詩詞賞析
侍女翻動著梳妝匣,故意驚動她不要再睡。哪知她本就徹夜未眠,正背轉(zhuǎn)身偷偷地落淚。
懶得卸下發(fā)上的鳳凰釵,又害羞鉆進那鴛鴦錦被。不時看一眼將盡的燈燭,只見它隨著煙落下燈花穗。
注釋
1、生查子:原為唐教坊曲名,后用為詞牌名?!蹲鹎凹纷ⅲ弘p調(diào)。元高拭詞注:南呂宮。四十字,上下片格式相同,各兩仄韻,上去通押。
2、侍女:婢女。
3、妝奩(lián):指女人化妝用的鏡匣。
4、故故:故意,特地。
5、卸:除下。
6、鳳凰釵:婦女頭飾,鳳凰狀。
7、鴛鴦被:繡有鴛鴦花紋的被子。
8、金穗(suì):指燈芯節(jié)為燈花。結(jié)的過長了,有時候會掉火星。舊傳燈花有喜信。
《生查子·侍女動妝奩》韓偓 鑒賞
詞的上片寫一個侍女對貴婦人未眠的誤會與發(fā)現(xiàn)?!笆膛畡訆y奩,故故驚人睡。”是說一個侍女動了一下梳妝用的鏡匣,想故意驚醒睡著的女主人??赡苁膛传@主人同意不便離開,但久候不耐煩,誤以為人已睡著,有意發(fā)出響聲,裝做提醒主人梳妝的樣子而驚醒她?!澳侵疚疵?,背面偷垂淚?!币庵^:哪知道主人本未睡著,而是背過面去躺在那里暗暗地落淚。
下片直接寫貴婦人未眠的情態(tài)和原因?!皯行而P凰釵,羞入鴛鴦被。”說女主人懶得摘除頭上的鳳凰釵就躺在床上了,看到被子上繡著鴛鴦而羞于睡進被子里。鳳凰釵是做成鳳凰形的釵子,鴛鴦被即繡上鴛鴦的被子。女主人是位貴婦人,未卸妝而臥是情緒不好。見被上鴛鴦成雙,而自己卻孤單一人,相形之下不覺害羞。這正暗示出其丈夫不與同居,是其孤獨難眠的原因?!皶r復見殘燈,和煙墜金穗。”說這時又見到油燈將盡,帶著煙掉下一些火星。金穗,指燈芯結(jié)成的燈花,像金黃色麥穗。結(jié)的過長,掉下成為火星。這是寫殘夜之景。婦人雖已就寢,但依舊未入眠,可能前一夜是殘燈下孤眠的,這一夜此時又一次見到殘燈,見到燈花落下。這暗示等待丈夫同寢的希望又一次破滅。其相思之苦,讀者自可理解。
這首詞構思精密細致。從頭二句寫誤以為入睡,到三四句寫發(fā)現(xiàn)未眠,是個轉(zhuǎn)折。五六句進一步寫未眠的樣子及原因。末二句更進一步寫失眠之苦。描寫步步深入,女主人孤眠之難,相思之深,也層層揭示。寫侍女的動作與女主人懶卸妝有內(nèi)在因果關系,因為主人懶卸妝,才有侍女動妝奩。前后安排,很有邏輯性。這首詞描寫貴婦人既恃貴嬌懶,又相思害羞的心理十分細致。選用偷、懶、羞等形容婦人這種心理,極為精確。末二句以寫景作結(jié),耐人品味。表現(xiàn)了作者較高的藝術匠心。
《生查子·侍女動妝奩》韓偓 創(chuàng)作背景
該詞創(chuàng)作時間約為唐大中十四年至廣明元年(860-880年)之間,詞人韓偓在南唐皇帝唐昭宗下任兵部侍郎等職,專寫女子裙裾脂粉之詞供皇帝娛樂,該詞收錄于《尊前集》。
《生查子》韓偓 翻譯、賞析和詩意
