《過華清宮絕句三首》原文翻譯
長安回望繡成堆，山頂千門次第開。
譯文：在長安回頭遠望驪山宛如一堆堆錦繡，山頂上華清宮千重門依次打開。
注釋：繡成堆：驪山右側(cè)有東繡嶺，左側(cè)有西繡嶺。唐玄宗在嶺上廣種林木花卉，郁郁蔥蔥。千門：形容山頂宮殿壯麗，門戶眾多。次第：依次。
一騎紅塵妃子笑，無人知是荔枝來。
譯文：一騎馳來煙塵滾滾妃子歡心一笑，無人知道是南方送了荔枝鮮果來。
注釋：紅塵：這里指飛揚的塵土。妃子：指楊貴妃。知是：一作“知道”。
新豐綠樹起黃埃，數(shù)騎漁陽探使回。
譯文：綠樹環(huán)繞的新豐一帶不時可見黃塵四起，那是前往漁陽的探使返回。
注釋：新豐：唐設新豐縣，在陜西臨潼縣東北，離華清宮不遠。黃埃：馬隊奔馳踏起的塵土。
霓裳一曲千峰上，舞破中原始下來。
譯文：他們謊報軍情，唐玄宗和楊貴妃仍舊沉溺于歌舞，直至安祿山起兵，中原殘破。
注釋：霓裳：《霓裳羽衣曲》，當時的宮廷舞曲，是唐玄宗根據(jù)西涼節(jié)度使楊敬述進獻的印度《婆羅門》舞曲十二遍親自改編而成的。千峰：指驪山的眾多山峰。舞破中原：指唐玄宗耽于享樂而誤國，導致安史之亂。
萬國笙歌醉太平，倚天樓殿月分明。
譯文：全國上下沉浸在一片歌舞升平之中，驪山上宮殿樓閣在月光下顯得格外分明。
注釋：萬國：指全國。倚天：形容驪山宮殿的雄偉壯觀。
云中亂拍祿山舞，風過重巒下笑聲。
譯文：安祿山拖著肥胖的身體翩翩作胡旋舞，引發(fā)了楊貴妃的笑聲隨風飄揚越過層層山峰。
注釋：云中兩句：《舊唐書·安祿山傳》載：祿山體肥，重三百三十斤，但卻能在唐玄宗面前表演胡旋舞，其疾如風。旁邊的宮人拍掌擊節(jié)，因為舞得太快，節(jié)拍都亂了。
杜牧簡介
唐代·杜牧的簡介
杜牧（公元803－約852年），字牧之，號樊川居士，漢族，京兆萬年（今陜西西安）人，唐代詩人。杜牧人稱“小杜”，以別于杜甫。與李商隱并稱“小李杜”。因晚年居長安南樊川別墅，故后世稱“杜樊川”，著有《樊川文集》。
...〔 ? 杜牧的詩(434篇) 〕杜牧優(yōu)秀詩作展示
嘲妓（牧罷宣州幕，經(jīng)陜，有酒糾妓肥碩，牧贈此詩）1733人關注
[唐代] 杜牧
盤古當時有遠孫，尚令今日逞家門。一車白土將泥項，十幅紅旗補破裈.瓦官寺里逢行跡，華岳山前見掌痕。不須惆悵憂難嫁，待與將書問樂坤。? [查看詳情]
行經(jīng)廬山東林寺1345人關注
[唐代] 杜牧
離魂斷續(xù)楚江壖，葉墜初紅十月天。紫陌事多難暫息，青山長在好閑眠。方趨上國期干祿，未得空堂學坐禪。他歲若教如范蠡，也應須入五湖煙。? [查看詳情]
途中逢故人，話西山讀書早曾游覽2785人關注
[唐代] 杜牧
西巖曾到讀書堂，穿竹行莎十里強。湖上夢馀波滟滟，嶺頭愁斷路茫茫。經(jīng)過事寄煙霞遠，名利塵隨日月長。莫道少年頭不白，君看潘岳幾莖霜。? [查看詳情]