《昔昔鹽》原文翻譯
垂柳覆金堤，蘼蕪葉復(fù)齊。
譯文：絲絲垂柳低垂，輕輕覆蓋在金黃色的堤岸上；又是濃濃夏日，蘼蕪的葉子又變得異常繁茂濃密。
注釋：金堤：即堤岸。堤之土黃而堅(jiān)固，故用“金”修飾。蘼蕪：香草名，其葉風(fēng)干后可做香料。復(fù)：又。
水溢芙蓉沼，花飛桃李蹊。
譯文：在荷葉的映襯下顯得更加碧綠的池塘水溢出池塘外，桃李的花瓣隨風(fēng)飄然而落，撒滿樹下的路。
注釋：沼：池塘。桃李蹊：桃李樹下的路。
采桑秦氏女，織錦竇家妻。
譯文：思婦長得像采桑的秦羅敷一樣美貌，她對丈夫的思念情懷像織錦的竇家妻那樣真切。
注釋：秦氏女：指秦羅敷。竇家妻：指竇滔之妻蘇蕙。竇滔為前秦苻堅(jiān)時(shí)秦州刺史，被謫戍流沙，其妻蘇蕙織錦為回文詩寄贈。
關(guān)山別蕩子，風(fēng)月守空閨。
譯文：丈夫已去關(guān)山之外，思婦在風(fēng)月之夜只能獨(dú)守空閨，忍受寂寞。
注釋：蕩子：在外鄉(xiāng)漫游的人，即游子。風(fēng)月：風(fēng)月之夜。
恒斂千金笑，長垂雙玉啼。
譯文：她獨(dú)處閨中，長期收斂值千金的笑容，相思使她經(jīng)常整日流淚。
注釋：恒：常。斂：收斂。千金笑：一笑值千金。雙玉：指雙目流淚。
盤龍隨鏡隱，彩鳳逐帷低。
譯文：她無心打扮，銅鏡背面所刻的龍紋被藏在匣中；懶得整理房間，鳳形花紋的帷帳沒上鉤而長垂。
注釋：盤龍：銅鏡背面所刻的龍紋。隨鏡隱：是說鏡子因?yàn)椴挥枚卦谙恢?。盤龍隨鏡隱：思婦無心打扮，用不著鏡子。彩鳳：錦帳上的花紋是鳳形。逐帷低：是說帷帳不上鉤而長垂。思婦懶得整理房間，故帷帳老是垂掛著。
飛魂同夜鵲，倦寢憶晨雞。
譯文：她因思念丈夫神魂不定，夜里睡不著，就像夜鵲見月驚起而神魂不定，也像晨雞那樣早起不睡。
注釋：“飛魂”句：意謂夜里睡不著，就像夜鵲見月驚起而神魂不定。飛魂，一作“驚魂”。同夜鵲，形容像夜鵲那樣神魂不定。漢末曹操《短歌行》：“月明星稀，烏鵲南飛。繞樹三匝，何枝可依?！本雽嫅洺侩u：像晨雞那樣早起不睡。倦寢，睡覺倦怠，即睡不著。
暗牖懸蛛網(wǎng)，空梁落燕泥。
譯文：她的屋內(nèi)，昏暗的窗戶上到處懸著一張一張的蜘蛛網(wǎng)；空廢的屋梁上剝落著一塊一塊的燕巢泥。
注釋：牖：窗戶?？樟海嚎瘴莸姆苛?。
前年過代北，今歲往遼西。
譯文：丈夫征戍行蹤不定，前年還在代州北部，而今又到了遼水西邊。
注釋：代：代州，治所在今山西省代縣。遼：遼水，在今遼寧省境內(nèi)，即遼河。
一去無消息，那能惜馬蹄。
譯文：一經(jīng)出征，從此便再無消息，何時(shí)才能聽到丈夫歸來的馬蹄聲？
注釋：那能：奈何這樣。惜馬蹄：愛惜馬蹄，指不回來。東漢蘇伯玉妻《盤中詩》：“家居長安身在蜀，何惜馬蹄歸不數(shù)?！?/p>
薛道衡簡介
