《赴戍登程口占示家人二首》原文翻譯
出門一笑莫心哀，浩蕩襟懷到處開。
譯文：我離家外出去遠(yuǎn)行，無論到哪里，都會敞開寬闊的胸懷。我們要樂觀曠達(dá)，心里不要難受悲哀。
時(shí)事難從無過立，達(dá)官非自有生來。
譯文：世上的大事、國家的大事，是很難從沒有過錯中成功的，就連高官達(dá)貴也不是天生得來。
注釋：立：成。
風(fēng)濤回首空三島，塵壤從頭數(shù)九垓。
譯文：回想廣東那轟轟烈烈的禁煙抗英，我蔑視英國侵略者。從今以后，我將游歷祖國大地，觀察形勢，數(shù)歷山川。
注釋：三島：指英倫三島，即英國的英格蘭、蘇格蘭、愛爾蘭。此旬回顧抗英經(jīng)歷，足見英國無人。九垓（gāi）。九州，天下，表示自己將風(fēng)塵仆仆地走遍各地觀察形勢。
休信兒童輕薄語，嗤他趙老送燈臺。
譯文：不要理會那般人幸災(zāi)樂禍、冷嘲熱諷，鄙棄那些“趙老送燈臺”之類的混話。
注釋：兒童：指幼稚無知的人，代指對林則徐被貶幸災(zāi)樂禍的人。趙老送燈臺：即上句的輕薄語。
力微任重久神疲，再竭衰庸定不支。
譯文：我能力低微而肩負(fù)重任，早已感到精疲力盡。一再擔(dān)當(dāng)重任，以我衰老之軀，平庸之才，是定然不能支撐了。
注釋：衰庸：意近“衰朽”，衰老而無能，這里是自謙之詞。
茍利國家生死以，豈因禍福避趨之。
譯文：如果對國家有利，我將不顧生死。難道能因?yàn)橛械溇投惚?、有福就上前迎受嗎?/p>
注釋：以：用，去做。
謫居正是君恩厚，養(yǎng)拙剛于戍卒宜。
譯文：我被流放伊犁，正是君恩高厚。我還是退隱不仕，當(dāng)一名成卒適宜。
注釋：謫居：因有罪被遣戍遠(yuǎn)方。養(yǎng)拙：猶言藏拙，有守本分、不顯露自己的意思。剛：正好。戍卒宜：做一名戍卒為適當(dāng)。
戲與山妻談故事，試吟斷送老頭皮。
譯文：我開著玩笑，同老妻談起《東坡志林》所記宋真宗召對楊樸和蘇東坡赴詔獄的故事，說你不妨吟誦一下“這回?cái)嗨屠项^皮”那首詩來為我送行。
注釋：山妻：對自己妻子的謙稱。故事：舊事，典故。
林則徐簡介
唐代·林則徐的簡介
林則徐 1785年8月30日（乾隆五十年）~1850年11月22日（道光三十年），漢族，福建侯官人（今福建省福州），字元撫，又字少穆、石麟，晚號俟村老人、俟村退叟、七十二峰退叟、瓶泉居士、櫟社散人等。是清朝后期政治家、思想家和詩人，是中華民族抵御外辱過程中偉大的民族英雄，其主要功績是虎門銷煙。官至一品，曾任江蘇巡撫、兩廣總督、湖廣總督、陜甘總督和云貴總督，兩次受命為欽差大臣；因其主張嚴(yán)禁鴉片、抵抗西方的侵略、堅(jiān)持維護(hù)中國主權(quán)和民族利益深受全世界中國人的敬仰。
...〔 ? 林則徐的詩(142篇) 〕林則徐優(yōu)秀詩作展示
赴戍登程口占示家人二首3641人關(guān)注
[清代] 林則徐
出門一笑莫心哀，浩蕩襟懷到處開。時(shí)事難從無過立，達(dá)官非自有生來。風(fēng)濤回首空三島，塵壤從頭數(shù)九垓。休信兒童輕薄語，嗤他趙老送燈臺。力微任重久神疲，再竭衰庸定不支。茍利國家生死以，豈因禍福避趨之。謫居正是君恩厚，養(yǎng)拙剛于戍卒? [查看詳情]
即目3476人關(guān)注
[清代] 林則徐
萬笏尖中路漸成，遠(yuǎn)看如削近還平。不知身與諸天接，卻訝云從下界生。飛瀑正拖千嶂雨，斜陽先放一峰晴。眼前直覺群山小，羅列兒孫未得名。? [查看詳情]
赴戍登程，口占示家人2206人關(guān)注
[清代] 林則徐
力微任重久神疲，再竭衰庸定不支。茍利國家生死以，豈因禍福避趨之。謫居正是君恩厚，養(yǎng)拙剛于戍卒宜。戲與山妻談故事，試吟斷送老頭皮。? [查看詳情]
出嘉峪關(guān)感賦1628人關(guān)注
[清代] 林則徐
嚴(yán)關(guān)百尺界天西，萬里征人駐馬蹄。飛閣遙連秦樹直，繚垣斜壓隴云低。天山巉[1]削摩肩立，瀚海蒼茫入望迷。誰道崤函千古險(xiǎn)？回看只見一丸泥。? [查看詳情]
題雙松山館二律3288人關(guān)注
[清代] 林則徐
署郵特地送秋濤，山館雙虬對影號。倚檻渾忘行役苦，成陰曾費(fèi)主人勞。徂徠結(jié)侶根原固，泰岱分封節(jié)并高。知是丁公勤愛護(hù)，夢中奚止兆三刀。? [查看詳情]
題雙松山館二律1963人關(guān)注
[清代] 林則徐
停車未共長官親，詩句先驚入眼新。滴露已紉騷客佩，干云合擬大夫身。漫論桂樹前頭影，要識甘棠著手春。有約歸來恣吟嘯，冬心話與歲寒人。? [查看詳情]
程玉樵方伯德潤錢予于蘭州藩廨之若已有園512人關(guān)注
[清代] 林則徐
我無長策靖蠻氛，愧說樓船練水軍。聞道狼貪今漸戢，須防蠶食念猶紛。白頭合對天山雪，赤手誰摩嶺海云？多謝新詩贈珠玉，難禁傷別杜司勛。? [查看詳情]
已酉年九月自滇歸閩，同人贈言惜別，途中1877人關(guān)注
[清代] 林則徐
黃金時(shí)節(jié)別且蘭，為感與情忍涕難。程緩不勞催馬足，裝輕未肯累豬肝。膏盲或起生猶幸，寵辱皆忘臥亦安。獨(dú)有恫仍在抱，憂時(shí)長結(jié)寸心丹。? [查看詳情]