首頁 > 詩文 > 古詩詞 > 原文翻譯

《柳枝詞》原文翻譯

拼譯繁原

亭亭畫舸系春潭，直到行人酒半酣。

譯文：那高高的畫船，系在春水邊，一動不動。它在等誰？哦，是外出的游子，喝著別離的酒，情意正濃。

注釋：亭亭：高高聳立的樣子。畫舸：即畫船。半酣：半醉。

不管煙波與風雨，載將離恨過江南。

譯文：游子惜別，畫船可不管；無論是煙波浩蕩，無論是風吹雨打，它總是帶著滿船離愁別恨，駛向江南。

鄭文寶簡介

唐代·鄭文寶的簡介

鄭文寶（953～1013）字仲賢，一字伯玉，汀洲寧化（今屬福建）人，鄭彥華子。太平興國八年進士，師事徐鉉，仕南唐為校書郎，歷官陜西轉運使、兵部員外郎。善篆書，工琴，以詩名世，風格清麗柔婉，所作多警句，為歐陽修、司馬光所稱賞。著有《江表志》、《南唐近事》等。

柳枝詞2730人關注

[宋代] 鄭文寶

亭亭畫舸系春潭，直到行人酒半酣。不管煙波與風雨，載將離恨過江南。? [查看詳情]

寒食訪僧508人關注

[宋代] 鄭文寶

客舍愁經百五春，雨余溪寺綠無塵。金花開處鞦韆鼓，粉頰誰家斗草人。水上碧桃流片段，梁間新燕語逡巡。高僧不飲客攜酒，來勸先朝放逐臣。? [查看詳情]

[宋代] 鄭文寶

眾論才名外，親人似古人。官嫌容易達，家愛等閑貧。解印詩權在，移風澤國春。政聲交不得，慚見數(shù)鄉(xiāng)民。? [查看詳情]

絕句4892人關注

[宋代] 鄭文寶

亭亭畫舸擊寒潭，直到行人酒半酣。不管煙波與風雨，載將離恨過江南。? [查看詳情]

絕句1998人關注

[宋代] 鄭文寶

一夜西風旅雁秋，背身調鏃索征裘。關山落盡黃榆葉，駐馬誰家唱石州。? [查看詳情]

絕句1587人關注

[宋代] 鄭文寶

江云薄薄日斜暉，江館蕭條獨掩扉。梁燕不知人事改，雨中猶作一雙飛。? [查看詳情]