傾qīng朝cháo朱zhū紫zǐ正zhèng駢pián闐tián，，紅hóng杏xìng青qīng莎shā映yìng廣guǎng筵yán。。不bù道dào樓lóu臺tái無wú錦jǐn繡xiù，，

只zhǐ愁chóu塵chén土tǔ撲pū神shén仙xiān。。魚yú銜xián嫩nèn草cǎo浮fú池chí面miàn，，蝶dié趁chèn飛fēi花huā到dào酒jiǔ邊biān。。

日rì暮mù驊huá騮liú相xiāng擁yōng去qù，，幾jǐ人rén沉chén醉zuì失shī金jīn鞭biān。。