唐代·薛道衡的簡介
薛道衡(540～609) 隋代詩人。字玄卿。漢族，河?xùn)|汾陰(今山西萬榮)人。歷仕北齊、北周。隋朝建立后，任內(nèi)史侍郎，加開府儀同三司。煬帝時(shí)，出為番州刺史，改任司隸大夫。他和盧思道齊名，在隋代詩人中藝術(shù)成就最高。有集30卷已佚。今存《薛司隸集》1卷?！断惹貪h魏晉南北朝詩》錄存其詩20余首，《全上古三代秦漢三國六朝文》錄存其文 8篇。事跡見《隋書》、《北史》本傳。
...〔 ? 薛道衡的詩(26篇) 〕薛道衡優(yōu)秀詩作展示
昔昔鹽3597人關(guān)注
[南北朝] 薛道衡
垂柳覆金堤，蘼蕪葉復(fù)齊。水溢芙蓉沼，花飛桃李蹊。采桑秦氏女，織錦竇家妻。關(guān)山別蕩子，風(fēng)月守空閨。恒斂千金笑，長垂雙玉啼。盤龍隨鏡隱，彩鳳逐帷低。飛魂同夜鵲，倦寢憶晨雞。暗牖懸蛛網(wǎng)，空梁落燕泥。前年過代北，今歲往遼西。一去? [查看詳情]
入郴江詩2528人關(guān)注
[南北朝] 薛道衡
仗節(jié)遵嚴(yán)會。揚(yáng)舲泝急流。征涂非白馬。水勢類黃牛。跳波鳴石磧。濺沫擁沙洲。岸回槎倒轉(zhuǎn)。灘長船卻浮。緣崖頻斷挽。掛壁屢移鉤。還憶青絲騎。東方來上頭。? [查看詳情]
和許給事善心戲場轉(zhuǎn)韻詩3558人關(guān)注
[南北朝] 薛道衡
京洛重新年。復(fù)屬月輪圓。云間璧獨(dú)轉(zhuǎn)?？绽镧R孤懸。萬方皆集會。百戲盡來前。臨衢車不絕。夾道閣相連。驚鴻出洛水。翔鶴下伊信。艷質(zhì)回風(fēng)雪。笙歌韻管弦。佳麗儼成行。相攜入戲場。衣類何平叔。人同張子房。高高城里髻。峨峨樓上妝。羅裙? [查看詳情]
重酬楊仆射山亭詩119人關(guān)注
[南北朝] 薛道衡
寂寂無與晤。朝端去總?cè)帧？胀チ牟皆隆ｉe坐獨(dú)臨風(fēng)。臨風(fēng)時(shí)太息。步月山泉側(cè)。朝朝散霞彩。暮暮澄秋色。秋色遍皋蘭。霞彩落云端。吹旌朔氣冷。照劍日光寒。光寒塞草平。氣冷咽笳聲。將軍獻(xiàn)凱入。藹藹風(fēng)云生。? [查看詳情]
展敬上鳳林寺詩4936人關(guān)注
[南北朝] 薛道衡
凈土連幽谷。寶塔對危峯。林棲丹穴鳳。地邇白沙龍。獨(dú)巖樓逈出。復(fù)道閣相重。洞開朝霧斂。石濕曉云濃。高筱低云蓋。風(fēng)枝響和鐘。檐陰翻細(xì)柳。澗影落長松。珠桂浮明月。蓮座吐芙蓉。隱淪徒有意。心跡未相從。? [查看詳情]
奉和月夜聽軍樂應(yīng)詔詩1832人關(guān)注
[南北朝] 薛道衡
旌門臨古堞。徼道度深隍。月冷疑秋夜。山寒落夏霜。遙空澄暮色。清景散余光。笳聲喧隴水。鼓曲噪漁陽。沉郁興神思。眺聽發(fā)天章。嵩岱終難學(xué)。丘陵徒自強(qiáng)。? [查看詳情]