畫(huà)
遠(yuǎn)看山有色，近聽(tīng)水無(wú)聲。
春去花還在，人來(lái)鳥(niǎo)不驚。
詩(shī)詞賞析
遠(yuǎn)看高山色彩明亮，走近一聽(tīng)水卻沒(méi)有聲音。
春天過(guò)去，可是依舊有許多花草爭(zhēng)奇斗艷，人走近，可是鳥(niǎo)卻依然沒(méi)有被驚動(dòng)。
注釋
色：顏色，也有景色之意 。
驚：吃驚，害怕。
《畫(huà)》王維 古詩(shī)鑒賞
看遠(yuǎn)處的山往往是模糊的，但《畫(huà)》王維 古詩(shī)上的山色卻很清楚，在近處聽(tīng)流水，應(yīng)當(dāng)聽(tīng)到水聲，但《畫(huà)》王維 古詩(shī)上的流水卻無(wú)聲。在春天盛開(kāi)的花，隨著春天的逝去就凋謝了。而《畫(huà)》王維 古詩(shī)上的花，不管在什么季節(jié)，它都盛開(kāi)著。人走近停在枝頭上的鳥(niǎo)，它就會(huì)受驚飛走。但《畫(huà)》王維 古詩(shī)上的鳥(niǎo)，即使你走近了，它也不會(huì)驚飛。全詩(shī)讀起來(lái)似乎行行違反自然規(guī)律，其實(shí)正是暗中設(shè)謎，寫(xiě)出了《畫(huà)》王維 古詩(shī)的特點(diǎn)。
遠(yuǎn)看山有色，
遠(yuǎn)山含笑，有色便是好山，何為有色？清秀俊朗紅濕綠垂是色，寒色蒼蒼亦是佳色，奇傀峭拔也是異色，只因其距離而產(chǎn)生美感，讓人覺(jué)其有無(wú)限的風(fēng)光。此乃是“靜境”，靜境之美出乎首句，在于有靜心者能品之。這就好比是陽(yáng)春白雪，一開(kāi)始就將下里巴人給趕出了藝術(shù)空間。取消了浮躁者的欣賞美的資格。在這里，任何的浮躁都不行，有的只是心靜如水.但不是死水而是活水.你看《畫(huà)》王維 古詩(shī)中有水呢?一汪春水有著擋不住的盛情傾瀉而出.一種流動(dòng)之美跳躍于詩(shī)人的眼中。
近聽(tīng)水無(wú)聲。
源頭活水本是“動(dòng)境”，而無(wú)聲二字又進(jìn)入靜境，寧?kù)o致遠(yuǎn).和首句并無(wú)矛盾之處.動(dòng)靜的取舍上詩(shī)人可以說(shuō)是能夠做到游刃有余.是什么如此神奇？靜的如此讓人難以放棄去一探究竟，這樣，我們就會(huì)接近此詩(shī)此《畫(huà)》王維 古詩(shī)，這樣心神和山水便靠近了。一切的妙處只是因?yàn)椤盁o(wú)聲”，無(wú)聲是一種美。王羲之的詩(shī)中有“在山陰道上行，如在鏡中游”，便也是這種美。有聲無(wú)聲都溶在一起，完美的天籟之聲！莊子所提的“天籟”之聲就是如此，當(dāng)“天籟”與“人籟”“地籟”一起時(shí)，便共同構(gòu)成一個(gè)常人無(wú)法言語(yǔ)的自然之聲。
春去花還在，人來(lái)鳥(niǎo)不驚。
花兒在那個(gè)最美的季節(jié)里盡情的開(kāi)放，并最終將自己的生命燃燒般的開(kāi)到最美。美到極致后，飄然而去。但此中花兒不謝，只因在《畫(huà)》王維 古詩(shī)中。不僅僅是如此，寫(xiě)的近近是《畫(huà)》王維 古詩(shī)中的花，是春盡之時(shí)，花兒盡逝，無(wú)處得美而傷懷的感觸在里面 。
鳥(niǎo)兒不驚，不知青春已盡，歲月已逝。徒留下多少悔恨。
詩(shī)中的《畫(huà)》王維 古詩(shī)似乎代表著一種夢(mèng)想，一種可見(jiàn)而不可得的夢(mèng)想，但那種夢(mèng)想只是在人的心靈處于一種安靜的狀態(tài)中我們才能夠想起。但不可得已是事實(shí)，詩(shī)人唯有帶著淡淡的幽思去尋覓世間最后的能夠寄托情懷的東西。人已去，空留花，鳥(niǎo)未驚，人又來(lái)，沒(méi)有永恒的美麗，而一切的美麗都將隱于虛幻。
