別意
志士嘆水逝,行子悲風(fēng)寒。
風(fēng)寒猶得暖,水逝不復(fù)還!
況我別同志,遙遙千里間。
纜祛泣將別,芳草青且歇。
修途浩渺漫,形分腸斷絕。
何以壓輕裝,鮫綃縫云裳。
何以壯行色,寶劍丁香結(jié)。
何以表勞思,東海珊瑚枝。
何以慰遼遠(yuǎn),勤修惜日短。
墜歡無(wú)續(xù)時(shí),嘉會(huì)強(qiáng)相期。
為君歌,為君舞,君弟行,毋自苦。
詩(shī)詞賞析
《別意》譚嗣同 翻譯、賞析和詩(shī)意
志士感嘆水消失,在你悲傷風(fēng)寒。
風(fēng)寒還得暖,水去不再回!
何況我別同志,遙遙千里之間。
纜繩衣袖哭泣將告別,芳草青青要歇。
修途中浩渺浪漫,形分腸斷絕。
怎樣壓輕裝,鯊魚綃縫說(shuō)衣服。
為什么以壯行色,寶劍丁香結(jié)。
什么以表慰問(wèn)思考,東海珊瑚枝。
怎樣安慰遙遠(yuǎn),勤修珍惜時(shí)間短。
墜歡無(wú)續(xù)時(shí),嘉會(huì)強(qiáng)相期。
為你歌唱,為你跳舞,你弟弟行,不要自尋煩惱。
注:以上翻譯來(lái)自百度翻譯
作者介紹
譚嗣同,清人。
譚嗣同(1865.3.10—1898.9.28),男,字復(fù)生,號(hào)壯飛,湖南瀏陽(yáng)人,中國(guó)近代著名政治家、思想家,維新派人士。其所著的《仁學(xué)》,是維新派的第一部哲學(xué)著作,也是中國(guó)近代思想史中的重要著作。
譚嗣同早年曾在家鄉(xiāng)湖南倡辦時(shí)務(wù)學(xué)堂、南學(xué)會(huì)等,主辦《湘報(bào)》,又倡導(dǎo)開礦山、修鐵路,宣傳變法維新,推行新政。
公元1898年(光緒二十四年)譚嗣同參加領(lǐng)導(dǎo)戊戌變法,失敗后被殺,年僅33歲,為“戊戌六君子”之一。
相關(guān)詩(shī)句
《蘇臺(tái)別意送沈原復(fù)還琴川(集本不載)》[清代] 譚嗣同
相逢未幾即思?xì)w,忍聽朝來(lái)歌《式微》。
綠酒數(shù)杯游子去,青山百里故人稀。
杏花微雨飄離席,楊柳東風(fēng)拂釣磯。
明日到家春正暖,祓除時(shí)節(jié)試春衣。
《題臺(tái)江別意餞顧存信歸番禺》[清代] 譚嗣同
置酒臺(tái)江上,悵然傷解攜。
番禺天萬(wàn)里,矯首南云低。
停舟對(duì)君日將暮,目送南云指歸路。
鄉(xiāng)夢(mèng)多隨蜃母樓,家林近入扶桑樹。
滄浪浩蕩杳難期,此別重逢又幾時(shí)。
東去臺(tái)江應(yīng)到海,唯因流水寄相思。
《關(guān)山別意》[清代] 譚嗣同
蓮葉未青時(shí),沙頭話別離。
舟行期早發(fā),日晏未曾移。
遲回一何久,念我平生友。
莫問(wèn)去程遙,且盡杯中酒。
君今往何處,萬(wàn)里長(zhǎng)城路。
路遠(yuǎn)人跡稀,黃云黯朝莫。
隴阪歷欹傾,雙輪不暫停。
時(shí)聞嗚咽水,流作斷腸聲。
驅(qū)車無(wú)少息,又度長(zhǎng)蘆北。
八月雁南飛,天山草俱白。
橫笛在高樓,關(guān)山月里愁。
離人聽此曲,白盡少年頭。
《柳絲別意六首》[清代] 譚嗣同
舞罷蘇臺(tái)惹恨長(zhǎng),隋家宮怨入?yún)情嫛?/p>
生憎后夜梢頭月,勾引春魂落女墻。
《柳絲別意六首》[清代] 譚嗣同
搓絲撚縷玉樓西,倒浸春波碧欲迷。
只怕苦風(fēng)老雨后,不容飛絮不沾泥。
《柳絲別意六首》[清代] 譚嗣同
道旁搖漾拂離筵,相顧攀條涕泫然。
始信有情無(wú)過(guò)柳,為君三起又三眠。
《柳絲別意六首》[清代] 譚嗣同
蕩揚(yáng)晴絲蕩揚(yáng)魂,不知何處斷愁根。
霏霏拂拂凝香雨,糝作青衫別淚痕。
《柳絲別意六首》[清代] 譚嗣同
攪亂春愁是柳枝,銷魂多在送迎時(shí)。
風(fēng)絲試舞才迎到,露葉含啼又別離。
作者千古名句
隔戶楊柳弱裊裊,恰似十五女兒腰。
出自《絕句漫興九首·其一》[清代] 譚嗣同
綠竹入幽徑,青蘿拂行衣。
出自《下終南山過(guò)斛斯山人宿置酒》[清代] 譚嗣同
閑來(lái)垂釣碧溪上,忽復(fù)乘舟夢(mèng)日邊。
出自《行路難·其一》[清代] 譚嗣同
義勝利者為治世,利克義者為亂世。
出自《荀子·大略》[清代] 譚嗣同
行合趨同,千里相從;行不合趨不同,對(duì)門不通。
出自《淮南子·說(shuō)山訓(xùn)》[清代] 譚嗣同
世業(yè)事黃老,妙年孤隱淪。
出自《始安秋日》[清代] 譚嗣同
以色事他人,能得幾時(shí)好。
出自《妾薄命》[清代] 譚嗣同
歲暮陰陽(yáng)催短景,天涯霜雪霽寒宵。
出自《閣夜》[清代] 譚嗣同
自是人生長(zhǎng)恨水長(zhǎng)東。
出自《相見歡·林花謝了春紅》[清代] 譚嗣同
誰(shuí)家見月能閑坐?何處聞燈不看來(lái)?
出自《上元夜六首·其一》[清代] 譚嗣同