蝶戀花(商調(diào)十二首之一)
夫傳奇者,唐元微之所述也。
以不載于本集而出于小說(shuō),或疑其非是。
今觀其詞,自非大手筆孰能與于此。
至今士大夫極談?dòng)男?,訪奇述異,無(wú)不舉此以為美話。
至于娼優(yōu)女子,皆能調(diào)說(shuō)大略。
惜乎不被之以音律,故不能播之聲樂(lè),形之管弦。
好事君子極飲肆歡之際,愿欲一聽(tīng)其說(shuō),或舉其末而忘其本,或紀(jì)其略而不及終其篇,此吾曹之所共恨者也。
今于暇日,詳觀其文,略其煩褻,分之為十章。
每章之下,屬之以詞。
或全摭其文,或止取其意。
又別為一曲,載之傳前,先敘前篇之義。
調(diào)曰商調(diào),曲名蝶戀花。
句句言情,篇篇見(jiàn)意。
奉勞歌伴,先定格調(diào),后聽(tīng)蕪詞。
麗質(zhì)仙娥生月殿。
謫向人間,未免凡情亂。
宋玉墻東流美盼。
亂花深處曾相見(jiàn)。
密意濃歡方有便。
不奈浮名,旋遣輕分散。
最恨多才情太淺。
等閑不念離人怨。
詩(shī)詞賞析
《蝶戀花(商調(diào)十二首之一)》趙令 翻譯、賞析和詩(shī)意
那些傳奇的人,唐元微之所述的。
以不記載在本集而出現(xiàn)在小說(shuō),有人懷疑他不是這樣。
現(xiàn)在看這詞,除了大手筆誰(shuí)能達(dá)到這種地步。
到現(xiàn)在士大夫很談?dòng)男L問(wèn)奇述不同,沒(méi)有不舉這認(rèn)為漂亮話。
到娼優(yōu)女子,都說(shuō)了一些協(xié)調(diào)。
可惜啊不被他用音樂(lè),所以不能播放的音樂(lè),形狀的管弦。
好侍奉君子狂飲放肆歡樂(lè)的時(shí)候,我想一個(gè)聽(tīng)他說(shuō),有人舉細(xì)枝末節(jié)而忘記了它的根本,有的記載他的略而不到完成這篇,這是我們的人都恨的原因。
現(xiàn)在在閑暇的日子,仔細(xì)看他的文章,基本的煩瑣褻瀆,分為十章。
每章的下,屬的用詞。
或全采集文章,有的只取其意。
又是另外一種曲,年前的傳說(shuō),首先敘述前篇的意義。
調(diào)為商調(diào),曲名蝴蝶戀花。
句話情,詩(shī)篇篇見(jiàn)解。
奉勞歌伴,先確定格調(diào),后來(lái)聽(tīng)蕪詞。
富麗仙娥生月殿。
滴向人間,沒(méi)有免去所有情亂。
宋玉墻的東面流美盼。
亂花叢深處曾相見(jiàn)。
密意濃歡才有機(jī)會(huì)。
不怎么浮名,不久派輕分散。
最恨多才華太淺。
等閑不想離開(kāi)人怨恨。
注:以上翻譯來(lái)自百度翻譯
作者介紹
作者千古名句
春風(fēng)倚棹闔閭城,水國(guó)春寒陰復(fù)晴。
出自《別嚴(yán)士元》[宋代] 趙令
唯器與名,不可以假人
出自《左傳·成公·成公二年》[宋代] 趙令
敗莫大于不自知。
出自《呂氏春秋·論·不茍論》[宋代] 趙令
歸燕識(shí)故巢,舊人看新歷。
出自《春中田園作》[宋代] 趙令
時(shí)人不識(shí)凌云木,直待凌云始道高。
出自《小松》[宋代] 趙令
己所不欲,勿施于人。
出自《》[宋代] 趙令
長(zhǎng)亭路,年去歲來(lái),應(yīng)折柔條過(guò)千尺。
出自《蘭陵王·柳》[宋代] 趙令
仙人有待乘黃鶴,海客無(wú)心隨白鷗。
出自《江上吟》[宋代] 趙令
相思黃葉落,白露濕青苔。
出自《長(zhǎng)相思三首》[宋代] 趙令
已見(jiàn)寒梅發(fā),復(fù)聞啼鳥(niǎo)聲。
出自《雜詩(shī)三首 / 雜詠三首》[宋代] 趙令