力，用擬人手法寫出了桂的美，然而處境凄涼，又寫出其與修竹云水相依的寂寞。下闕寫殘照無主，一片荒涼，再轉(zhuǎn)用擬人法寫桂的寂寞無主，在悲寂無廖之中孤獨(dú)地凋謝了。詞中處處有令人感到內(nèi)心沉痛的情感顯現(xiàn)，真是極精之品。

《古香慢·賦滄浪看桂》吳文英 翻譯、賞析和詩意

怨恨我墜柳，分離出搖葓，霜審訊南花園。

漫憶橋門，倚竹袖寒日暮。

回問月中游，夢見飛過、金風(fēng)翠羽。

把殘?jiān)啤偎f頃，黑暗熏冷麝凄苦。

逐漸廣闊、凌山高處。

秋澹無光，殘照誰主。

露糧食侵肌，晚上約羽林輕易誤。

剪碎惜秋心，更傷心斷腸、珠塵蘚路。

怕重陽，又催促近、滿城細(xì)雨。

注：以上翻譯來自百度翻譯

作者介紹

吳文英，宋人。

吳文英（約1200～1260），字君特，號夢窗，晚年又號覺翁，四明（今浙江寧波）人。原出翁姓，后出嗣吳氏?！端问贰窡o傳。一生未第，游幕終身。于蘇、杭、越三地居留最久。并以蘇州為中心，北上到過淮安、鎮(zhèn)江，蘇杭道中又歷經(jīng)吳江垂虹亭、無錫惠山，及茹霅二溪。游蹤所至，每有題詠。晚年一度客居越州，先后為浙東安撫使吳潛及嗣榮王趙與芮門下客，后“困躓以死”。

有《夢窗詞集》一部，存詞三百四十余首，分四卷本與一卷本。其詞作數(shù)量豐沃，風(fēng)格雅致，多酬答、傷時(shí)與憶悼之作，號“詞中李商隱”。而后世品評卻甚有爭論。

作者千古名句