《古從軍行》原文翻譯
白日登山望烽火，黃昏飲馬傍交河。
譯文：白天登山觀察報(bào)警的烽火臺(tái)，黃昏時(shí)牽馬飲水靠近交河邊。
注釋：烽火：古代一種警報(bào)。飲馬：給馬喂水。傍：順著。交河：古縣名，故城在今新疆吐魯番西面。
行人刁斗風(fēng)沙暗，公主琵琶幽怨多。
譯文：昏暗的風(fēng)沙傳來陣陣刁斗聲，如同漢代公主琵琶充滿幽怨。
注釋：行人：出征戰(zhàn)士。刁斗：古代軍中銅制炊具，容量一斗。白天用以煮飯，晚上敲擊代替更柝。公主琵琶：漢武帝時(shí)以江都王劉建女細(xì)君嫁烏孫國王昆莫，恐其途中煩悶，故彈琵琶以娛之。
野云萬里無城郭，雨雪紛紛連大漠。
譯文：曠野云霧茫茫萬里不見城郭，雨雪紛紛籠罩著無邊的沙漠。
胡雁哀鳴夜夜飛，胡兒眼淚雙雙落。
譯文：哀鳴的胡雁夜夜從空中飛過，胡人士兵個(gè)個(gè)眼淚雙雙滴落。
聞道玉門猶被遮，應(yīng)將性命逐輕車。
譯文：聽說玉門關(guān)已被擋住了歸路，戰(zhàn)士只有追隨將軍拼命奔波。
注釋：“聞道”兩句：漢武帝曾命李廣利攻大宛，欲至貳師城取良馬，戰(zhàn)不利，廣利上書請(qǐng)罷兵回國，武帝大怒，發(fā)使至玉門關(guān)，曰：“軍有敢入，斬之！”兩句意謂邊戰(zhàn)還在進(jìn)行，只得隨著將軍去拼命。
年年戰(zhàn)骨埋荒外，空見蒲桃入漢家。
譯文：年年戰(zhàn)死的尸骨埋葬于荒野，換來的只是西域葡萄送漢家。
注釋：蒲桃：今作“葡萄”。
李頎簡介
唐代·李頎的簡介
李頎(690-751)，漢族，東川（今四川三臺(tái)）人（有爭(zhēng)議），唐代詩人。少年時(shí)曾寓居河南登封。開元十三年進(jìn)士，做過新鄉(xiāng)縣尉的小官，詩以寫邊塞題材為主，風(fēng)格豪放，慷慨悲涼，七言歌行尤具特色。
...〔 ? 李頎的詩(16篇) 〕李頎優(yōu)秀詩作展示
送東陽王太守（末缺）4709人關(guān)注
[唐代] 李頎
江皋杜蘅綠，芳草日遲遲。檜楫今何去，星郎出守時(shí)。彤襜問風(fēng)俗，明主寄惸嫠。令下不徒爾，人和當(dāng)在茲。昔年經(jīng)此地，微月有佳期。洞口桂花白，巖前春草滋。素沙靜津?yàn)|，青壁帶川坻。野鶴每孤立，林鼯常晝悲。? [查看詳情]
寄司勛盧員外1755人關(guān)注
[唐代] 李頎
流澌臘月下河陽，草色新年發(fā)建章。秦地立春傳太史，漢宮題柱憶仙郎。歸鴻欲度千門雪，侍女新添五夜香。早晚薦雄文似者，故人今已賦長楊。? [查看詳情]
送李回4564人關(guān)注
[唐代] 李頎
知君官屬大司農(nóng)，詔幸驪山職事雄。歲發(fā)金錢供御府，晝看仙液注離宮。千巖曙雪旌門上，十月寒花輦路中。不睹聲明與文物，自傷流滯去關(guān)東。? [查看詳情]
寄綦毋三4859人關(guān)注
[唐代] 李頎
新加大邑綬仍黃，近與單車去洛陽。顧眄一過丞相府，風(fēng)流三接令公香。南川粳稻花侵縣，西嶺云霞色滿堂。共道進(jìn)賢蒙上賞，看君幾歲作臺(tái)郎。? [查看詳情]
宿香山寺石樓4885人關(guān)注
[唐代] 李頎
夜宿翠微半，高樓聞暗泉。漁舟帶遠(yuǎn)火，山磬發(fā)孤煙。衣拂云松外，門清河漢邊。峰巒低枕席，世界接人天。靄靄花出霧，輝輝星映川。東林曙鶯滿，惆悵欲言旋。? [查看詳情]
贈(zèng)別張兵曹4836人關(guān)注
[唐代] 李頎
漢家蕭相國，功蓋五諸侯。勛業(yè)河山重，丹青錫命優(yōu)。君為禁臠婿，爭(zhēng)看玉人游。荀令焚香日，潘郎振藻秋。新成鸚鵡賦，能衣鹔鹴裘。不憚軒車遠(yuǎn)，仍尋薜荔幽。苑梨飛絳葉，伊水凈寒流。雪滿故關(guān)道，云遮祥鳳樓。一身輕寸祿，萬物任虛舟。別后? [查看詳情]
奉送漪叔游潁川兼謁淮陽太守4796人關(guān)注
[唐代] 李頎
罷吏今何適，辭家方獨(dú)行。嵩陽入歸夢(mèng)，潁水半前程。聞道淮陽守，東南臥理清。郡齋觀政日，人馬望鄉(xiāng)情。疊嶺雪初霽，寒砧霜后鳴。臨川嗟拜手，寂寞事躬耕。? [查看詳情]