好事近
飛雪過江來，船在赤欄橋側(cè)。
惹報(bào)布帆無恙，著兩行親札。
從今日日在南樓，鬢自此時(shí)白。
一詠一觴誰共，負(fù)平生書冊(cè)。
詩詞賞析
《好事近·飛雪過江來》呂渭老 注釋
⑴江：指長(zhǎng)江。
⑵赤欄橋：在安徽合肥。姜夔《淡黃柳》詞序：“客居合肥南城赤欄橋之西?！?/p>
⑶惹：即偌，猶言在此。無恙，無疾無憂，這里指旅途平安。
⑷著：加上。親札：親筆寫的書信。
⑸一詠一觴：王羲之《蘭亭集序》：“一詠一觴，亦足以暢敘幽情?！斑@里指有誰來同飲酒賦詩。
⑹書冊(cè)：即書籍。這句說，不能為國建立功業(yè)，辜負(fù)了一生讀書的志向。
《好事近·飛雪過江來》呂渭老 鑒賞
這首詞是呂渭老南渡平安抵達(dá)后，寫給友人的。
詞作上片寫抵達(dá)江南，并報(bào)平安?！帮w雪過江來，船在赤欄橋側(cè)”，開首二句寫實(shí)，點(diǎn)明渡江時(shí)的季節(jié)、氣候和到達(dá)地點(diǎn)。雪花飛揚(yáng)之時(shí)，當(dāng)正值寒冬季節(jié)，而此時(shí)冒雪渡江，可見當(dāng)時(shí)情況比較緊急，這反映了靖康之亂后的動(dòng)蕩局面。“赤欄橋”，有紅色欄干的橋。這里可能指具體地名。據(jù)姜夔《淡黃柳》詞序云：“客居合肥南城赤欄橋之西。”即在安徽合肥，可參考。三、四句“惹報(bào)布帆無恙，著兩行親札”，為倒裝。即到達(dá)后立刻寫封簡(jiǎn)短信札，向友人報(bào)告平安，以免他們掛念?！安挤?，布制的船帆?！安挤珶o恙”，旅途平安，沒出事故。《晉書·顧愷之傳》載：“（殷）仲堪在荊州，愷之嘗因假還，仲堪特以布帆借之。至破冢，遭風(fēng)大敗。愷之與仲堪牋曰：“地名破冢，真破冢而出。行人安穩(wěn)，布帆無恙”。李白《秋下荊門》詩有“霜落型門江樹空，布帆無恙掛秋風(fēng)”句?！盁o恙”，無憂無疾，這里指旅途平安?！叭菆?bào)”，有的選本和分析文章作“為報(bào)”。“為報(bào)”易釋。但不知據(jù)何版本，故仍據(jù)《全宋詞》作“惹報(bào)”?！叭恰保百肌?，如此，這樣。即緊承第二句句意：這樣已平安抵達(dá)江南，就趕緊寫信報(bào)平安?！皟尚小?，表示信極短，不及談及別事。詞作上片語雖平實(shí)簡(jiǎn)潔，感情卻深沉真誠。
詞作下片抒發(fā)悲傷懊悔的心情。首句“從今日日在南樓”中“從今”二字，帶有絕決、失意的意味，與上片首句遙相呼應(yīng)。渡江南來，顛沛流離，中原淪于敵手，何日能再回去？“日日在南樓”，用“日日”加以強(qiáng)調(diào)，從今以后，天天都要棲息在南方。“南樓”，本系庾亮故事，泛指好友歡聚之處，這里是指詞人在南方的住處?！鞍l(fā)自此時(shí)白”，“發(fā)白”，有自然生理的原因，而這里上承“從今”，下又用“自此時(shí)”加以強(qiáng)調(diào)，內(nèi)涵就較為復(fù)雜了。結(jié)末二句，就是對(duì)“發(fā)白”原因的說明?！耙辉佉挥x誰共”，“一詠一觴”，指賦詩飲酒。晉·王羲之《蘭亭集序》：“一觴一詠，永足以暢敘友情。”“誰”，這里指志同道合的朋友。這句是說自己來到江南，與友人天各一方，而目前戰(zhàn)亂頻仍，障礙重重，何日能重相聚賦詩飲酒，互訴衷腸呢？此為“發(fā)白”的原因之一?！柏?fù)平生書冊(cè)”，“書冊(cè)”上加“平生”二字，是說辜負(fù)自己讀了一輩子書，卻無法實(shí)現(xiàn)為國建功立業(yè)的抱負(fù)。古時(shí)文人讀書，多抱有“上報(bào)國家，下安黎民”的理想，而處于北宋淪亡，南宋偏安，主和派掌權(quán)，金人虎視眈眈之際，理想終成泡影。這是“發(fā)白”的原因之二，實(shí)際是主要原因。詞作下片語氣沉重，悲懣與懊悔之情交織。
