譯文

有人為崔徽畫了一幅肖像，畫上的兩眼清澈明亮如同秋水剪成，嘴唇紅潤(rùn)如用朱色點(diǎn)染。畫面是一幅半身像，猶如東鄰女偷看宋玉，墻頭半遮玉體一樣。

她曾有一段辛酸的往事，誰(shuí)還記得當(dāng)年皺眉的時(shí)候呢？都說(shuō)如此高超的畫技，如此美艷的人，可是看過(guò)之后卻有些遺憾，可惜不是真人，不通情愫。這樣美麗的女子，即使無(wú)情也是很動(dòng)人的。

注釋

南鄉(xiāng)子：唐教坊曲名，后用為詞牌名?！督饖Y集》入“黃鐘宮”。原為單調(diào)，南唐馮延巳始增為雙調(diào)。平韻五十六字，十句，上下片各四句用韻。

妙手：技藝高超者。寫；畫?；照?；唐代有倡女崔徽，與裴敬中善，嘗托入寫真以寄。真：指肖像。

水剪雙眸：形容眼波美麗。點(diǎn)絳唇：在畫像上染出紅唇。

“疑是”三句：用東鄰窺宋玉的典故寫女子之美與多情。宋玉東鄰的少女常在墻頭偷看他。典出《登徒子好色賦》。

翠黛：畫眉所用螺黛，青黑色，以之代稱眉毛。顰（pín）：蹙額皺眉。

盡道：盡管說(shuō)?？昂蓿嚎珊蕖?/p>

“任是”句：引用羅隱《牡丹》詩(shī)：“若教解語(yǔ)應(yīng)傾國(guó)，任是無(wú)情也動(dòng)人。”