水調(diào)歌頭
落日塞垣路，風(fēng)勁戛貂裘。
翩翩數(shù)騎閑獵，深入黑山頭。
極目平沙千里，惟見雕弓白羽，鐵面駿驊騮。
隱隱望青冢，特地起閑愁。
漢天子，方鼎盛，四百州。
玉顏皓齒，深鎖三十六宮秋。
堂有經(jīng)綸賢相，邊有縱橫謀將，不減翠蛾羞。
戎虜和樂也，圣主永無憂。
詩(shī)詞賞析
塞外的太陽已經(jīng)落下了，狂風(fēng)呼嘯地襲卷著人們身著的戰(zhàn)袍。幾位兵士帶著弓箭，策馬深入黑山頭。極目遠(yuǎn)眺，茫茫千里黃沙，一望無際，空曠的天地里只有幾位行獵的好手?jǐn)y雕弓，佩白羽，表情嚴(yán)肅，如風(fēng)馳電掣般策馬飛奔。隱隱約約竟仿佛望見了夜色里的昭君陵，心里波瀾起伏。
漢家天子正當(dāng)青春年盛，漢家天下幅員遼闊，洋洋四百州，民殷國(guó)富。然而，天子竟不能憑借實(shí)力鞏固國(guó)防，靠一位苦命的宮女去“和蕃”。朝堂上不是沒有經(jīng)天緯地的奇才，邊境上更不缺少鎮(zhèn)守一方的良將，可“和蕃”一事還是照例進(jìn)行，將天下社稷的安危托付于一女子之手，這是多么可悲的事？如今邊疆地區(qū)太平、和睦，皇上也可以高枕無憂了。
注釋
①塞垣：邊防城池。戛（jiá莢）：敲擊。
②翩翩：輕快地來往奔馳。黑山：在今內(nèi)蒙古自治區(qū)和林格爾西北。
③極目：放眼，一眼望不到邊。雕弓：古代雕、雕相通，雕弓，可以解釋為射雕的弓，也可以說是雕刻過花紋的弓，這里與白羽并列恐為后者。白羽：尾部纏有白色羽毛的箭。鐵面：戰(zhàn)馬所帶鐵制面具，用以保護(hù)馬的頭部。駿（jùn?。簩?duì)好馬的美稱。驊騮，周穆王的八駿之一，這里代指強(qiáng)壯快速的駿馬。
④青冢（zhǒng腫）：漢王昭君墓。冢：隆起的墳?zāi)?。塞外千里白沙，相形之下，山、水、草，顯得特別墨綠，所以長(zhǎng)有青草的王昭君墓稱青冢，山稱黑山。特地：特別。
⑤漢天子：指漢元帝，是他遣王昭君嫁給匈奴。方鼎（dǐng頂）盛：正當(dāng)富強(qiáng)興盛的時(shí)候。四百州：漢代州的范圍很大，全國(guó)才只有十幾個(gè)州。宋代府下設(shè)州，范圍小得多，最多時(shí)全國(guó)也不到300個(gè)州，這里作者是用宋代政區(qū)概念來說明漢元帝時(shí)領(lǐng)地的廣闊。
⑥玉顏：美玉一樣的容貌。皓齒：潔白的牙齒。玉顏皓齒代指美麗的宮女們。深鎖三十六宮秋：被關(guān)在深宮里度過凄涼的春秋。漢有36所離宮別館。秋是凄涼冷寞的象征。
⑦堂：古代宮廷，前為堂，后為室。堂即廟堂朝堂，引申為朝廷。經(jīng)綸：整理絲縷，引申為處理國(guó)家大事。賢相：品德好、才能強(qiáng)的宰相。邊：邊防前線。縱橫謀將：智勇雙全的將軍。翠娥：黛眉，指王昭君。羞：蒙受遠(yuǎn)嫁匈奴的恥辱。
⑧戎：古代對(duì)西北方面的少數(shù)民族統(tǒng)稱為戎。這里指匈奴。虜：對(duì)敵人的蔑稱。圣主：對(duì)皇帝美化的稱呼。這兩句是說，王昭君遠(yuǎn)嫁匈奴的羞辱，換來的是敵人的歡樂和皇帝的寬心。
《水調(diào)歌頭·落日塞垣路》黃庭堅(jiān) 創(chuàng)作背景
