河傳
湖上。
閑望。
雨蕭蕭。
煙浦花橋路遙。
謝娘翠蛾愁不銷(xiāo)。
終朝。
夢(mèng)魂迷晚潮。
蕩子天涯歸棹遠(yuǎn)。
春已晚。
鶯語(yǔ)空腸斷。
若耶溪，溪水西。
柳堤。
不聞郎馬嘶。
詩(shī)詞賞析
閑望湖上，雨絲凄凄迷迷。那長(zhǎng)堤花橋，遠(yuǎn)遠(yuǎn)地隱入煙浦霧里。美人相思生愁怨，愁思在翠眉間凝聚。終日盼著愛(ài)人歸來(lái)，夢(mèng)里還聽(tīng)那雨中晚潮陣陣，似乎在傳遞他的消息。
浪子的歸舟遙遙萬(wàn)千里，春光卻又將逝去。聽(tīng)鶯語(yǔ)聲聲，唱不盡斷腸的心曲。若耶溪啊相思的溪，溪水西岸那洗紗女，天天看溪水空流，日日在柳堤尋覓，總不見(jiàn)郎君歸來(lái)的蹤跡。
注釋
⑴蕭蕭：或?qū)懽鳌盀t瀟”，形容刮風(fēng)下雨的狀態(tài)。
⑵煙浦：云煙籠罩的水濱。
⑶謝娘：此指游春女?！短埔艄锖灐罚骸袄钐镜略Ｓ忻梨x秋娘，太尉以華屋貯之，眷之甚隆；德裕后鎮(zhèn)浙江，為悼亡妓謝秋娘，用煬帝所作《望江南》詞，撰《謝秋娘曲》?！贝涠辏捍涿?。蛾：一作“娥”。
⑷終朝：一整天。
⑸晚：一作“曉”。
⑹蕩子：古代女子稱(chēng)自己遠(yuǎn)行不歸或流蕩忘返的丈夫?！豆旁?shī)十九首》：“蕩子行不歸，空房難獨(dú)守?！睔w棹：歸舟，以棹代船。
⑺空腸斷：一本作“腸空斷”。
⑻若耶溪：水名，今浙江紹興市若耶山下，傳說(shuō)西施曾在此處浣紗。此借指思婦住所。
《河傳·湖上》溫庭筠 賞析
此詞以湖上迷離雨景為背景，寫(xiě)蕩子春晚不歸、思婦惆悵之情。
上片一開(kāi)始就指明地點(diǎn)，是在湖上；“閑望”是一篇之主。關(guān)于“閑望”的內(nèi)容，預(yù)先并未說(shuō)破，而是逐步透露。她極目遠(yuǎn)眺，但見(jiàn)春雨瀟瀟，煙浦花橋隱約可見(jiàn)，那兒曾是兩人游宴之處。如今遠(yuǎn)遠(yuǎn)望去，卻是濛濛一片，什么都望不見(jiàn)，看不清，這些就是“閑望”時(shí)所見(jiàn)的景色。“翠蛾”句描繪思婦愁眉不展，相思難解，這是她“閑望”時(shí)所懷的愁情；這種愁情使她從早到晚心事重重，夢(mèng)魂猶牽系于水上，盼行人客舟歸來(lái)。一“迷”字很形象地描繪出這種心情。潮聲本易使人聯(lián)想起客舟和舟中之人，由潮及人，又直接勾起下片首句。
下片敘述思婦閨怨。蕩子漂泊天涯，歸棹杳無(wú)音訊，思婦在湖上望斷云山，也盼不到歸舟遠(yuǎn)客，這里方始點(diǎn)出“閑望”的用意所在。春意闌珊，鶯語(yǔ)如簧，只令人愁腸欲斷，此是念及客舟去遠(yuǎn)時(shí)的失望之情。“若耶溪”本是西施浣紗之處，用來(lái)借指思婦住所；那兒長(zhǎng)堤垂柳，依依拂水，昔日郎騎馬來(lái)訪，如今柳色依舊，佇立長(zhǎng)堤，卻聽(tīng)不到舊侶重來(lái)的馬嘶之聲。雖然內(nèi)容已從湖上轉(zhuǎn)到柳堤，但仍然歸結(jié)到蕩子遲遲未回。而且又與上面的“閑望”相互關(guān)聯(lián)。湖、堤兩處都無(wú)蹤影，其失望為何如。
