chief, head, leader, boss

這些名詞都指"擁有權(quán)力或統(tǒng)治權(quán)的人"。

chief： 最廣泛用詞，上可指最高統(tǒng)治者，下可指頂頭上司，即可指任何一級的頭頭。

head： 多指一個(gè)機(jī)構(gòu)或團(tuán)體等的負(fù)責(zé)人或最高首長。

leader： 指國家、民族、政黨、組織等的領(lǐng)導(dǎo)或領(lǐng)袖。強(qiáng)調(diào)領(lǐng)導(dǎo)能力、含有能夠引導(dǎo)、指導(dǎo)、控制被領(lǐng)導(dǎo)者并獲得其支持的意味。

boss： 非正式用詞，多作口語用，可指任何負(fù)責(zé)人，也可指經(jīng)理、老板或工頭。

chief, principal, main, major, leading, capital, foremost, primary

這些形容詞均含有"首要的，主要的"之意。

chief： 指人時(shí)，表同類中職位最高，權(quán)力最大；指物時(shí)，表同類中最重要，價(jià)值最高。

principal： 用于人時(shí)，指地位優(yōu)于其他人；用于物時(shí)，指該物在大小、重要性等方面優(yōu)于他物。

main： 通常只用于物。指在一定范圍內(nèi)，某物的重要性、體積或力量等超過其它物。

major： 指同其他人或其它物、問題等相比較，顯得更加重要和突出。

leading： 側(cè)重指具有影響力或凝聚力。從而有主導(dǎo)和引導(dǎo)的作用。

capital： 著重指因重要性、意義、優(yōu)越或重大而名列同類之首。

foremost： 側(cè)重指在行進(jìn)或發(fā)展過程中居首位。

primary： 通常不用于人。用于物時(shí)，指在重要性方面占第一位。