本詞分上下兩片，上片描寫在邊境前沿外出打獵，隱隱約約地望見昭君墓，引發(fā)了他的“閑愁”?！伴e愁”是什么？就是他在下片中所發(fā)的感慨。詞的重點(diǎn)在下篇。表面上是議論擁有賢臣良將和廣闊疆上的強(qiáng)大的漢天子，不應(yīng)當(dāng)讓王昭君這個(gè)弱女子冤家蒙羞。實(shí)際上作者是借古諷今，批評(píng)宋朝廷的屈辱求和的對(duì)外政策。
北宋時(shí)期，在金國(guó)興起之前，中華大地上長(zhǎng)時(shí)間是宋、遼、夏鼎足而立的局面，可是堂堂大宋卻是懦弱而受屈辱的一方。公元1005年1月（真宗景德元年末），宋與遼在澶州定理“澶淵之盟”（澶州又名澶淵郡，治所在今河南濮陽市），宋每年向遼輸銀10萬兩，絹20萬匹，公元1006年（景德三年），在黨項(xiàng)族首領(lǐng)攻占西北大片領(lǐng)土的情況下，宋朝反而封他為西平王（這時(shí)還沒有建立大夏國(guó)），每年“賜”銀萬兩、絹萬匹，錢二萬貫。公元1042年（仁宗慶歷二年），遼國(guó)揚(yáng)言要發(fā)大軍南下，仁宗不敢抵抗，派大臣到遼求和，答應(yīng)每年再贈(zèng)給銀10萬兩，絹10萬匹。公元1044年底（仁宗慶歷四年），宋軍在連續(xù)慘敗后向西夏求和（黨項(xiàng)族首領(lǐng)元昊于公元1038年稱帝，建立大夏國(guó)，史稱西夏），又每年“賜”銀5萬兩，絹13萬匹，茶葉2萬斤，令在各節(jié)日和元昊生日共“賜銀2萬兩，銀器2千兩，絹、帛、衣著等2萬3千匹，茶葉1萬斤”。宋朝皇帝在強(qiáng)敵壓境，虎視眈眈的形勢(shì)下，不圖富國(guó)強(qiáng)兵，一味地屈膝求和，企圖用金錢來購(gòu)買和平。須知乞討來的和平，用金錢買來的和平都是不能鞏固的。北宋亡于此，南宋也亡于此。這是付出了高昂代價(jià)的歷史教訓(xùn)。黃庭堅(jiān)有見于此，所以他在詞中提出：“堂有經(jīng)綸賢相，邊有縱橫謀將”，就不應(yīng)當(dāng)采取這樣的下策。在詞的結(jié)拍中他說這樣的政策只能使“戎虜和樂”，而“圣主永無憂”則是反話，因?yàn)檫@種政策不可能產(chǎn)生“永無憂”的結(jié)果。這樣的“主”也不是“圣主”。黃庭堅(jiān)兩次被謫貶，他在詞中借古喻今對(duì)國(guó)家大事委婉陳詞，可見其良苦用心。
《水調(diào)歌頭·落日塞垣路》黃庭堅(jiān) 賞析
詞的上片主要描寫邊地騎兵馳騁射獵的雄壯場(chǎng)面。古人每以“獵”指稱戰(zhàn)事，“閑獵”實(shí)際就是進(jìn)行軍事操練。落日、勁風(fēng)渲染出緊張的戰(zhàn)斗氛圍．平沙千里提供了遼闊的習(xí)武場(chǎng)景，弓箭駿馬烘托出騎士的諷爽英姿。循此理路當(dāng)展開對(duì)國(guó)力軍威的鋪陳，高揚(yáng)英雄主義的風(fēng)采。不料“隱隱”以下折人了由昭君的青冢引起的“閑愁”，其實(shí)此“愁”不但非“閑”，相反是對(duì)國(guó)運(yùn)的深長(zhǎng)憂思。下片即是其所思的內(nèi)容．在堂皇的頌詞下蘊(yùn)含著辛辣的諷刺。皇帝貴為天子，統(tǒng)有天下，后官佳麗，供其享用；廟堂有治國(guó)的賢相，邊疆有善謀的良將：沒想到國(guó)家的安定卻要靠小女子的和親換來?！安粶p”一句將此前的堂堂國(guó)威全部掃卻，其犀利簡(jiǎn)直使大宋君臣無地自容。結(jié)尾二句又復(fù)歸歌功頌德之詞，極盡椰榆挖苦，矛頭直指皇帝。回觀上片所寫的騎射場(chǎng)景，可知它只是詞人的想象之境，現(xiàn)實(shí)的情況
