詩(shī)詞賞析

《虞美人影·詠香橙》吳文英 鑒賞

《虞美人影》，即《桃源憶故人》?！跋愠取?，常綠喬木，果圓形，越冬成熟。果皮香厚，黃橙色，瓢皮似雪而粗糙，葉似柑葉而較大，瓢液微甘而酸，可作調(diào)味品及醒酒之物。

“黃包”兩句，狀香橙的形色及點(diǎn)出其成熟之期。言香橙外面裹著一層橙黃色的厚皮，在嚴(yán)冬凜冽的寒風(fēng)中傲霜嘯雪。當(dāng)早春時(shí)節(jié)來(lái)臨之時(shí)，它就成了歲首之佳果。它掛在樹(shù)上時(shí)，黃果綠葉相間，顯得煞是好看，自成為一景?！包c(diǎn)點(diǎn)”兩句，述瓢肉。此言當(dāng)剝?nèi)ハ愠鹊墓ず?，白色的瓢膜色如雪鹽，里面的瓢肉酸甜可口，切細(xì)了還可以作菜肴中的調(diào)味品。上片切題，介紹了香橙的色香味。

“洋園”兩句，述香橙的產(chǎn)地。此言在一些大花園中，沒(méi)有人去大量種植這種粗俗的香橙樹(shù)，但是如果你在秋天乘舟抵達(dá)那洞庭東山時(shí)，就可以在那里見(jiàn)到滿(mǎn)山中結(jié)著累累果實(shí)的香橙樹(shù)了。“香薦”兩句，寫(xiě)香橙的醒酒功能。言如果用橙肉作主料，還可以熬成芳香的醒酒湯。用它可使宿酒未醒的人解醉清醒。下片言香橙雖為粗物，但卻實(shí)用。

《虞美人影·詠香橙》吳文英 翻譯、賞析和詩(shī)意

黃包先著風(fēng)霜強(qiáng)勁。

獨(dú)自占一年好景。

點(diǎn)點(diǎn)吳鹽雪凝結(jié)。

玉魚(yú)片和化冷。

洋園誰(shuí)認(rèn)識(shí)黃金直接。

一棹洞庭秋發(fā)。

香推薦蘭皋湯鍋。

殘酒西窗醒。

注：以上翻譯來(lái)自百度翻譯

作者介紹

吳文英，宋人。

吳文英（約1200～1260），字君特，號(hào)夢(mèng)窗，晚年又號(hào)覺(jué)翁，四明（今浙江寧波）人。原出翁姓，后出嗣吳氏?！端问贰窡o(wú)傳。一生未第，游幕終身。于蘇、杭、越三地居留最久。并以蘇州為中心，北上到過(guò)淮安、鎮(zhèn)江，蘇杭道中又歷經(jīng)吳江垂虹亭、無(wú)錫惠山，及茹霅二溪。游蹤所至，每有題詠。晚年一度客居越州，先后為浙東安撫使吳潛及嗣榮王趙與芮門(mén)下客，后“困躓以死”。

有《夢(mèng)窗詞集》一部，存詞三百四十余首，分四卷本與一卷本。其詞作數(shù)量豐沃，風(fēng)格雅致，多酬答、傷時(shí)與憶悼之作，號(hào)“詞中李商隱”。而后世品評(píng)卻甚有爭(zhēng)論。

作者千古名句