六州歌頭
東風(fēng)著意，先上小桃枝。
紅粉膩，嬌如醉，倚朱扉。
記年時，隱映新妝面，臨水岸，春將半，云日暖，斜橋轉(zhuǎn)，夾城西。
草軟莎平，跋馬垂楊渡，玉勒爭嘶。
認(rèn)娥眉凝笑，臉薄拂燕脂。
繡戶曾窺，恨依依。
共攜手處，香如霧，紅隨步，怨春遲。
消瘦損，憑誰問？只花知，淚空垂。
舊日堂前燕，和煙雨，又雙飛。
人自老，春長好，夢佳期。
前度劉郎，幾許風(fēng)流地，花也應(yīng)悲。
但茫茫暮靄，目斷武陵溪，往事難追。
詩詞賞析
東風(fēng)帶著情意，先飛上小小的桃枝。美人紅粉細膩，嬌艷如癡如醉，斜倚著朱紅的門扉。記得去年時，她新妝襯著芙蓉面，隱隱與桃花相映爭艷。她來到水岸，春天過去一半，云日暖融融，順著斜橋回轉(zhuǎn)，直到夾城西邊。綠草柔軟平展，馬兒跑得歡，渡口上垂柳翩翩，玉勒的駿馬嘶鳴著馳躍爭先。我認(rèn)出她秀美的蛾眉，凝神一瞥的笑臉，面頰上胭脂敷得淡淡。曾在繡窗前偷偷窺視的佳人今日不復(fù)見，依依相思愁恨綿綿不斷。
當(dāng)年攜手共游之處，桃花依舊芳香如霧，滿地落紅隨著步履旋舞，怨恨春光到了遲暮。惜春人也銷魂瘦損，又靠誰來慰問？只有桃花知心，空將清淚垂淋。舊日堂前筑巢的燕兒，隨著煙霧迷蒙的春雨，又雙雙飛回舊居。惜春人空自衰老，年年更新的春光永遠美好，但愿如夢的佳期跟著春天重新來到。前度劉郎今又到，昔日風(fēng)流之地舊跡剩多少？桃花見此也應(yīng)悲哀傷惱。只見黃昏時云靄茫茫一片，武陵溪已然看不見，往事已難以追返。
注釋
①著（zhuó）：帶著。
②朱扉：朱紅的門扉。
③莎（suō）：草名，香附子。
④跋馬：馳馬。
⑤玉勒：玉制的馬銜，也泛指馬。
⑥蛾眉：此指美女。
⑦繡戶：指女子的閨房。
⑧前度劉郎：化用劉禹錫詩和劉晨、阮肇人天臺山遇仙女事，這里是作者自指。
⑨武陵溪：用陶淵明《桃花源記》故事，也暗指劉晨、阮肇事。
《六州歌頭·東風(fēng)著意》韓元吉 賞析
這首詞題作“桃花”，借寫桃花而訴說了一段香艷哀婉的愛情故事，將詠花與懷人結(jié)合起來。
“東風(fēng)著意，先上小桃枝。紅粉膩，嬌如醉，倚朱扉?！遍_篇便是桃花的動人形象。春光明媚，暖風(fēng)駘蕩，小桃初綻，俊俏芬芳?！凹t粉膩，嬌如醉，倚朱扉?！比渥髡咭匀吮然ǎ宫F(xiàn)桃花的鮮麗可愛。朵朵桃花，嬌嫩鮮美，紅香翠意，爭艷窗扉，這不恰似濃施粉黛、嬌癡似醉、斜倚朱扉的佳人？“膩”字突出了紅色之艷，“醉”寫出來小桃的嫵媚，作者比喻巧妙，別出心裁，卻又妥帖自然，精當(dāng)?shù)轿?。這樣著筆，不僅賦予靜物人的麗質(zhì)和生氣，也為下文由花捕寫人作了鋪墊，再帶出“記年時”自然水到渠成。
“記年時”到“臉薄拂燕支”都是對佳人的追憶，作者以細膩的手筆鋪敘開來。那時，春光旖旎，暖意融融。芳草萋萋，垂柳裊裊，詞人正策馬而馳，不經(jīng)意間瞥見了佳人清雋的臉龐，在臨水的岸邊，隱隱與桃花相映，嬌顏新妝，風(fēng)情萬種，他遂“玉勒爭嘶”，駐足癡望?！罢J(rèn)蛾眉凝笑”兩句是佳人的優(yōu)雅形象，她婉轉(zhuǎn)蛾眉，笑靨如花，略施粉黛，風(fēng)姿綽約，令作者鐘情傾心。但是，作者忽而插入一句“繡戶曾窺。恨依依”，值得細細品味欣賞。這暗含了他與佳人曲折的愛情經(jīng)歷，“繡戶曾窺”是他尋訪、追求佳人的畫面；“恨依依”則寫他尋人不遇或未能如愿的落寞心緒，作者用語隱約含蓄，正暗合他當(dāng)時的幽微心緒。
