《征婦怨》原文翻譯
唐代：張籍
九月匈奴殺邊將，漢軍全沒遼水上。
譯文：在秋風蕭瑟的凄寒九月，匈奴兵再次侵擾邊塞，屠殺邊地將領。
注釋：沒：覆沒、被消滅。
萬里無人收白骨，家家城下招魂葬。
譯文：漢軍傷亡慘重，全部喪生在遼水邊境。由于萬里之外白骨無人收，所以家家只能都在城下招魂安葬他們。
注釋：招魂葬：民間為死于他鄉(xiāng)的親人舉行的招魂儀式。用死者生前的衣冠代替死者入葬。
婦人依倚子與夫，同居貧賤心亦舒。
譯文：征婦曾經(jīng)設想與丈夫、兒子共同生活，即使貧賤卻舒心。
注釋：依倚：依賴、依靠。同居：與丈夫、兒子共同生活在一起。
夫死戰(zhàn)場子在腹，妾身雖存如晝燭。
譯文：如今丈夫死在戰(zhàn)場上，今后誰才是她的依靠？肚子里的遺孤生下來怎樣哺育？雖然還活著但就像白天的蠟燭那樣暗淡無光，生活毫無希望。
注釋：晝燭：白天的蠟燭，意為暗淡無光，沒用處。
唐代·張籍的簡介
張籍（約767～約830），唐代詩人。字文昌，漢族，和州烏江（今安徽和縣）人，郡望蘇州吳（今江蘇蘇州）1 。先世移居和州，遂為和州烏江（今安徽和縣烏江鎮(zhèn)）人。世稱“張水部”、“張司業(yè)”。張籍的樂府詩與王建齊名，并稱“張王樂府”。著名詩篇有《塞下曲》《征婦怨》《采蓮曲》《江南曲》。1 《張籍籍貫考辨》認為，韓愈所說的“吳郡張籍”乃謂其郡望，并引《新唐書·張籍傳》、《唐詩紀事》、《輿地紀勝》等史傳材料，駁蘇州之說而定張籍為烏江人。
...〔
? 張籍的詩(385篇) 〕
答元八遺紗帽2353人關(guān)注
[唐代] 張籍
黑紗方帽君邊得，稱對山前坐竹床。唯恐被人偷剪樣，不曾閑戴出書堂。? [查看詳情]
題方睦上人月臺觀1245人關(guān)注
[唐代] 張籍
一身清凈無童子，獨坐空堂得幾年。每夜焚香通月觀，可憐光影最團圓。? [查看詳情]
寺宿齋2631人關(guān)注
[唐代] 張籍
晚到金光門外寺，寺中新竹隔簾多。齋官禁與僧相見，院院開門不得過。? [查看詳情]
病中酬元宗簡3927人關(guān)注
[唐代] 張籍
東風漸暖滿城春，獨占幽居養(yǎng)病身。莫說櫻桃花已發(fā)，今年不作看花人。? [查看詳情]
贈施肩吾609人關(guān)注
[唐代] 張籍
世間漸覺無多事，雖有空名未著身。合取藥成相待吃，不須先作上天人。? [查看詳情]
逢賈島3011人關(guān)注
[唐代] 張籍
僧房逢著款冬花，出寺行吟日已斜。十二街中春雪遍，馬蹄今去入誰家。? [查看詳情]
贈王建3170人關(guān)注
[唐代] 張籍
白君去后交游少，東野亡來篋笥貧。賴有白頭王建在，眼前猶見詠詩人。? [查看詳情]
題故僧影堂932人關(guān)注
[唐代] 張籍
香消云鎖舊僧家，僧剎殘形半壁斜。日暮松煙寒漠漠，秋風吹破紙蓮花。? [查看詳情]
山中酬人3766人關(guān)注
[唐代] 張籍
山中日暖春鳩鳴，逐水看花任意行。向晚歸來石窗下，菖蒲葉上見題名。? [查看詳情]
蠻中4280人關(guān)注
[唐代] 張籍
銅柱南邊毒草春，行人幾日到金麟。玉镮穿耳誰家女，自抱琵琶迎海神。? [查看詳情]
玉真觀2547人關(guān)注
[唐代] 張籍
臺殿曾為貴主家，春風吹盡竹窗紗。院中仙女修香火，不許閑人入看花。? [查看詳情]
重平驛作1125人關(guān)注
[唐代] 張籍
茫茫菰草平如地，渺渺長堤曲似城。日暮未知投宿處，逢人更問向前程。? [查看詳情]