詩(shī)詞賞析

《哭補(bǔ)闕亡友綦毋學(xué)士》王灣 翻譯、賞析和詩(shī)意

第二代資多人，儒林得奇才。

書(shū)從黃金殿出來(lái)，人向玉階來(lái)。

詞學(xué)張平子，風(fēng)度褚彥回。

崇儀迎合皇上恩德，近侍寢元臺(tái)。

過(guò)去契心期早，現(xiàn)在游宴賞陪。

屢次升遷你提升桂，分尉我從梅。

忽然乘朝客，云傾構(gòu)造大廈材料。

哭泣為洹水化，嘆作泰山崩塌。

希望好開(kāi)始將安慰，不久說(shuō)一半開(kāi)始猜疑。

位聯(lián)情易感，交秘密疼痛難裁。

遠(yuǎn)離太陽(yáng)寒旌旗暗，長(zhǎng)風(fēng)古拉哀。

寰中沒(méi)有原來(lái)的事業(yè)，行處有新苔蘚。

反而哭魂仍然寄，終喪子還孩。

葬田門(mén)吏給，古代木轄人栽。

突然泄露悲成過(guò)去，一會(huì)兒，傳彭寵命令回。

玄經(jīng)給石頭房子，朱紱耀泉臺(tái)。

地古代春關(guān)閉，第二天晚上不開(kāi)。

登山一哭，流著眼淚滿(mǎn)野草。

注：以上翻譯來(lái)自百度翻譯

作者介紹

王灣，唐人。

王灣（約693年-約751年），字不詳，唐代詩(shī)人，洛陽(yáng)（今河南洛陽(yáng)）人。玄宗先天年間（712年）進(jìn)士及第，授滎陽(yáng)縣主簿。后由滎陽(yáng)主簿受薦編書(shū)，參與集部的編撰輯集工作，書(shū)成之后，因功授任洛陽(yáng)尉。王灣“詞翰早著”，現(xiàn)存詩(shī)10首，其中最出名的是《次北固山下》。

作為開(kāi)元初年的北方詩(shī)人，王灣往來(lái)于吳楚間，為江南清麗山水所傾倒，并受到當(dāng)時(shí)吳中詩(shī)人清秀詩(shī)風(fēng)的影響，寫(xiě)下了一些歌詠江南山水的作品，《次北固山下》就是其中最為著名的一篇。尤其其中“海日生殘夜，江春入舊年”兩句，得到當(dāng)時(shí)的宰相張說(shuō)的極度贊賞，并親自書(shū)寫(xiě)懸掛于宰相政事堂上，是讓文人學(xué)士作為學(xué)習(xí)的典范。由此，這兩句詩(shī)中表現(xiàn)的那種壯闊高朗的境象便對(duì)盛唐詩(shī)壇產(chǎn)生了重要的影響。直到唐末詩(shī)人鄭谷還說(shuō)“何如海日生殘夜，一句能令萬(wàn)古傳?！?/p>

作者千古名句