是君王縱樂、文恬武嬉，邊備廢弛，只能以割地賠款來求得茍安于一時(shí)。有鑒于此，詞人才會(huì)以下計(jì)大段的諷刺感慨系之，以與上片的理想之境構(gòu)成強(qiáng)烈對(duì)比。
值得指出的是，聯(lián)系山谷所處的時(shí)代背景，他的諷刺矛頭是直接指向變法派的。這‘時(shí)期的詩(shī)歌中山谷表現(xiàn)出與當(dāng)政者斷然不合作的態(tài)度，時(shí)露鄙夷譏諷，其例證彰彰具在，可以參觀。尤其可堪玩味的是，王安石有詠陽君的《明好曲》”首，當(dāng)時(shí)和者甚眾。山谷由昭君這熱門話題而興感作詞，也在情理之中。王安釘在詩(shī)中稱“人生失意無南北”、“漢恩自淺胡自深”，在安石可能是要故作驚址駭俗之論，而這或許也是引發(fā)山谷深思的觸煤之一吧。
《水調(diào)歌頭》黃庭堅(jiān) 翻譯、賞析和詩(shī)意
落日塞垣路，風(fēng)猛刮貂皮大衣。
翩翩幾個(gè)騎兵閑打獵，深入黑山頭。
極目千里平沙，只見雕弓白羽，鐵面駿驊騮。
隱隱約約望青墳?zāi)?，特別地起閑愁。
漢天子，局勢(shì)盛，四百州。
玉顏潔白的牙齒，深鎖三十六宮秋季。
堂有經(jīng)綸賢相，邊有縱橫謀劃，不減少翠蛾羞。
戎虜和快樂的，圣明的君主永無憂。
注：以上翻譯來自百度翻譯
作者介紹
黃庭堅(jiān)，宋人。
黃庭堅(jiān)（1045.8.9-1105.5.24），字魯直，號(hào)山谷道人，晚號(hào)涪翁，洪州分寧（今江西省九江市修水縣）人，北宋著名文學(xué)家、書法家，為盛極一時(shí)的江西詩(shī)派開山之祖，與杜甫、陳師道和陳與義素有“一祖三宗”（黃庭堅(jiān)為其中一宗）之稱。與張耒、晁補(bǔ)之、秦觀都游學(xué)于蘇軾門下，合稱為“蘇門四學(xué)士”。生前與蘇軾齊名，世稱“蘇黃”。
著有《山谷詞》，且黃庭堅(jiān)書法亦能獨(dú)樹一格，為“宋四家”之一。
相關(guān)詩(shī)句
《水調(diào)歌頭》[宋代] 黃庭堅(jiān)
昵昵兒女語，燈火夜微明。
恩怨?fàn)柸陙砣?，彈指淚和聲。
忽變軒昂勇士，一鼓填然作氣，千里不留行。
回首暮云遠(yuǎn)，飛絮攪青冥。
眾禽里，真彩鳳，獨(dú)不鳴。
躋攀寸步千險(xiǎn)，一落百尋輕。
煩子指間風(fēng)雨，置我腸中冰炭，起坐不能平。
推手從歸去，無淚與君傾。
《水調(diào)歌頭》[宋代] 黃庭堅(jiān)
安石在東海，從事鬢驚秋。
中年親友難別，絲竹緩離愁。
一旦功成名遂，準(zhǔn)擬東還海道，扶病入西州。
雅志困軒冕，遺恨寄滄洲。
歲云暮，須早計(jì)，要褐裘。
故鄉(xiāng)歸去千里，佳處輒遲留。
我醉歌時(shí)君和，醉倒須君扶我，惟酒可忘憂。
一任劉玄德，相對(duì)臥高樓。
《水調(diào)歌頭》[宋代] 黃庭堅(jiān)
明月幾時(shí)有，把酒問青天。
不知天上宮闕，今夕是何年？
我欲乘風(fēng)歸去，又恐瓊樓玉宇，高處不勝寒。
起舞弄清影，何似在人間！
轉(zhuǎn)朱閣，低綺戶，照無眠。
不應(yīng)有恨，何事長(zhǎng)向別時(shí)圓？
人有悲歡離合，月有陰晴圓缺，此事古難全。
但愿人長(zhǎng)久，千里共嬋娟。
