《念奴嬌·我來(lái)牛渚》原文翻譯
我來(lái)牛渚，聊登眺、客里襟懷如豁。誰(shuí)著危亭當(dāng)此處，占斷古今愁絕。江勢(shì)鯨奔，山形虎踞，天險(xiǎn)非人設(shè)。向來(lái)舟艦，曾掃百萬(wàn)胡羯。
譯文：我客游牛渚山，登高遠(yuǎn)眺，頓覺(jué)心胸開(kāi)闊。高高的然犀亭聳立于此，占盡古往今來(lái)多少登臨之士的愁?lèi)?。采石磯畔的江水如巨鯨般奔騰翻滾，岸上的山巖如猛虎盤(pán)距，地勢(shì)險(xiǎn)要，實(shí)為阻擊敵人的一道天然屏障。當(dāng)年正是在這里，我軍戰(zhàn)艦將來(lái)犯的金兵徹底擊潰，大獲全勝。當(dāng)年的名將溫嶠平定了蘇峻叛亂，屢立戰(zhàn)功，曾在牛渚磯燃犀照水。
注釋?zhuān)号ｄ荆涸诮癜不振R鞍山市長(zhǎng)江東岸，下臨長(zhǎng)江，突出江中處為采石磯，風(fēng)光綺麗，形勢(shì)險(xiǎn)峻，自古為兵家必爭(zhēng)之地。聊：姑且。著：矗立。此處指建造。危亭：與下文的照水然（同“燃”）犀，是同一典故，后人常用“燃犀”來(lái)形容洞察奸邪。胡羯：指金兵。
追念照水然犀，男兒當(dāng)似此，英碓豪杰。歲月匆匆留不住，鬢已星星堪鑷。云暗江天，煙昏淮地，是斷魂時(shí)節(jié)。欄干捶碎，酒狂忠憤俱發(fā)。
譯文：今天的好男兒，就應(yīng)該像他那樣，才能算得上是英雄豪杰。時(shí)光匆匆流逝，轉(zhuǎn)眼問(wèn)鬢發(fā)已經(jīng)斑白，朝朝鑷又生。今日倚欄凝佇，但見(jiàn)江上云籠霧鎖，一片昏暗，令人哀傷至極。我借酒澆愁，醉后不覺(jué)將欄干捶碎，滿腔忠憤于此得以盡情宣泄。
注釋?zhuān)盒切牵盒稳蓊^發(fā)花白稀落。鑷：拔除。斷魂：形容極其哀傷。
吳淵簡(jiǎn)介
唐代·吳淵的簡(jiǎn)介
吳淵（1190—1257年）字道父，號(hào)退庵。吳柔勝第三子，宣州寧國(guó)（今屬安徽）人。約生于宋光宗紹熙初，卒于理宗寶祐五年，年約六十八歲左右。嘉定七年中進(jìn)士，調(diào)建德主簿。丞相史彌遠(yuǎn)在館中留他，將授以開(kāi)化尉，他謝道：“甫得一官，何敢躁進(jìn)?！睆涍h(yuǎn)就不再?gòu)?qiáng)他。累官兵部尚書(shū)，進(jìn)端明殿學(xué)士，江東安撫使、拜資政殿大學(xué)士，封金陵公，徙知福州、福建安撫使，予祠。又力戰(zhàn)有功。拜參知政事，未幾，卒。淵著有《退庵集》、《退庵詞》奏議及易解，《宋史本傳》傳于世。
...〔 ? 吳淵的詩(shī)(25篇) 〕吳淵優(yōu)秀詩(shī)作展示
念奴嬌3477人關(guān)注
[宋代] 吳淵
我來(lái)牛渚，聊登眺、客里襟懷如豁。誰(shuí)著危亭當(dāng)此處，占斷古今愁絕。江勢(shì)鯨奔，山形虎踞，天險(xiǎn)非人設(shè)。向來(lái)舟艦，曾掃百萬(wàn)胡羯。追念照水然犀，男兒當(dāng)似此，英碓豪杰。歲月匆匆留不住，鬢已星星堪鑷。云暗江天，煙昏淮地，是斷魂時(shí)節(jié)。欄干? [查看詳情]
沁園春（梅）3651人關(guān)注
[宋代] 吳淵
十月江南，一番春信，怕憑玉欄。正地連邊塞，角聲三弄，人思鄉(xiāng)國(guó)，愁緒千般。草草村墟，疏疏籬落，猶記花間曾卓庵。茶甌罷，問(wèn)幾回吟繞，冷淡相看?？皯z。影落溪南。又月午無(wú)人更漏三。雖虛林幽壑，數(shù)枝偏瘦，已存鼎鼐，一點(diǎn)微酸。松竹交? [查看詳情]
水調(diào)歌頭2413人關(guān)注
[宋代] 吳淵
太白已仙去，詩(shī)骨此山藏。胸中錦繡如屋，都乞與東皇。碎翦杏花千樹(shù)，濃抹胭脂萬(wàn)點(diǎn)，妖艷斷人腸。曉露沐春色，晴日漲風(fēng)光。孤村路，逢休暇，共徜徉。酒旗斜處，□□一簇幾紅妝。暫息江頭烽火，無(wú)奈鬢邊霜雪，聊復(fù)放疏狂。倚俟玉壺竭，未肯? [查看詳情]
沁園春（壽弟相國(guó)）1083人關(guān)注
[宋代] 吳淵
喜我新歸，逢戎初度，關(guān)情更深。正晝掩柴扉，□尋隱遁，□舒槐府，戎正經(jīng)綸。白石清泉，紫樞黃閣，□□□□□□□。□□□，□弟為宰相，兄作閑人。南園借我登臨。都不怕近前丞相瞋。但曳履扶筇，堪憐獨(dú)步，攜壺載酒，每嘆孤斟。七帙開(kāi)顏? [查看詳情]
滿江紅（雨花臺(tái)再用弟履齊鳥(niǎo)衣園韻）4278人關(guān)注
[宋代] 吳淵
秋后鐘山，蒼翠色、可供餐食。登臨處、怨桃舊曲，催梅新笛。江近蘋(píng)風(fēng)隨汛落，峰高松露和云滴。歡頭童、齒豁已成翁，猶為客。老懷抱，非疇昔。歡意思，須尋覓。人間世、假饒百歲，苦無(wú)多日。已沒(méi)風(fēng)云豪志氣，祗思煙水間蹤跡。問(wèn)何年、同老? [查看詳情]
滿江紅（鳥(niǎo)衣園）1729人關(guān)注
[宋代] 吳淵
投老未歸，太倉(cāng)粟、尚教蠶食。家山夢(mèng)、秋江漁唱，晚風(fēng)牛笛。別墅流風(fēng)慚莫繼，新亭老淚空成滴。笑當(dāng)年、君作主人翁，同為客。紫燕泊，猶如昔。青鬢改，難重覓。記攜手、同游此處，恍如前日。且更開(kāi)懷窮樂(lè)事，可憐過(guò)眼成陣跡。把憂邊、憂國(guó)? [查看詳情]