蘇轍簡(jiǎn)介
唐代·蘇轍的簡(jiǎn)介
蘇轍(1039—1112年),字子由,漢族,眉州眉山(今屬四川)人。嘉祐二年(1057)與其兄蘇軾同登進(jìn)士科。神宗朝,為制置三司條例司屬官。因反對(duì)王安石變法,出為河南推官。哲宗時(shí),召為秘書(shū)省校書(shū)郎。元祐元年為右司諫,歷官御史中丞、尚書(shū)右丞、門(mén)下侍郎因事忤哲宗及元豐諸臣,出知汝州,貶筠州、再謫雷州安置,移循州?;兆诹?,徙永州、岳州復(fù)太中大夫,又降居許州,致仕。自號(hào)潁濱遺老。卒,謚文定。唐宋八大家之一,與父洵、兄軾齊名,合稱(chēng)三蘇。
...〔 ? 蘇轍的詩(shī)(1480篇) 〕逍遙堂會(huì)宿二首譯文及注釋
譯文
逍遙堂后千丈高的幽森古木,半夜里遠(yuǎn)方送來(lái)蕭蕭的風(fēng)雨聲。
誤以為實(shí)現(xiàn)了對(duì)床共聽(tīng)夜雨的盟約而高興,暫時(shí)忘懷了眼前不過(guò)是漂泊在彭城。
秋天官舍里夜涼似水,我離去后你將像山公爛醉如泥。
困臥在北窗喊也喊不醒,只聽(tīng)得窗外風(fēng)吹松竹寒雨凄凄。
注釋
“夜雨”句:此句見(jiàn)蘇軾《辛丑十一月十九日既與子由別于鄭州西門(mén)之外馬上賦詩(shī)一篇寄之》。
余杭:此指杭州。
膠西:今山東膠縣,宋代屬密州(治所在今山東諸城),此指密州。
淮陽(yáng):即陳州,治所在今河南淮陽(yáng)。濟(jì)南:即齊州,治所在今山東濟(jì)南。
澶:澶州,今河南濮陽(yáng)。濮:濮州,今山東鄄城北。
千尋:原本作“千章”,據(jù)別本改。一尋為八尺,千尋形容樹(shù)木高大。
中宵:夜晚。
對(duì)床:兩人對(duì)床而臥。
彭城:即今江蘇徐州。
東閣:一作“官閣”。
客去:一作“別后”???,作者自指。山公醉似泥:化用山簡(jiǎn)事,《晉書(shū)·山簡(jiǎn)傳》載,山簡(jiǎn)為襄陽(yáng)太守時(shí),“每出嬉游,多之(習(xí)家)池上,置酒輒醉,名之曰高陽(yáng)池。時(shí)有兒童歌曰:‘山公出何許,往至高陽(yáng)池。日夕倒載歸,酩酊無(wú)所知?!鄙焦?,指蘇軾。
北窗:一作“紙窗”。
凄凄:寒冷貌。
參考資料:
1、曾棗莊 等.宋詩(shī)鑒賞辭典.上海:上海辭書(shū)出版社,1987:482-484
2、張鳴.宋詩(shī)選:人民文學(xué)出版社,2004:230-232
3、劉永生.宋詩(shī)選:天津古籍出版社,1997:185-187