下闋由回憶轉(zhuǎn)入現(xiàn)實?！肮矓y手處”三句凄涼幽曲，透露出今昔迥異。當(dāng)初桃花嬌艷馥麗，而今卻已香薄似霧、落紅隨步，失去了往日的美妙風(fēng)情，直教人憐惜。作者不南埋怨起春之遲暮，因為它帶來了太多的傷感?！颁N瘦損。憑誰問。只花知。淚空垂”是此時詞人的懷抱，佳人不見，戀情已遠，他卻依舊執(zhí)著追憶，在離愁別一服中變得憔悴。
“舊日堂前燕”一句出自唐劉禹錫《烏衣巷》，但作者轉(zhuǎn)化其意，突出的不是“飛人尋常百姓家”的世事變遷，而是“和煙雨，又雙飛”的清冷孤單。燕子還能雙宿雙飛，形影不離，而人卻是形單影只、煢煢孑立，對比強烈，攝人心魄。“人自老”三句，又是蕭瑟之筆，春光仍好，人卻已老去，仕期也只有求諸夢里?！扒岸葎⒗?，兒許風(fēng)流地，化也應(yīng)悲”暗用了劉禹錫《再游玄都觀》的濤句：“百畝庭中半是苔，桃花凈盡菜花開。種桃道士歸何處，前度劉郎今義來?！逼渲幸舶岛瑒⒊恐厝胩炫_山的典故，又一次扣住桃花，抒發(fā)了物是人北的傷逝。經(jīng)過一番纏綿往復(fù)的詠嘆，作者最后結(jié)以“但茫茫暮靄，目斷武陵溪。往事難追”點明了往事堪哀、舊夢難續(xù)的主題?！拔淞辍钡某霈F(xiàn)并不突兀，還是運用的劉晨上天臺山的典故，他曾誤入武陵溪，后多稱他為“武陵人”，如“晨肇蓖來路已迷，碧桃化謝武陵溪”（唐工渙《惆悵詩》），所以這仍與題目“桃花”天合。詞人早構(gòu)建了心靈的美好桃源，承載著他全部的夢，但住一片茫茫的暮靄中，望穿了武陵溪水，也找不回當(dāng)時的曼妙溫情。
本詞以桃花始，以桃花終，詠花與寫人交織襯映，借物抒情，借物懷人，情致婉曲纏綿，語言嫵媚動人。詞中，詞人的回憶也隨著季節(jié)不斷更換，這種時空流轉(zhuǎn)的寫法，乃是中國古典詩詞的一大特色。
《六州歌頭·東風(fēng)著意》韓元吉 創(chuàng)作背景
隆興初年，元吉的哥哥元龍為淮東總領(lǐng)官，總領(lǐng)所設(shè)在鎮(zhèn)江，母親因此跟著哥哥住在此地。隆興二年（ 1164）閏 11月，韓元吉以新鄱陽守的身份赴鎮(zhèn)江看望母親，當(dāng)時陸游恰好為鎮(zhèn)江通判。他們兩人是早就認(rèn)識的，這次相逢鎮(zhèn)江，一起覽觀江山，舉酒相屬，更相唱和。從隆興 2年的閏 11月到乾道改元正月共 60日，他們唱和的歌詩合計有 30篇，此篇即為其中所作。
《六州歌頭》韓元吉 翻譯、賞析和詩意
東風(fēng)著意，先上小桃樹枝。
紅粉細膩，嬌如醉，緊靠朱扉。
記年時，躲在新妝臉，臨河岸，春天將一半，說天暖，斜橋轉(zhuǎn)，在城西。
草軟莎平，馮跋馬垂楊渡，玉勒爭奪著。
認(rèn)娥眉凝笑，臉薄拂燕脂。
繡戶曾看，恨依依。
共同攜手處，香如霧，紅隨步，怨恨春遲。
