喜遷鶯
鳩雨細，燕風斜。
春悄謝娘家。
一重簾外即天涯。
何必暮云遮。
釧金寒，釵玉冷。
薄醉欲成還醒。
一春梳洗不簪花。
孤負幾韶華。
詩詞賞析
《喜遷鶯·鳩雨細》許棐 注釋
①“鳩雨”兩句：形容燕子和鳩鳥在斜風細雨中來回飛翔。
②謝娘：指思婦。
③暮云：黃昏時天上的云霞。以上兩句是說咫尺天涯。兩人相隔雖只一重簾子，就無法相見，不必有斷腸人在天涯之嘆。
④“釧金”兩句：即金釧寒，玉釵冷，形容春寒。
⑤孤負：即辜負。 韶華：美好的春光。
《喜遷鶯·鳩雨細》許棐 賞析
寫閨怨之詞，難度頗大。但作者在這首短詞中，卻用簡潔而又優(yōu)雅的筆觸，成功地塑造了一個有些類似于《牡丹亭》中杜麗娘式的少女形象。她的傷春情緒，她的不甘于深鎖閨房的反抗精神，以及她對美好生活的追求與留戀，就都給人們留下了深刻難忘的印象。
詞從暮春景色寫起?！傍F雨細，燕風斜”二句，用筆極優(yōu)美，一上來就給人以美的享受。詞人將細雨斜風倒裝成雨細風斜，將意思的重點落在“細”字、“斜”字上；再加以“鳩”字、“燕”字綴成“鳩雨”、“燕風”，又巧妙地給風雨賦予了季節(jié)的特點。將雨時鵓鳩鳴聲急，故有“鳩喚雨”之說，詩詞中常二字連用；鵓鳩在古時亦稱布谷鳥。布谷催耕，常與連綿的細雨連在一起。燕兒的飛翔，又常與春風“作伴”。所以上面六個字，準確、形象地交代出了暮春的季節(jié)特點，為后文點明“春悄”之“春”字，作了鋪墊。不僅如此，布谷鳥在細雨中自由地鳴叫，小燕子在斜風中快樂地起舞，這聲音與動作，又和下文“春悄謝娘家”的幽靜、寂寥，形成了對比。謝娘，原指東晉王凝之妻謝道韞；這里借以暗示詞中的女主角是一位貴族人家的才女。試想，窗外早已是一片生機勃發(fā)的春景，而屋內卻是一片悶沉的氣氛（更何況，被深鎖于此的又是一位年輕活潑的姑娘），所以女主角那種愛慕大好春光、不甘被鎖深閨的心理，就含蓄而豐滿地寫出了。從這三句中就不難見到作者用心之深，下筆之細。
接下兩句，一反上面那種隱而不露的寫法，而出以“怨語”：“一重簾外即天涯，何必暮云遮”？時光已抵傍晚，天又不放晴，一塊濃重的暮云更遮斷了少女凝望天邊的視線，故而她就發(fā)出了怨恨之語。意思是：一重簾子就已將我阻隔在深院內室，使得簾外之近竟變成了“天涯”之遙，更何況天上還有重重烏云來遮隔呢？從這兩句來看，在她內心深處，藏有一個“心上人”的影子。她想要與他會面，奈何家規(guī)和禮教絕不允許這么做，怨恨之極，只得從“尤人”發(fā)展到了“怨天”——但出于大家閨秀的身份，她卻又不能直言其埋怨父兄之情，只能將一股怨氣盡撒之于簾子和暮云。這其間的曲折三昧，盡在文字之外。于此亦可見得作者揣摸和刻畫人物內心世界的深湛功夫和高超技巧。
