王安國簡介
唐代·王安國的簡介
王安國(1028年-1074年)字平甫,王安石大弟。熙寧進(jìn)士。北宋臨川(今江西省東鄉(xiāng)縣上池村)人。北宋著名詩人。世稱王安禮、王安國、王雱為“臨川三王”。王安國器識(shí)磊落,文思敏捷,曾鞏謂其“于書無所不通,其明于是非得失之理為尤詳,其文閎富典重,其詩博而深。
...〔 ? 王安國的詩(3篇) 〕減字木蘭花·春情譯文及注釋
譯文
美麗的小橋下,流水潺潺,花瓣被雨淋濕,沾在地上。黃昏過去,月亮升起來了,在馬上還聞到簾里的余香。
獨(dú)個(gè)兒默默地徘徊在堂前院里,今夜我的夢魂將追到什么地方?他呵,怎夠不上垂楊那樣多情?垂楊還懂得讓花絮飛入我洞房。
注釋
畫橋:飾有花紋、圖案的小橋。
落紅:落花。
月破黃昏:謂月光穿透黃昏時(shí)的霧靄。
余香:指女子使用的脂粉香味,這里代指人。
徘徊:來回走動(dòng)。
猶解:還能懂得。解,能夠,會(huì)。
洞房:幽深的居室。
參考資料:
1、楊恩成.《宋詞觀止》.西安:陜西人民教育出版社,1998:119
2、馬大品.《中國歷代愛情詩三百首》.蘭州:甘肅人民出版社,1989:196
3、虢壽麓.《歷代名家詞百首賞析》.長沙:湖南人民出版社,1981:41
4、王友勝.《唐宋詞選》.西安:太白文藝出版社,2004:180
5、楊光治.《唐宋詞三百首今譯賞析》.南昌:江西人民出版社,1996:109-110