古gǔ岸àn侵qīn煙yān出chū，，揚yáng帆fān拂fú曙shǔ星xīng。。

層céng城chéng關guān海hǎi日rì，，列liè樹shù隱yǐn沙shā汀tīng。。

潮cháo落luò家jiā遙yáo見jiàn，，梅méi香xiāng檝jí暫zàn停tíng。。

舊jiù峰fēng歸guī計jì晚wǎn，，長zhǎng憶yì隔gé吳wú青qīng。。