詩(shī)詞賞析

《水龍吟·秋聲》項(xiàng)鴻祚 翻譯、賞析和詩(shī)意

西風(fēng)已經(jīng)是很難同意，為什么又在芭蕉樹(shù)下？

清冷昏暗起來(lái)，澌澌漸緊，蕭蕭忽然住。

候館疏（石很），高城斷鼓，和成凄楚。

想亭皋下落，洞庭波遠(yuǎn)，渾不見(jiàn)，我來(lái)的地方。

此時(shí)頻驚倦旅，夜初長(zhǎng)，回家的路夢(mèng)受阻。

砌拱感嘆自己，邊鴻從叫聲，剪燈誰(shuí)說(shuō)話？

不要再傷心，可憐秋到，沒(méi)有聲音更苦。

滿冷江只剩下，黃蘆萬(wàn)頃，卷離魂。

注：以上翻譯來(lái)自百度翻譯

作者介紹

項(xiàng)鴻祚，清人。

項(xiàng)鴻祚（1798～1835），清代詞人。原名繼章，后改名廷紀(jì)，字蓮生。錢(qián)塘（今浙江杭州）人。道光十二年（1832）舉人，兩應(yīng)進(jìn)士試不第，窮愁而卒，年僅三十八歲。家世業(yè)鹽筴，巨富，至君漸落。鴻祚一生，大似納蘭性德。他與龔自珍同時(shí)為“西湖雙杰”。其詞多表現(xiàn)抑郁、感傷之情，著有《憶云詞甲乙丙丁稿》4卷，《補(bǔ)遺》1卷，有光緒癸巳錢(qián)塘榆園叢刻本。

項(xiàng)鴻祚論詞認(rèn)為：“夫詞者，意內(nèi)而言外也。意生言，言成聲，聲分調(diào)，亦猶春庚秋蟋，氣至則鳴，不自知其然也?！?《憶云詞甲稿自序》)他自己曾說(shuō)：“幼有愁癖”，從他的寫(xiě)作實(shí)踐看，他多寫(xiě)傷心之詞，愁苦之音。如“黃葉聲多，紅塵夢(mèng)斷，中有檀欒徑?？彰鞣e水，詩(shī)愁浩蕩千頃”（《湘月》）、“更更更鼓凄涼，翠綃彈淚千行。并作一江春水，幾時(shí)流到錢(qián)塘”（〔清平樂(lè)〕《元夜》），可見(jiàn)一斑。他的詞出入于五代、兩宋之間，在浙派、常州派之外，自具清真哀艷、婉轉(zhuǎn)幽深的特色，與納蘭性德、蔣春霖的詞風(fēng)較近。譚獻(xiàn)《篋中詞》評(píng)為“蕩氣回腸，一波三折”，“幽艷哀斷”。缺點(diǎn)在于題材狹窄，且囿于言愁說(shuō)恨，風(fēng)格不夠多樣。朱孝臧《彊村語(yǔ)業(yè)》評(píng)：“無(wú)益事，能遣有涯生。自是傷心成結(jié)習(xí)，不辭累德為閑情，茲意了生平”。在很大程度上說(shuō)出了項(xiàng)詞的創(chuàng)作特點(diǎn)和局限所在。

作者千古名句