詩(shī)詞賞析

《九日黃樓作》蘇軾 注釋

①此詩(shī)作于元豐元年黃樓新成以后。作者追述去年今日的水災(zāi)；欣喜今日的佳節(jié)。

②去年重陽(yáng)，作者曾預(yù)料他的友好來(lái)共度佳節(jié)，來(lái)客既為水所阻，主人亦忙于與水斗爭(zhēng)，故云不可說(shuō)，即無(wú)從說(shuō)起的意思。

③漚，積水。千漚，極言其水勢(shì)之大。

④黃，菊花。過(guò)重陽(yáng)節(jié)要賞菊喝酒，這里以“黃花白酒”代表過(guò)重陽(yáng)節(jié)。

⑤紅粉，疑指在座侑酒的歌妓。

⑥這里是說(shuō)高剎為白霧迷漫著，瞧不見(jiàn)。

⑦薄寒中（讀zhòng）人，是說(shuō)人中了寒氣。

⑧齾齾（音yà），齒缺不齊，這里形容山峰參差。

⑨霅（zhá），水名，即流入太湖的霅溪。末句實(shí)作者回憶、設(shè)想江南之詞。

《九日黃樓作》蘇軾 翻譯、賞析和詩(shī)意

去年重陽(yáng)不可說(shuō)，南城半夜千泡發(fā)。

水穿城下發(fā)出雷鳴，泥滿(mǎn)球頭飛下滑。

黃花白酒沒(méi)有人問(wèn)，一天晚上回家洗鞋襪。

怎么知道還會(huì)有今年，把盞對(duì)花容一咋。

莫嫌酒淡粉紅丑陋，最終戰(zhàn)勝泥中從事挖墳。

黃樓新成墻壁沒(méi)干，清河已落霜?jiǎng)倸⒘恕?/p>

朝來(lái)白露如細(xì)雨，南山不見(jiàn)千尋剎。

樓前就作海茫茫，樓下空聽(tīng)櫓鴉軋。

薄寒中人老可怕，熱酒澆腸氣先壓。

煙消天出現(xiàn)捕魚(yú)村，遠(yuǎn)水魚(yú)鱗山齾齾。

詩(shī)人猛士雜龍虎，楚舞吳歌亂鵝鴨。

一杯我勸你不要推辭，這里有什么不同泛清霅。

注：以上翻譯來(lái)自百度翻譯

作者介紹

蘇軾，宋人。

蘇軾（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，號(hào)鐵冠道人、東坡居士，世稱(chēng)蘇東坡、蘇仙。漢族，眉州眉山（今屬四川省眉山市）人，祖籍河北欒城，北宋文學(xué)家、書(shū)法家、畫(huà)家。

嘉祐二年（1057年），蘇軾進(jìn)士及第。宋神宗時(shí)曾在鳳翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任職。元豐三年（1080年），因“烏臺(tái)詩(shī)案”被貶為黃州團(tuán)練副使。宋哲宗即位后，曾任翰林學(xué)士、侍讀學(xué)士、禮部尚書(shū)等職，并出知杭州、潁州、揚(yáng)州、定州等地，晚年因新黨執(zhí)政被貶惠州、儋州。宋徽宗時(shí)獲大赦北還，途中于常州病逝。宋高宗時(shí)追贈(zèng)太師，謚號(hào)“文忠”。

蘇軾是北宋中期的文壇領(lǐng)袖，在詩(shī)、詞、散文、書(shū)、畫(huà)等方面取得了很高的成就。其文縱橫恣肆；其詩(shī)題材廣闊，清新豪健，善用夸張比喻，獨(dú)具風(fēng)格，與黃庭堅(jiān)并稱(chēng)“蘇黃”；其詞開(kāi)豪放一派，與辛棄疾同是豪放派代表，并稱(chēng)“蘇辛”；其散文著述宏富，豪放自如，與歐陽(yáng)修并稱(chēng)“歐蘇”，為“唐宋八大家”之一。蘇軾亦善書(shū)，為“宋四家”之一；工于畫(huà)，尤擅墨竹、怪石、枯木等。有《東坡七集》、《東坡易傳》、《東坡樂(lè)府》等傳世。

作者千古名句