鵲橋仙 待月
停杯不舉,停歌不發(fā),等候銀蟾出海。
不知何處片云來,做許大、通天障礙。
虬髯捻斷,星眸睜裂,唯恨劍鋒不快。
一揮截?cái)嘧显蒲?,仔?xì)看、嫦娥體態(tài)。
詩詞賞析
完顏亮(1122-1161),即金海陵王。這首詞是描寫中秋待月情景之作,其詞語言直樸豪爽,情感真實(shí)自然,氣度非凡,為作者桀驁不馴性格的真實(shí)反映。
-------------------------
完顏亮,被金稱為海陵王。曾為金藩王,后弒金熙宗完顏亶而自立。得位之后,又蓄謀侵宋。相傳柳永《望海潮》詠錢塘之詞遠(yuǎn)播,“金主亮聞之,欣然有慕于三秋桂子、十里荷花,遂起投鞭渡江之志?!保ā耳Q林玉露》)正隆六年(1161 年)八月中秋節(jié)之即,完顏亮中秋符月不至,乃賦此詞。
完顏亮“頗知書,好為詩詞,語出輒崛強(qiáng),慦慦有不為人下之意 ?!保H史 ))其性情強(qiáng)橫勤于進(jìn)取 ,全詞充滿霸氣 ,抒發(fā)其橫厲恣肆不可一世的氣概。
上片寫待月不至 ,為云所遮之貌。“停杯不舉,停歌不發(fā),等候銀蟾出海?!薄般y蟾”借指月亮。我國古代神話中有月中有蟾蜍,而月又有銀輝;因而將“銀蟾”比喻月亮。停酒停歌專等“銀蟾出?!?,寫出對(duì)銀蟾強(qiáng)烈的期待,盼望之切,等待之焦,躍然紙上。“不知何處片云來,做許大、通天障礙?!本涫蕉皋D(zhuǎn)直下,熱切的期待化為泡影,月亮被云遮蔽,失望之情溢于言表。期待與失望強(qiáng)烈的反差,而作者頓時(shí)豪情頓生,怒發(fā)沖冠,因而引出下片。
下片即寫了作者為看月而欲截云的想象,字里行間也隱隱透出一股殺氣,生動(dòng)傳神地刻畫作者驕橫不可一世的形象。“虬髯撚斷;星眸睜裂,唯恨劍鋒不快。”前兩句寫出作者因片云遮月而引起的憤怒與焦躁,也交待了待月心情的急切。后一句,則由此而產(chǎn)生更大的心理活動(dòng),恨劍恨之不快。為什么要恨劍鋒不快呢?下句“ 一揮載斷紫云腰 ,仔細(xì)看、嫦娥體態(tài)。”這句話交待了原因 。卻原來要斬?cái)嗾谠轮?,?xì)細(xì)地欣賞月中嫦娥的景象?!白显啤敝副辉鹿庹丈涞脑茖铀纬傻牟试??!版隙稹奔仁俏覈裨捴性铝僚竦拇Q ,又在古典文學(xué)作品被視為美人的典型。這句話語意雙關(guān),表面要截云看月,其實(shí)骨子里卻充滿對(duì)南宋的凱覦,殺機(jī)頓露。據(jù)史載,此次中秋賞月后不久,九月初;完顏亮即起兵二十七萬大兵,號(hào)稱百萬,分四路攻宋,完顏亮親自率兵南下。當(dāng)然這次出兵后,由于金內(nèi)部皇位之爭,金都發(fā)生叛亂。為早日滅宋北歸,完顏亮強(qiáng)令將士三日內(nèi)渡江南下,激發(fā)兵變。部將耶律元宜等率將士襲殺完顏亮,金兵不得不北撤。
這首詞有一顯著特色,即毫無修飾浮夸之語,不見文詞中常見的酸腐與脂粉氣 ,全詞之中但見樸實(shí)、自然之語,并充滿英豪拔劍問天下的英雄氣概。在我們的欣賞之中我們會(huì)慢慢體會(huì)的。
《鵲橋仙 待月》完顏亮 翻譯、賞析和詩意
停杯不舉,停止唱歌不發(fā),等候銀銅出海。
不知何處一片烏云,做這么大、溝通障礙。
虬髯客捏斷,星眸睜裂,只恨劍鋒不快樂。
一揮截?cái)嘧显蒲屑?xì)看、嫦娥體形態(tài)。
注:以上翻譯來自百度翻譯
作者介紹
完顏亮,元人。
作者千古名句
疑則勿任,任則勿疑。
出自《資治通鑒·晉紀(jì)·晉紀(jì)四十》[元代] 完顏亮
絡(luò)角星河菡萏天,一家歡笑設(shè)紅筵。
出自《七夕》[元代] 完顏亮
怯于邑斗,而勇于寇戰(zhàn)。
出自《商君書·戰(zhàn)法》[元代] 完顏亮
君子有九思:視思明,聽思聰,色思溫,貌思恭,言思忠,事思敬,疑思問,忿思難,見得思義。
出自《》[元代] 完顏亮
白首相知猶按劍,朱門先達(dá)笑彈冠。
出自《酌酒與裴迪》[元代] 完顏亮
君雖明哲,必藉股肱以致治。
出自《貞觀政要·卷三·君臣鑒戒》[元代] 完顏亮
淇則有岸,隰則有泮。
出自《氓的》[元代] 完顏亮
漢家煙塵在東北,漢將辭家破殘賊。
出自《燕歌行并序》[元代] 完顏亮
是故置本不安者,無務(wù)豐末
出自《墨子·02章 修身》[元代] 完顏亮
臣人克有常憲,百官修輔,厥后惟明明
出自《尚書·夏書·胤征》[元代] 完顏亮