《畫(huà)》王維 翻譯、賞析和詩(shī)意
遠(yuǎn)看高山色彩明亮，走近一聽(tīng)水卻沒(méi)有聲音。
春去花還在，人走近，可是鳥(niǎo)卻依然沒(méi)有被驚動(dòng)。
注：以上翻譯來(lái)自百度翻譯
作者介紹
王維楨，明人。
相關(guān)詩(shī)句
《題畫(huà)》[唐代] 王維
江村昨夜西風(fēng)起，木葉蕭蕭墮江水。
水邊摐蓼正開(kāi)花，妝點(diǎn)秋容畫(huà)圖里。
小舟一葉弄滄浪，釣得鱸魚(yú)酒正香。
醉后狂歌驚宿雁，蘆花兩岸月蒼蒼。
《題畫(huà)蘭》[唐代] 王維
蘭草已成行，山中意味長(zhǎng)。
堅(jiān)貞還自抱，何事斗群芳。
《詠畫(huà)屏風(fēng)詩(shī) 九》[唐代] 王維
徘徊出桂苑。
徙倚就花林。
下橋先勸酒。
跂石始調(diào)琴。
蒲低猶抱節(jié)。
竹短未空心。
絕愛(ài)猿聲近。
唯憐花徑深。
《南鄉(xiāng)子 清畫(huà)》[唐代] 王維
疏雨動(dòng)輕寒。
金鴨無(wú)心＊麝蘭。
深院深深人不到，憑闌。
盡日花枝獨(dú)自看。
銷(xiāo)睡報(bào)雙鬟。
茗鼎香分小鳳團(tuán)。
雪浪不須除酒病，珊珊。
愁繞春叢
《畫(huà)眉》[唐代] 王維
鶯去春如夢(mèng)，梅黃雨尚癡。
可堪明鏡里，獨(dú)自畫(huà)蛾眉。
《題宋徽宗畫(huà)鷹》[唐代] 王維
落日平原拍手呼，畫(huà)中神俊世非無(wú)。
當(dāng)年狐兔縱橫甚，只少臺(tái)臣似郅都。
《高其佩指頭畫(huà)虎》[唐代] 王維
鐵嶺老人閻李流，畫(huà)不用筆用指頭，縱橫揮灑饒奇趣，晚年手法彌警遒。
為吾染指畫(huà)蒼虎，氣橫幽壑寒颼颼，落墨伊始鴉雀避，著色欲罷豺狼愁。
怒似蒼鷹厲拳爪，炯然霹靂凝雙眸，萬(wàn)里平川望無(wú)極，三株古柏拏龍虬。
老人閱世如云浮，獨(dú)于畫(huà)法未肯休，此圖贈(zèng)我實(shí)手跡，筆繪還輸?shù)诙I。
高堂晝靜風(fēng)生壁，卻憶行圍塞北秋。
《題畫(huà)》[唐代] 王維
風(fēng)林不定驚枝裊，上有修翎兩山鳥(niǎo)。
溪邊獨(dú)鷺短絲垂，影落晴波秋渺渺。
鴛鴦鸂鶒似爭(zhēng)春，錦毛繡翼相鮮新。
寒烏數(shù)點(diǎn)寂相背，頗學(xué)山翁避貴人。
山雞兩翼花如剪，未勝鵝群嬌宛轉(zhuǎn)。
曲水亭前路有無(wú)，黃陵廟下湖深淺。
窮崖老樹(shù)猿倒懸，彼何色者白與玄。
山中麛子未生角，錯(cuò)立不知誰(shuí)后前。
世間飛走各有性，詩(shī)人自古歌魚(yú)鳶。
莫將藻繪作物假，此物自是無(wú)聲篇。
作者千古名句
今日不為，明日忘貨。昔之日已往而不來(lái)矣。
出自《管子·乘馬》[唐代] 王維
日月照之何不及此？惟有北風(fēng)號(hào)怒天上來(lái)。
出自《北風(fēng)行》[唐代] 王維
鈿合金釵私語(yǔ)處，算誰(shuí)在、回廊影下。
出自《二郎神·炎光謝》[唐代] 王維
謀泄者事無(wú)功，計(jì)不決者名不成。
出自《戰(zhàn)國(guó)策·齊三·楚王死》[唐代] 王維
一任紫玉無(wú)情，夜寒吹裂。
出自《琵琶仙·中秋》[唐代] 王維
興酣落筆搖五岳，詩(shī)成笑傲凌滄洲。
出自《江上吟》[唐代] 王維
鷓鴣聲里夕陽(yáng)西，陌上征人首盡低。
出自《聞鷓鴣》[唐代] 王維
一物不成，兩物見(jiàn)在。
出自《水滸傳·第十二回二》[唐代] 王維
相鼠有皮，人而無(wú)儀！
出自《相鼠的》[唐代] 王維
路逢俠客須呈劍，不是才人莫獻(xiàn)詩(shī)。
出自《增廣賢文·上集》[唐代] 王維
畫(huà)
