《鷓鴣天·小令尊前見玉簫》原文翻譯
宋代：晏幾道
小令尊前見玉簫。銀燈一曲太妖嬈。歌中醉倒誰能恨，唱罷歸來酒未消。
譯文：在酒席筵邊，唱的是小令，我見到了玉簫。銀燈把她映照，只一曲輕歌，便顯出嫵媚嬌嬈。在歌聲中醉倒，誰能認為遺憾產(chǎn)生悔恨懊惱，歌聲停歇了，帶著余音歸來，酒意還不見微消。
注釋：小令：短小的歌曲；玉簫：此代指一位歌女。唐范攄《云溪友議》卷中《玉簫記》載：唐韋皋少游江夏，館于姜氏。姜令小青衣玉簫伏侍，因漸有情。韋歸省時，約五至七年娶玉簫。后衍期不至，玉簫遂絕食死。后轉(zhuǎn)世，仍為韋侍妾。尊：同“樽”，古代的盛酒器具。銀燈：表明燈火輝煌。
春悄悄，夜迢迢。碧云天共楚宮遙。夢魂慣得無拘檢，又踏楊花過謝橋。
譯文：春天如此靜悄，春夜如此漫長，遲遲不見破曉。仰望碧空的游云，難道它跟楚國宮殿一樣地天遠路遙。做個夢吧，只有夢境才能打破束縛人的框框條條，這是夢，還是真，反正我踏著滿地楊花走過了謝家的小橋。
注釋：夜迢迢：形容夜漫長。碧云天：天上神仙所居之處。楚宮：楚王之宮殿，此暗用楚王與巫山神女的典故。夢魂：古人以為人的靈魂在睡夢中會離開肉體，慣得：縱容，隨意，拘檢：檢束，拘束。謝橋：唐宰相李德裕的侍妾謝秋娘是當時著名的歌妓，李曾作《謝秋娘》悼念她。后世因以“謝娘”泛指歌妓，以“謝家”泛指歌兒舞女的居處，“謝橋”代指通往煙花巷陌的路。
唐代·晏幾道的簡介
晏幾道（1030-1106，一說1038—1110 ，一說1038-1112），男，漢族，字叔原，號小山，著名詞人，撫州臨川文港沙河（今屬江西省南昌市進賢縣）人。晏殊第七子。歷任潁昌府許田鎮(zhèn)監(jiān)、乾寧軍通判、開封府判官等。性孤傲，晚年家境中落。詞風哀感纏綿、清壯頓挫。一般講到北宋詞人時，稱晏殊為大晏，稱晏幾道為小晏。《雪浪齋日記》云：“晏叔原工小詞，不愧六朝宮掖體。”如《鷓鴣天》中的“舞低楊柳樓心月，歌盡桃花扇底風”等等詞句，備受人們的贊賞。
...〔
? 晏幾道的詩(210篇) 〕
慶春時497人關(guān)注
[宋代] 晏幾道
梅梢已有，春來音信，風意猶寒。南樓暮雪，無人共賞，閑卻玉闌干。殷勤今夜，涼月還似眉彎。尊前為把，桃根麗曲，重倚四弦看。? [查看詳情]
喜團圓3888人關(guān)注
[宋代] 晏幾道
危樓靜鎖，窗中遠岫，門外垂楊。珠簾不禁春風度，解偷送余香。眠思夢想，不如雙燕，得到蘭房，別來只是，憑高淚眼，感舊離腸。? [查看詳情]
謁金門3102人關(guān)注
[宋代] 晏幾道
溪聲急。無數(shù)落花漂出。燕子分泥蜂釀蜜。遲遲艷風日。須信芳菲隨失。況復佳期難必。擬把此情書萬一。愁多翻閣筆。? [查看詳情]
撲蝴蝶1003人關(guān)注
[宋代] 晏幾道
風梢雨葉，綠遍江南岸。思歸倦客，尋芳來最晚。酒邊紅日初長，陌上飛花正滿。凄涼數(shù)聲弦管。怨春短。玉人應在，明月樓中畫眉懶。魚箋錦字，多時音信斷。恨如去水空長，事與行云漸遠。羅衾舊香馀暖。? [查看詳情]
采桑子2738人關(guān)注
[宋代] 晏幾道
宜春苑外樓堪倚，雪意方濃。雁影冥濛。正共銀屏小景同?？蔁o人解相思處，昨夜東風。梅蕊應紅。知在誰家錦字中。? [查看詳情]
采桑子4805人關(guān)注
[宋代] 晏幾道
雙螺未學同心綰，已占歌名。月白風清。長倚昭華笛里聲。知音敲盡朱顏改，寂寞時情。一曲離亭。借與青樓忍淚聽。? [查看詳情]
采桑子2507人關(guān)注
[宋代] 晏幾道
紅窗碧玉新名舊，猶綰雙螺。一寸秋波。千斛明珠覺未多。小來竹馬同游客，慣聽清歌。今日蹉跎。惱亂工夫暈翠蛾。? [查看詳情]
采桑子990人關(guān)注
[宋代] 晏幾道
湘妃浦口蓮開盡，昨夜紅稀。懶過前溪。閑艤扁舟看雁飛。去年謝女池邊醉，晚雨霏微。記得歸時。旋折新荷蓋舞衣。? [查看詳情]
采桑子2384人關(guān)注
[宋代] 晏幾道
心期昨夜尋思遍，猶負殷勤。齊斗堆金。難買丹誠一寸真。須知枕上尊前意，占得長春。寄語東鄰。似此相看有幾人。? [查看詳情]
采桑子2003人關(guān)注
[宋代] 晏幾道
昭華鳳管知名久，長閉簾櫳。聞道春慵。方倚庭花暈臉紅。可憐金谷無人后，此會相逢。三弄臨風。送得當筵玉盞空。? [查看詳情]
留春令787人關(guān)注
[宋代] 晏幾道
采蓮舟上，夜來陡覺，十分秋意。懊惱寒花暫時香，與情淺、人相似。玉蕊歌清招晚醉。戀小橋風細。水濕紅裙酒初消，又記得、南溪事。? [查看詳情]
踏莎行699人關(guān)注
[宋代] 晏幾道
宿雨收塵，朝霞破暝。風光暗許花期定。玉人呵手試妝時，粉香簾幕陰陰靜。斜雁朱弦，孤鸞綠鏡。傷春誤了尋芳興。去年今日杏墻西，啼鶯喚得閑愁醒。? [查看詳情]