消瘦損，誰能派人來探問？只花知道，淚空垂。
舊天堂前燕，和煙雨，又一雙飛翔。
人自老，春季好，夢見佳期。
前度劉郎，多么風(fēng)流地，花了應(yīng)悲。
只是茫茫黑霧，眼睛斷武陵溪，過去的事情難以追。
注：以上翻譯來自百度翻譯
作者介紹
韓元吉，宋人。
韓元吉(1118～1187)，南宋詞人，字無咎，號南澗，漢族，開封雍邱（今河南開封市）人，一作許昌（今屬河南）人。韓元吉詞多抒發(fā)山林情趣，如《柳梢青》"云淡秋云"、《賀新郎》"病起情懷惡"等。著有《南澗甲乙稿》、《南澗詩余》等，存詞80余首。
相關(guān)詩句
《六州歌頭 題萬里江山圖 天下同文以上趙萬里》[宋代] 韓元吉
詩成雪嶺，畫里見岷峨。
浮錦水，歷滟к，滅坡陀。
匯江沱。
喚醒高唐殘夢，動奇思，聞巴唱，觀楚舞，邀宋玉，方巫娥。
擬賦招魂九辯，空目斷云樹煙蘿。
渺湘靈不見，木落洞庭波。
撫卷長哦。
重摩娑。
問南樓月，癡老子，興不淺，意如何。
千載后，多少恨，付漁蓑。
醉時歌。
日暮天門遠，愁欲滴，兩青蛾。
曾一舸。
奇絕處，半經(jīng)過。
萬古金焦偉觀，鯨鰲背，盡意婆娑。
更乘槎欲就，織女看飛梭。
直到銀河。
柳暗三昵一首，乃無名氏詞，詞譜卷二十六誤以為廬作。
《六州歌頭》[宋代] 韓元吉
揚休玉色，山立秉鴻樞。
圣天子、方有志，會東都。
得真儒。
身佩安危寄，本兵柄，修軍政，朝野慶，鈞衡任，賴詩謨。
天上麒麟挺，徐卿子，坐肅憸夫。
向六陽時候，佳瑞紀(jì)門弧。
炳炳階符。
照蓬壺。
看兄樞使，弟元帥，真盛事，世間無。
籌密邊烽息，凜羌胡。
玉音俞。
佇正三槐位，散膏澤，福寰區(qū)。
河如帶，山如礪，鞏皇圖。
金鼎調(diào)元遠大，中書考，致主唐虞。
想公門桃李，應(yīng)不棄山樗。
愿借噓枯。
《六州歌頭》[宋代] 韓元吉
東風(fēng)著意。
先上小桃枝。
紅粉膩。
嬌如醉。
倚朱扉。
記年時。
隱映新妝。
面臨水岸。
春將半。
云日暖。
斜橋轉(zhuǎn)。
夾城西。
草軟莎平跋馬。
垂楊渡、玉勒爭嘶。
認(rèn)蛾眉凝笑，臉薄拂燕支。
繡戶曾窺。
恨依依。
共攜手處。
香如霧。
紅隨步。
怨春遲。
銷瘦損。
憑誰問。
只花知。
淚空垂。
舊日堂前燕，和煙雨，又雙飛。
人自老。
春長好。
夢佳期。
前度劉郎，幾許風(fēng)流地，花也應(yīng)悲。
但茫茫暮靄，目斷武陵溪。
往事難追。
《六州歌頭》[宋代] 韓元吉
向來人道，真?zhèn)€勝周公。
燕然眇。
浯溪小。
萬世功。
再建隆。
十五年宇宙，宮中膺。
堂中伴。
翻虎鼠，搏鸇雀，覆蛇龍。
鶴發(fā)龐眉，憔悴空山久，來上東封。
便一朝符瑞，四十萬人同。
說甚東風(fēng)。
怕西風(fēng)。
甚邊塵起，漁陽慘。
霓裳斷。
廣寒宮。
青樓杳。
朱門悄。
鏡湖空。
里湖通。
大纛高牙去，人不見，港重重。
斜陽外，芳草碧，落花紅。
拋盡黃金無計，方知道、前此和戎。
但千年傳說，夜半一聲銅。
何面江東。
《六州歌頭》[宋代] 韓元吉
燧瑊勛業(yè)，何敢望西平。
觀當(dāng)日，清大憝，震天聲。
績其凝。
追配汾陽郭，臨淮李，掃妖孽，植顛仆，復(fù)疆宇，洗膻腥。