此詞情致纏綿，含意婉轉(zhuǎn)，極盡低佪留連之致，思婦的身份、所處的環(huán)境以及盼望之心、失望之情，融合在景物描繪之中，通過(guò)逐步透露，間接道出，亦即以“含蓄”、“暗示”的方式來(lái)反映。
在音律方面，此詞也很有特色，可以說(shuō)促節(jié)繁音，變化多端，與內(nèi)容起伏很為一致，句法也隨之長(zhǎng)短參差不齊，有二、三、四、五、七字句，錯(cuò)雜用之，并且換韻頻繁，曲折盡情，顯得結(jié)構(gòu)復(fù)雜而富于變化，想來(lái)演奏時(shí)悲管清瑟，抑揚(yáng)婉轉(zhuǎn)，必能絲絲入扣地表達(dá)出思婦內(nèi)心的無(wú)限哀怨。
《河傳》溫庭筠 翻譯、賞析和詩(shī)意
湖上。
閑望。
雨蕭蕭。
煙浦橋路遙。
謝娘翠蛾愁不銷(xiāo)。
整天。
夢(mèng)魂迷晚潮。
蕩子天涯歸棹遠(yuǎn)。
春已晚。
鶯語(yǔ)空斷腸。
若耶溪，溪水往。
柳堤。
不知道郎馬嘶。
注：以上翻譯來(lái)自百度翻譯
作者介紹
溫庭筠，唐人。
溫庭筠（約812年-約866年），本名岐，藝名庭筠，字飛卿，男，漢族，唐代并州祁縣（今山西省晉中市祁縣）人，晚唐時(shí)期詩(shī)人、詞人。唐初宰相溫彥博之后裔。出生于沒(méi)落貴族家庭，富有天賦，文思敏捷，每入試，押官韻，八叉手而成八韻，有“溫八叉”之稱(chēng)。
溫庭筠多次考進(jìn)士均落榜，一生恨不得志，行為放浪。曾任隨縣和方城縣尉，官至國(guó)子監(jiān)助教。然恃才不羈，又好譏刺權(quán)貴，多犯忌諱，取憎于時(shí)，故長(zhǎng)被貶抑，終生不得志。精通音律、工詩(shī)，與李商隱齊名，時(shí)稱(chēng)“溫李”。其詩(shī)辭藻華麗，濃艷精致，內(nèi)容多寫(xiě)閨情，少數(shù)作品對(duì)時(shí)政有所反映。其詞藝術(shù)成就在晚唐諸詞人之上，為“花間派”首要詞人，對(duì)詞的發(fā)展影響較大。在詞史上，與韋莊齊名，并稱(chēng)“溫韋”。存詞七十余首。有《花間集》遺存。后人輯有《溫飛卿集》及《金奩集》。其詞作更是刻意求精，注重詞的文采和聲情。被尊為“花間詞派”之鼻祖。
相關(guān)詩(shī)句
《河傳》[唐代] 溫庭筠
秋雨秋雨，無(wú)晝無(wú)夜，滴滴霏霏。
暗燈涼簟怨分離，妖姬，不勝悲。
西風(fēng)稍急喧窗竹，停又續(xù)，膩臉懸雙玉。
幾回邀約雁來(lái)
時(shí)，違期。
雁歸，人不歸。
《河傳》[唐代] 溫庭筠
湖上。
閑望。
雨瀟瀟。
煙浦花橋。
路遙。