侍女動化妝盒,所以所以驚人睡。
那知道根本沒有睡覺,背后偷偷流淚。
懶卸鳳凰金釵,食物進入鴛鴦被。
時又見燈,和煙墜落金穗。
注:以上翻譯來自百度翻譯
作者介紹
韓偓,唐人。
韓偓(約842年~約923年),晚唐五代詩人,乳名冬郎,字致光,號致堯,晚年又號玉山樵人。陜西萬年縣(今樊川)人。自幼聰明好學,10歲時,曾即席賦詩送其姨夫李商隱,令滿座皆驚,李商隱稱贊其詩是“雛鳳清于老鳳聲”。龍紀元年(889年),韓偓中進士,初在河中鎮(zhèn)節(jié)度使幕府任職,后入朝歷任左拾遺、左諫議大夫、度支副使、翰林學士。其詩多寫艷情,稱為“香奩體”。
相關詩句
《生查子》[唐代] 韓偓
去年元夜[1]時,花市燈如晝。
月上柳梢頭,人約黃昏后。
今年元夜時,月與燈依舊。
不見去年人,淚濕春衫袖。
《生查子》[唐代] 韓偓
年年玉鏡臺,梅蕊宮妝困。
今歲未還家,怕見江南信。
酒從別后疏,淚向愁中盡。
遙想楚云深,人遠天涯近。
《生查子》[唐代] 韓偓
只知眉上愁,不識愁來路。
窗外有芭蕉,陣陣黃昏雨。
曉起理殘妝,整頓教愁去。
不合畫春山,依舊留愁住。
《生查子》[唐代] 韓偓
只知愁上眉,不識愁來路。
窗外有芭蕉,陣陣黃昏雨。
逗曉理殘妝,整頓教愁去。
不合畫春山,依舊留連住。
《生查子》[唐代] 韓偓
萬里彩衣遠,旬日黃花後。
蓬矢紀佳辰,蓮幕翻新奏。
更看桂枝香,歸獻靈椿壽。
同對小蟠桃,共醉長生酒。
《生查子》[唐代] 韓偓
去年梅雪天,千里人歸遠。
今歲雪梅天,千里人追怨。
鐵石作心腸,鐵石剛猶軟。
江海比君恩,江海深猶淺。
《生查子》[唐代] 韓偓
夜色明河靜,好風來千里。
水殿謫仙人,皓齒清歌起。
前聲金?中,後聲銀河底。
一夜嶺頭云,繞遍樓前水。
《生查子 獨游西巖》[唐代] 韓偓
青山招不來,偃蹇誰憐汝。
歲晚太寒生,喚我溪邊住。
山頭明月來,本在高高處。
夜夜入清溪,聽讀離騷去。
作者千古名句
人家見生男女好,不知男女催人老。
出自《短歌行》[唐代] 韓偓
天長地久有時盡,此恨綿綿無絕期。
出自《長恨歌》[唐代] 韓偓
案上不可多書,心中不可少書。
出自《格言聯(lián)璧·學問類》[唐代] 韓偓
人之生利也,然且猶尚有節(jié);葬埋者,人之死利也,夫何獨無節(jié)于此乎?
出自《墨子·22章 節(jié)用(下)》[唐代] 韓偓
益者三友,損者三友。友直、友諒、友多聞,益矣;友便辟、友善柔、友便佞,損矣。
出自《》[唐代] 韓偓
擾擾馬足車塵,被歲月無情,暗消年少。
出自《玉漏遲·詠杯》[唐代] 韓偓
殷勤昨夜三更雨,又得浮生一日涼。
出自《鷓鴣天·林斷山明竹隱墻》[唐代] 韓偓
楊柳東風樹,青青夾御河。
出自《送別》[唐代] 韓偓
國無三年之食者,國非其國也
出自《墨子·05章 七患》[唐代] 韓偓
正見空江明月來,云水蒼茫失江路。
出自《晚泊岳陽》[唐代] 韓偓