既然心中充溢著怨恨，那么她必然會有所反抗。但是她缺乏勇氣和機會，因此只能采取比較“消極”和婉轉的反抗形式。“釧金寒，釵玉冷，薄醉欲成還醒”以及“一春梳洗不簪花”這幾句就是寫她的這種“消極反抗”。摘下了手臂上的金釧，拔下了頭發(fā)上的玉釵，甚至一整個春天都不愿插花打扮，這實際是暗示自己“豈無膏沐，誰適為容”（《詩·衛(wèi)風·伯兮》）的心意，同時又是向她父兄的一種“抗議”行動?？墒牵倪@種舉止行動并沒有收到多大的效果，——父兄并沒有讓她走出深閨，而所懷的戀人也并不能因此而得見，所以她又一次墮入了痛苦之中。
“釧金寒”的“寒”字，“釵玉冷”的“冷”字，就反襯了她得不到安慰與溫暖的失望心理。而“薄醉不成還醒”更表明她內心的苦悶遠非醉酒所能排遣。最妙的則還在詞尾：盡管她一春不愿簪花打扮，然而卻吐出了一句“真話”：“孤負幾韶華！”意思說：讓一年的春光白白流逝，讓一年的鮮花白白丟拋，從真心而言，實在又是舍不得的?！吧厝A”與“孤負”這兩個詞連在一起，極為沉重，內蘊又極為豐富。它所表達的，就正是杜麗娘所唱出的感嘆：“則為你如花美眷，似水流年，是答兒閑尋遍，在幽閨自憐?！币蚨?，極能代表封建社會中廣大青年婦女（特別是有才之女）所普遍懷有的悲劇心理，具有相當深刻的典型意義。這是此詞更深一層意思。
這首詞的題材內容雖跳不出一般婉約詞描寫“春思”、“閨怨”的窠臼，但從它所寫到的反抗心理和悲劇心理來看，卻又不乏某種新意。它從常見的懷人進而寫到了對于命運的怨嘆，又寫到了對于人生的肯定，都顯示了思想內蘊之深厚。
《喜遷鶯》許棐 翻譯、賞析和詩意
鳩雨細，燕風斜。
春悄然謝娘家人。
一重簾外就是天涯。
何必暮云遮。
鐲金冷，釵玉冷。
薄喝醉了，想成功還清醒。
一春梳洗不插花。
辜負多少美好的時光。
注：以上翻譯來自百度翻譯
作者介紹
相關詩句
《喜遷鶯》[宋代] 許棐
霞散綺，月沈鉤。
簾卷未央樓。
夜涼河漢截在流。
宮闕鎖清秋。
瑤階曙。
金盤露。
鳳髓香和煙霧。
三千珠翠擁宸游。
水殿按涼州。
《喜遷鶯》[宋代] 許棐
世情冰盡。
算耐久祗是，隴頭芳信。
惆悵人間，幾千年□，留得陸郎馀韻。
朔云解識花意，遮斷疏狂蝶粉。
歲寒了，狂風傳香遠，月移影近。
清潤。
無點涴，不曰堅乎，如玉真難盡。
除宋廣平，與林和靖，肉眼有誰能認。
仙豐道骨如許，相對霜髯雪鬢。
長健也，好年年管領，春光隨分。
《喜遷鶯 代人作，送鎦宰考滿，并遷新居》[宋代] 許棐
甘霖停留。
喜浩蕩洪恩，躋民仁壽。
戍柳拖金，海棠染絳，報道宰官移綬。
轉眼積勞三考，大臥更深猶晝。
最好處，似冰壺玉露，十分清＊。
難有。
看里巷、此日壯夫，都是來時幼。
笳鼓迎風，旌旗耀日，旋筑草堂完就。
自今四時納福，遙對深山如繡。
愿歲歲、共桐鄉(xiāng)父老，一卮春酒。
《喜遷鶯 賜大將軍韓夷耶 以上三首見＊史卷八》[宋代] 許棐
旌麾初舉。
正＊＊力健，嘶風江渚。
射虎將軍，落雕都尉，繡帽錦袍翹楚。
怒磔戟髯，爭奮卷地，一聲鼙鼓。