全詞雖簡(jiǎn)短，內(nèi)涵卻極豐富，感情強(qiáng)烈深切。
《好事近》呂渭老 翻譯、賞析和詩意
飛雪過江來，船在紅色欄橋旁。
惹報(bào)布帆平安，在兩行親札。
從現(xiàn)在天天在南樓，頭發(fā)從此時(shí)白。
一詠一杯誰一起，負(fù)平生書本。
注：以上翻譯來自百度翻譯
作者介紹
呂渭老，宋人。
相關(guān)詩句
《好事近》[宋代] 呂渭老
湖上送殘春，已負(fù)別時(shí)歸約。
好在故園桃李，為誰開誰落。
還家應(yīng)是荔支天，浮蟻要人酌。
莫把舞裙歌扇，便等閑拋卻。
《好事近》[宋代] 呂渭老
雨後曉寒輕，花外早鶯啼歇。
愁聽隔溪?dú)埪?，正一聲凄咽?/p>
不堪西望去程賒，離腸萬回結(jié)。
不似海棠陰下，按涼州時(shí)節(jié)。
《好事近》[宋代] 呂渭老
人物又無雙，馀事錦機(jī)閑織。
□就兩都新賦，笑一生聯(lián)緝。
來年秋色起鵬程，一舉上晴碧。
須洗玉荷為壽，助穿楊飛的。
《好事近》[宋代] 呂渭老
滿樹葉繁枝重，綴青黃千百。
《好事近》[宋代] 呂渭老
蟾苑桂飄香，雅稱姮娥珍惜。
吹下一叢仙種，伴秋光岑寂。
金風(fēng)玉露嫩涼天，造化有消息。
醉賞綠云金粟，媚枝頭月色。
《好事近》[宋代] 呂渭老
耳順恰當(dāng)年，甲子方一數(shù)。
絳縣老人曾紀(jì)，四百四十五。
孫弘博士適遭逢，馬援擊蠻未遇。
五福祝君全備，更尊榮安富。
《好事近》[宋代] 呂渭老
葉暗乳鴉啼，風(fēng)定亂紅猶落。
蝴蝶不隨春去，入薰風(fēng)池閣。
休歌金縷勸金巵，酒病煞如昨。
簾卷日長(zhǎng)人靜，任楊花飄泊。
《好事近 中州樂府元德明詞內(nèi)附》[宋代] 呂渭老
誰打玉川門，白娟斜封團(tuán)月。
晴日小窗活火，響一壺春雪。
可憐桑一生顛，文字更清絕。
直擬駕風(fēng)歸去，把三山登徹。
作者千古名句
春愁凝思結(jié)眉心，綠綺懶調(diào)紅錦薦。
出自《玉樓春·拂水雙飛來去燕》[宋代] 呂渭老
福有福始，禍有禍先
出自《了凡四訓(xùn)·謙德之效》[宋代] 呂渭老
遂令天下父母心，不重生男重生女。
出自《長(zhǎng)恨歌》[宋代] 呂渭老
獨(dú)往獨(dú)來，獨(dú)出獨(dú)入，孰能礙之？
出自《列子·力命》[宋代] 呂渭老
一時(shí)勸人以口，百世勸人以書。
出自《了凡四訓(xùn)·積善之方》[宋代] 呂渭老
自從獻(xiàn)寶朝河宗，無復(fù)射蛟江水中。
出自《韋諷錄事宅觀曹將軍畫馬圖》[宋代] 呂渭老
字刪而意缺，則短乏而非核；辭敷而言重，則蕪穢而非贍。
出自《文心雕龍·熔裁》[宋代] 呂渭老
楚水巴山江雨多，巴人能唱本鄉(xiāng)歌。
出自《竹枝詞二首·其二》[宋代] 呂渭老
只在此山中，云深不知處。
出自《尋隱者不遇 / 孫革訪羊尊師詩》[宋代] 呂渭老
賭勝馬蹄下，由來輕七尺。
出自《古意》[宋代] 呂渭老
好事近