謝娘翠蛾愁不銷(xiāo)。
終朝。
夢(mèng)魂遨晚潮。
蕩子天涯歸棹遠(yuǎn)。
春已晚。
鶯語(yǔ)空腸斷。
若耶溪。
溪水西。
柳堤。
不聞郎馬嘶。
《河傳》[唐代] 溫庭筠
同伴，相喚。
杏花稀，夢(mèng)里每愁依違。
仙客一云燕已飛，不歸，淚痕空滿(mǎn)衣。
天際云鳥(niǎo)引情遠(yuǎn)，春已晚，煙靄渡南苑。
雪梅香，柳帶長(zhǎng)，小娘，轉(zhuǎn)令人意傷。
《河傳》[唐代] 溫庭筠
恨眉醉眼。
甚輕輕覰著，神魂迷亂。
常記那回，小曲闌干西畔。
鬢云松、羅襪剗。
丁香笑吐嬌無(wú)限。
語(yǔ)軟聲低，道我何曾慣。
云雨未諧，早被東風(fēng)吹散。
悶損人、天不管。
《唐河傳 效花間體》[唐代] 溫庭筠
春水，千里，孤舟浪起，夢(mèng)攜西子。
覺(jué)來(lái)村巷夕陽(yáng)斜。
幾家，短墻紅杏花。
晚云做造些兒雨，折花去，岸上誰(shuí)家女。
太狂顛。
那邊，柳綿，被風(fēng)吹上天。
《河傳》[唐代] 溫庭筠
翠深紅淺。
愁娥黛蹙，嬌波刀翦。
奇容妙妓，爭(zhēng)逞舞裀歌扇。
妝光生粉面。
坐中醉客風(fēng)流慣。
尊前見(jiàn)。
特地驚狂眼。
不似少年時(shí)節(jié)，千金爭(zhēng)選。
相逢何太晚。
《河傳》[唐代] 溫庭筠
之作
心情老懶。
對(duì)歌對(duì)舞，猶是當(dāng)時(shí)眼。
巧笑靚妝，近我衰容華鬢。
似扶著、賣(mài)卜算。
思量好個(gè)當(dāng)年見(jiàn)。
催酒催更，只怕歸期短。
飲散燈稀，背銷(xiāo)落花深院。
好殺人、天不管。
《河傳》[唐代] 溫庭筠
錦浦，春女。
繡衣金縷，霧薄云輕。
花深柳暗，時(shí)節(jié)正是清明，雨初晴。
玉鞭魂斷煙霞路，鶯鶯語(yǔ)，一望巫山雨。
香塵隱映，遙見(jiàn)翠檻紅樓，黛眉愁。
作者千古名句
無(wú)端嫁得金龜婿，辜負(fù)香衾事早朝。
出自《為有》[唐代] 溫庭筠
錦里煙塵外，江村八九家。
出自《為農(nóng)》[唐代] 溫庭筠
道人憔悴春窗底。悶損闌干愁不倚。
出自《玉樓春·紅酥肯放瓊苞碎》[唐代] 溫庭筠
猶喜閏前霜未下，菊邊依舊舞身輕。
出自《白菊三首》[唐代] 溫庭筠
未覺(jué)池塘春草夢(mèng)，階前梧葉已秋聲。
出自《偶成 / 勸學(xué)詩(shī)》[唐代] 溫庭筠
暗暗淡淡紫，融融冶冶黃。
出自《菊花》[唐代] 溫庭筠
強(qiáng)賓不壓主
出自《三國(guó)演義·第十三回》[唐代] 溫庭筠
審度量，節(jié)衣服，儉財(cái)用，禁侈泰，為國(guó)之急也。
出自《管子·八觀》[唐代] 溫庭筠
綠槐高柳咽新蟬。
出自《阮郎歸·初夏》[唐代] 溫庭筠
誠(chéng)者，天之道也；思誠(chéng)者，人之道也。
出自《孟子·離婁章句上·第十二節(jié)》[唐代] 溫庭筠
河傳