笑談頃，指長江齊楚，六師飛渡。
此去。
無自墮，金印如斗，獨在功名取。
斷鎖機謀，垂鞭方略，人事本無今古。
試展臥龍韜韞，果見成功旦莫。
問江左，想云霓望切，玄黃迎路
《喜遷鶯 賀人生第三子 堯山堂外紀卷六十六案》[宋代] 許棐
古今三絕。
唯鄭國三良，漢家三杰。
三俊才名，三儒文學，更有三君清節(jié)。
爭似一門三秀，三子三孫奇崛。
人總道，賽蜀郡三蘇，河東三薛。
歡愜。
況正是，三月風光，好傾杯三百。
子并三賢，孫齊三少，但篤三馀事業(yè)。
文既三冬足用，名即三元高揭。
親朋慶，看寵加三錫，禮膺三接。
《喜遷鶯 別內 歸潛志卷四》[宋代] 許棐
東樓歡宴。
記遺簪綺席，題詩紈扇。
月枕雙欹，云窗同夢，相伴小花深院。
舊歡頓成陳跡，翻作一番新怨。
素秋晚，聽陽關三疊，一尊相餞。
留戀。
情繾綣。
紅淚洗妝，雨濕梨花面。
雁底關河，馬頭星月，西去一程程遠。
但愿此心如舊，天也不違人愿。
再相見，把生涯分付，藥爐經(jīng)卷。
《喜遷鶯 題郝仙女廟壁 詞品卷二》[宋代] 許棐
汀洲蘋滿。
記翠籠采采，相將鄰媛。
蒼渚煙生，金支光爛，人在霧綃鮫館。
小鬟頓成云散，羅襪凌波不見。
翠鸞遠，但清溪如鏡，野花留靨。
情眷。
驚變現(xiàn)。
身後神功，絲滿吳蠶繭。
漢女菱歌，湘妃瑤瑟，香動倚云層殿。
彤車載花一色，醉盡碧桃清宴。
故山晚，嘆流年一笑，人間飛電。
《喜遷鶯 詞綜卷二十六案花草粹編卷十一，依》[宋代] 許棐
登山臨水。
正桂嶺瘴開，蘋洲風起。
玄鶴高翔，蒼鷹遠擊，白鷺欲飛還止。
江上層波似練，沙際行人如蟻。
目斷處，見遙峰簇翠，殘霞浮綺。
千里。
關塞遠，雁陣不來，猶把闌干倚。
數(shù)疊悲笳，一行征旆，城郭幾番成毀。
白塔前朝陵寢，青嶂故都營壘。
念往事，但寒煙滿目，愁蟬盈耳。
絕、登山臨水四首，僅第一首玉樓歡宴注引歸潛志，作王正之。
其馀三
作者千古名句
年來鞍馬困塵埃，賴有青山豁我懷。
出自《初見嵩山》[宋代] 許棐
驪山四顧，阿房一炬，當時奢侈今何處？
出自《山坡羊·驪山懷古》[宋代] 許棐
地冷葉先盡，谷寒云不行。
出自《冬日歸舊山》[宋代] 許棐
冉冉年華吾自老。水滿汀洲，何處尋芳草。
出自《蝶戀花·月下醉書雨巖石浪》[宋代] 許棐
嗟險阻，嘆飄零。關山萬里作雄行。
出自《鷓鴣天·祖國沉淪感不禁的》[宋代] 許棐
雨淋日灸野火燎，鬼物守護煩撝呵。
出自《石鼓歌》[宋代] 許棐
柳外輕雷池上雨，雨聲滴碎荷聲。
出自《臨江仙·柳外輕雷池上雨》[宋代] 許棐
不仁而富，謂之不幸。墻隙而高，其崩必疾也。
出自《后漢書·列傳·方術列傳上》[宋代] 許棐
朝陽不再盛，白日忽西幽。
出自《詠懷八十二首·其三十二》[宋代] 許棐
卷地風來忽吹散，望湖樓下水如天。
出自《六月二十七日望湖樓醉書》[宋代] 許棐
喜遷鶯