堪嘆中原久矣，長淮隔、胡騎縱橫。
問何時，風(fēng)驅(qū)電掃，重見文明。
賓雁宵鳴。
夢初驚。
念吾君復(fù)古，修攘兩盡，早晚功成。
歲云暮，冰腹壯，雪華零。
悵神京。
誰信漢家陵闕，呵護有神兵。
罄寰海，重回首，鎮(zhèn)關(guān)情。
想見皇華咨度，望淮北、心曲搖旌。
愿變夷用夏，荊狄是懲膺。
補弊支傾。
《六州歌頭》[宋代] 韓元吉
長懷望斷，關(guān)塞莽然平。
征塵暗，霜風(fēng)勁，悄邊聲。
黯銷凝。
追想當(dāng)年事，殆天數(shù)，非人力，洙泗上，弦歌地，亦膻腥。
隔水氈鄉(xiāng)，落日牛羊下，區(qū)脫縱橫。
看名王宵獵，騎火一川明。
笳鼓悲鳴。
遣人驚。
念腰間箭，匣中劍，空埃蠹，竟何成。
時易失，心徒壯，歲將零。
渺神京。
干羽方懷遠，靜烽燧，且休兵。
冠蓋使，紛馳騖，若為情。
聞道中原遺老，常南望，羽葆霓旌。
使行人到此，忠憤氣填膺。
有淚如傾。
《六州歌頭 次明初為壽韻》[宋代] 韓元吉
避賢解組，三見太行秋。
慚畫錦，猶遠勝，敝貂裘。
玩滄洲。
霜水清如玉，窮霄壤，忘物我，恢障塞，無牖戶，底綢繆。
自笑平生事業(yè)，知今日，頗善為謀。
有靜中至樂，何處更天游。
已分淹留。
醉鄉(xiāng)侯。
有江湖客，翰墨友，凌元白，壓曹劉。
論文暇，陪杖屨，事觥籌。
共藏修。
世態(tài)誰能校，輕骯臟，重伊優(yōu)。
吾有政、鋤藥圃，治瓜疇。
說與漁夫樵叟，既相好、豈但相猶。
任多言莫及，野渡有孤舟。
天地沙鷗。
《六州歌頭 次明初為壽韻》[宋代] 韓元吉
避賢解組，三見太行秋。
慚畫錦，猶遠勝，敝貂裘。
玩滄洲。
霜水清如玉，窮霄壤，忘物我，恢障塞，無牖戶，底綢繆。
自笑平生事業(yè)，知今日，頗善為謀。
有靜中至樂，何處更天游。
已分淹留。
醉鄉(xiāng)侯。
有江湖客，翰墨友，凌元白，壓曹劉。
論文暇，陪杖屨，事觥籌。
共藏修。
世態(tài)誰能校，輕骯臟，重伊優(yōu)。
吾有政、鋤藥圃，治瓜疇。
說與漁夫樵叟，既相好、豈但相猶。
任多言莫及，野渡有孤舟。
天地沙鷗。
作者千古名句
防民之口，甚于防川。
出自《國語·周語·邵公諫厲王弭謗》[宋代] 韓元吉
世無百歲人，枉作千年調(diào)。
出自《醒世恒言·卷十七》[宋代] 韓元吉
居安慮危，處治思亂。
出自《格言聯(lián)璧·持躬類》[宋代] 韓元吉
又客長安，嘆斷襟零袂，涴塵誰浣。
出自《三姝媚·過都城舊居有感》[宋代] 韓元吉
地猶鄹氏邑，宅即魯王宮。
出自《經(jīng)鄒魯祭孔子而嘆之》[宋代] 韓元吉
燈前目力雖非昔，猶課蠅頭二萬言。
出自《讀書》[宋代] 韓元吉
灞橋楊柳年年恨，鴛浦芙蓉葉葉愁。
出自《鷓鴣天·楓落河梁野水秋》[宋代] 韓元吉
霜皮溜雨四十圍，黛色參天二千尺。
出自《古柏行》[宋代] 韓元吉
規(guī)小節(jié)者不能成榮名，惡小恥者不能立大功。
出自《史記·七十列傳·魯仲連鄒陽列傳》[宋代] 韓元吉
風(fēng)翻白浪花千片，雁點青天字一行。
出自《江樓晚眺景物鮮奇吟玩成篇寄水部張員外》[宋代] 韓元吉
六州歌頭