《水調(diào)歌頭·游泳》[宋代] 黃庭堅(jiān)
才飲長(zhǎng)沙水，又食武昌魚。
萬里長(zhǎng)江橫渡，極目楚天舒。
不管風(fēng)吹浪打，勝似閑庭信步，今日得寬馀。
子在川上曰：
逝者如斯夫！
風(fēng)檣動(dòng)，龜蛇靜，起宏圖。
一橋飛架南北，天塹變通途。
更立西江石壁，截?cái)辔咨皆朴?，高峽出平湖。
神女應(yīng)無恙，當(dāng)驚世界殊。
《水調(diào)歌頭》[宋代] 黃庭堅(jiān)
久有凌云志，重上井岡山。
千里來尋故地，舊貌變新顏。
到處鶯歌燕舞，更有潺潺流水，高路入云端。
過了黃洋界，險(xiǎn)處不須看。
風(fēng)雷動(dòng)，旌旗奮，是人寰。
三十八年過去，彈指一揮間。
可上九天攬?jiān)?，可下五洋捉鱉，談笑凱歌還。
世上無難事，只要肯登攀。
《水調(diào)歌頭 隱括杜牧之齊山詩(shī)》[宋代] 黃庭堅(jiān)
江水侵云影，鴻雁欲南飛。
攜壺結(jié)客，何處空翠渺煙霏。
塵世難逢一笑，況有紫萸黃菊，堪插滿頭歸。
風(fēng)景今朝是，身世昔人非。
酬佳節(jié)，須酩酊，莫相達(dá)。
人生如寄，何事辛苦怨斜暉。
無盡今來古往，多少春花秋月，那更有危機(jī)。
與問牛山客，何必獨(dú)沾衣。
《水調(diào)歌頭》[宋代] 黃庭堅(jiān)
律呂自相召，韶頀不難諧。
致君澤物，古來何世不須才。
幸可山林高臥，袖手何妨閑處，醇酒醉朋儕。
千里故人駕，不怕物情猜。
秋夜永，更秉燭，且銜杯。
五年離索，誰謂談笑豁幽懷。
況我早衰多病，屏跡云山深處，俗客不曾來。
此日掃花徑，蓬戶為君開。
《水調(diào)歌頭 次東坡韻》[宋代] 黃庭堅(jiān)
素女煉云液，萬籟靜秋天。
瓊樓無限佳景，都道勝前年。
桂殿風(fēng)香暗度，羅襪銀床立盡，冷浸一鉤寒。
雪浪翻銀屋，身在玉壺間。
玉關(guān)愁，金屋怨，不成眠。
粉郎一去，幾見明月缺還圓。
安得云鬟香臂，飛入瑤臺(tái)銀闕，兔鶴共清全。
竊取長(zhǎng)生藥，人月滿嬋娟。
作者千古名句
如南山之壽，不騫不崩。
出自《天保的》[宋代] 黃庭堅(jiān)
雙星何事今宵會(huì)，遺我庭前月一鉤。
出自《七夕二首·其一》[宋代] 黃庭堅(jiān)
楊柳青青著地垂，楊花漫漫攪天飛。
出自《送別詩(shī)的》[宋代] 黃庭堅(jiān)
相思謾然自苦，算云煙、過眼總成空。
出自《木蘭花慢·鶯啼啼不盡》[宋代] 黃庭堅(jiān)
吾十有五而志于學(xué)，三十而立，四十而不惑，五十而知天命，六十而耳順，七十而從心所欲，不逾矩。
出自《》[宋代] 黃庭堅(jiān)
此皆古圣之英姿，不凡之貴品。
出自《幼學(xué)瓊林·卷二·身體》[宋代] 黃庭堅(jiān)
誰道人生無再少？門前流水尚能西！休將白發(fā)唱黃雞。
出自《浣溪沙·游蘄水清泉寺》[宋代] 黃庭堅(jiān)
三川北虜亂如麻，四海南奔似永嘉。
出自《永王東巡歌十一首》[宋代] 黃庭堅(jiān)
不自見，故明；不自是，故彰；不自伐，故有功；不自矜，故長(zhǎng)。夫唯不爭(zhēng)，故天下莫能與之爭(zhēng)。
出自《》[宋代] 黃庭堅(jiān)
自責(zé)之外，無勝人之術(shù)。自強(qiáng)之外，無上人之術(shù)。
出自《格言聯(lián)璧·持躬類》[宋代] 黃庭堅(jiān)
水調(diào)歌頭
