《暮過山村》原文翻譯
唐代：賈島
數(shù)里聞寒水，山家少四鄰。
譯文：幾里遠就能聽到凄寒的水聲，山區(qū)人家居住分散沒有近鄰。
注釋：寒水：此指清冷的流水。山家：山野人家。四鄰：周圍鄰居。
怪禽啼曠野，落日恐行人。
譯文：怪禽從曠野上傳來聲聲鳴叫，昏慘的落日驚恐過路的行人。
注釋：怪禽：此指鴟鸮（chīxiāo）一類的鳥。啼：后省略“于”字。曠野：空闊的原野。恐：此處為使動用法，使……驚恐。行人：出行的人。
初月未終夕，邊烽不過秦。
譯文：一彎新月未得照徹漫漫長夜，邊關的烽火并沒有越過三秦。
注釋：初月：新月。終夕：通宵，徹夜。邊烽：邊境上報告戰(zhàn)事的烽火。秦：指今陜西南部一帶。
蕭條桑柘處，煙火漸相親。
譯文：遠處幾棵蕭條的桑柘樹外面，裊裊炊煙漸覺與人相近相親。
注釋：蕭條：此處為稀疏之意。桑柘：此處用本意，桑木與柘木。煙火：指炊煙，泛指人煙。
唐代·賈島的簡介
賈島（779～843年），字浪（閬）仙，唐代詩人。漢族，唐朝河北道幽州范陽縣（今河北省涿州市）人。早年出家為僧，號無本。自號“碣石山人”。據(jù)說在洛陽的時候后因當時有命令禁止和尚午后外出，賈島做詩發(fā)牢騷，被韓愈發(fā)現(xiàn)其才華。后受教于韓愈，并還俗參加科舉，但累舉不中第。唐文宗的時候被排擠，貶做長江主簿。唐武宗會昌年初由普州司倉參軍改任司戶，未任病逝。
...〔
? 賈島的詩(329篇) 〕
赴南巴留別蘇臺知己2556人關注
[唐代] 賈島
人過梅嶺上，歲歲北風寒。落日孤舟去，青山萬里看。猿聲湘水靜，草色洞庭寬。已料生涯事，只應持釣竿。? [查看詳情]
過海聯(lián)句2389人關注
[唐代] 賈島
沙鳥浮還沒，山云斷復連?！啕愂硅┎ǖ自?，船壓水中天?！Z島? [查看詳情]
老將1999人關注
[唐代] 賈島
膽壯亂須白，金瘡蠹百骸。旌旗猶入夢，歌舞不開懷。燕雀來鷹架，塵埃滿箭靫.自夸勛業(yè)重，開府是官階。? [查看詳情]
黃鵠下太液池3825人關注
[唐代] 賈島
高飛空外鵠，下向禁中池。岸印行蹤淺，波搖立影危。來從千里島，舞拂萬年枝。踉蹌孤風起，裴回水沫移。幽音清露滴，野性白云隨。太液無彈射，靈禽翅不垂。? [查看詳情]
送人南歸710人關注
[唐代] 賈島
分手向天涯，迢迢泛海波。雖然南地遠，見說北人多。山暖花常發(fā)，秋深雁不過。炎方饒勝事，此去莫蹉跎。? [查看詳情]
題鄭常侍廳前竹3279人關注
[唐代] 賈島
綠竹臨詩酒，嬋娟思不窮。亂枝低積雪，繁葉亞寒風。蕭颯疑泉過，縈回有徑通。侵庭根出土，隔壁筍成叢。疏影紗窗外，清音寶瑟中。卷簾終日看，欹枕幾秋同。萬頃歌王子，千竿伴阮公。露光憐片片，雨潤愛濛濛。嶰谷蠻湖北，湘川灀水東。何如? [查看詳情]
春行1836人關注
[唐代] 賈島
去去行人遠，塵隨馬不窮。旅情斜日后，春色早煙中。流水穿空館，閑花發(fā)故宮。舊鄉(xiāng)千里思，池上綠楊風。? [查看詳情]
送人南游260人關注
[唐代] 賈島
此別天涯遠，孤舟泛海中。夜行常認火，帆去每因風。蠻國人多富，炎方語不同。雁飛難度嶺，書信若為通。? [查看詳情]
題興化園亭3116人關注
[唐代] 賈島
破卻千家作一池，不栽桃李種薔薇。薔薇花落秋風起，荊棘滿庭君始知。? [查看詳情]
送道者161人關注
[唐代] 賈島
獨向山中見，今朝又別離。一心無掛住，萬里獨何之。到處絕煙火，逢人話古時。此行無弟子，白犬自相隨。? [查看詳情]
行次漢上862人關注
[唐代] 賈島
習家池沼草萋萋，嵐樹光中信馬蹄。漢主廟前湘水碧，一聲風角夕陽低。? [查看詳情]
李斯井1322人關注
[唐代] 賈島
井存上蔡南門外，置此井時來相秦。斷綆數(shù)尋垂古甃，取將寒水是何人。? [查看詳情]