《章臺(tái)柳·寄柳氏》原文翻譯
章臺(tái)柳，章臺(tái)柳，顏色青青今在否？
縱使長條似舊垂，也應(yīng)攀折他人手。(版本一)
譯文：借問章臺(tái)的柳啊，過去你是那樣婀娜多姿，如今你還和往日一樣嗎？
注釋：章臺(tái)：漢長安中街名，在陜西長安故城西南，見《漢書·張敞傳》，是繁華的地方，后來每借稱妓院所在。六朝、唐人已用其事與楊柳相連。如費(fèi)昶《和蕭記事春旦有所思》：“楊柳何時(shí)歸，裊裊復(fù)依依，已映章臺(tái)陌，復(fù)掃長門扉?！贝迖o《少年行》：“章臺(tái)折楊柳?！薄豆沤裨娫挕罚骸皾h張敞為京兆尹，走馬章臺(tái)街。街有柳，終唐世曰章臺(tái)柳?！惫识旁娫疲骸熬┱卓樟！保ā豆沤駡D書集成·草木典》卷二六七柳部引）。依依：柔軟貌?！对娊?jīng)·小雅·采薇》：“昔我往矣，楊柳依依。”
章臺(tái)柳，章臺(tái)柳，往日依依今在否？
譯文：(版本二)縱然那細(xì)長柔嫩的枝條，飄垂如故，恐怕也被他人攀折得不像樣了。
注釋：(版本二)
縱使長條似舊垂，也應(yīng)攀折他人手。(版本二)
章臺(tái)柳，章臺(tái)柳，昔日青青今在否？
縱使長條似舊垂，也應(yīng)攀折他人手。(版本三)
韓翃簡介
唐代·韓翃的簡介
韓翃，唐代詩人。字君平，南陽（今河南南陽）人。是“大歷十才子”之一。天寶13年（754）考中進(jìn)士，寶應(yīng)年間在淄青節(jié)度使侯希逸幕府中任從事，后隨侯希逸回朝，閑居長安十年。建中年間，因作《寒食》詩被唐德宗所賞識(shí)，因而被提拔為中書舍人。韓翃詩筆法輕巧，寫景別致，在當(dāng)時(shí)傳誦很廣。
...〔 ? 韓翃的詩(168篇) 〕韓翃優(yōu)秀詩作展示
送陳明府赴淮南1354人關(guān)注
[唐代] 韓翃
年華近逼清明，落日微風(fēng)送行。黃鳥綿蠻芳樹，紫騮躞蹀東城。花間一杯促膝，煙外千里含情。應(yīng)渡淮南信宿，諸侯擁旆相迎。? [查看詳情]
留題寧川香蓋寺壁4646人關(guān)注
[唐代] 韓翃
愛遠(yuǎn)登高塵眼開，為憐蕭寺上經(jīng)臺(tái)。山川誰識(shí)龍蛇蟄，天地自迎風(fēng)雨來。柳放寒條秋已老，雁搖孤翼暮空回。何人會(huì)得其中事，又被殘花落日催。? [查看詳情]
送劉評(píng)事赴廣州使幕1057人關(guān)注
[唐代] 韓翃
征南官屬似君稀，才子當(dāng)今劉孝威。蠻府參軍趨傳舍，交州刺史拜行衣。前臨瘴海無人過，卻望衡陽少雁飛。為報(bào)蒼梧云影道，明年早送客帆歸。? [查看詳情]