謁金門
春漏促,金燼暗挑殘燭。
一夜簾前風撼竹,夢魂相斷續(xù)。
有個嬌嬈如玉,夜夜繡屏孤宿,閑抱琵琶尋舊曲,遠山眉黛綠。
詩詞賞析
春夜里,一聲聲更漏十分急促,燈燭將滅,又一次次挑起殘燭。整個夜里簾外春風搖撼著屋外翠竹,攪擾得人夢魂不定,斷了又續(xù)。
閨房之中,有個嬌嬈如玉的佳人,夜夜空守繡屏,孤枕獨眠。閑極無聊之時,她抱起琵琶彈起舊曲,她的眉黛像翠綠的遠山一般。
注釋
⑴謁(yè)金門:唐教坊曲名,用為詞調首見于此。此調又名《出塞》、《空相憶》、《花自落》、《垂楊碧》、《春早湖山》等。
⑵春漏促:春夜滴漏聲急促。漏促,計時的滴漏急促。
⑶金燼(jìn):燈燭燃后的余灰,金花燭的余燼。金,此指金花燭,即雕鏤金花的蠟燭。燼,燃燒之余物。
⑷嬌嬈:形容美麗嫵媚。這里指代美女。一作“嬌饒”。
⑸尋舊曲:尋求往日與情人共賞的曲調。
⑹“遠山”句:指眉黛如遠山翠綠?!段骶╇s記》:“文君姣好,眉色如望遠山,臉際常若芙蓉?!?/p>
《謁金門·春漏促》韋莊 賞析
這首詞描寫女子香閨寂寞之情。
這首詞上片寫女子春宵不眠,是通過她的感受表達的。因為夜深,又不能入睡,所以感到特別寂靜;因為靜也就感到漏壺的滴聲特別響。特別是“促”字,份量相當重,它不是指時間過得快,而是表達女主人公的不安和煩躁?!敖馉a”句,從女主人公的行動中顯示了她長夜不眠。燈暗了又挑,挑了又暗,直到燭殘火燼。她的行動是無聊的,情緒是紛亂的?!耙灰埂倍淝榫昂蠈憽T娙藢⑴拥墓陋氹y眠之狀,織入斷斷續(xù)續(xù)的竹聲之中,把簾前風響與魂牽夢繞交融在一起,韻致無窮。
下片點出女子的狀態(tài)和表情?!坝袀€”二句是上片典型環(huán)境中的典型人物,“嬌嬈”是借代,以見女子的美麗。然而這樣艷美的人兒,都是“夜夜繡屏孤宿”。一個“孤”字,不單是“孤獨”,而是上片女子復雜心緒的凝結。這兩句從女主人公外表的“美”與她處境的“孤”的矛盾中,顯示了她內心的怨情?!伴e抱”句是上片“金燼暗挑”行動的持續(xù),是上句“孤宿”的進一步刻畫,突現(xiàn)了她的凄涼。以往可能是高高興興地彈奏,而此時只是無聊地抱起了舊日的琵琶?!皩づf曲”也是對過去歡樂時刻的回憶,并想借回憶來沖淡眼下的孤獨與凄涼,但回憶也解脫不了困境,而只能更增加孤苦?!斑h山眉黛綠”一句結尾,以貌寫情,女主人公的愁容怨態(tài)躍然紙上。
這首詞先借物寫情,再由物及人,描寫逐漸深入,情景交融,行神皆備,最終渲染出女子強烈的孤怨之情。
《謁金門·春漏促》韋莊 創(chuàng)作背景
該詞是詞人入蜀(901年)之后創(chuàng)作的。韋莊有一個資質艷麗、文化修養(yǎng)也很高的寵姬被蜀主王建強行奪去。韋莊與愛姬之間,由于有著漫長歲月的相互愛慕,不同于一般嫖客買春買醉,也不同于一般士大夫的妻妾關系。傳說愛姬在深宮中并未屈從王建,而是郁郁死去。因此韋莊的這首詞描寫的很可能就是那個愛姬。
《謁金門》韋莊 翻譯、賞析和詩意
春季漏催,金燼暗挖殘燭。
一夜簾前風搖竹,夢魂相斷續(xù)。
有個嬌嬈如玉,夜繡屏我住宿,熟悉抱琵琶尋舊曲,遠山眉黛綠色。
注:以上翻譯來自百度翻譯
作者介紹
韋莊,唐人。
韋莊(約836年—約910年),字端己,漢族,長安杜陵(今中國陜西省西安市附近)人,晚唐詩人、詞人,五代時前蜀宰相。文昌右相韋待價七世孫、蘇州刺史韋應物四世孫。
韋莊出身京兆韋氏東眷逍遙公房。早年屢試不第,直到乾寧元年(894年)年近六十時方考取進士,任校書郎。李詢?yōu)閮纱ㄐず蛥f(xié)使時,召韋莊為判官,奉使入蜀,歸朝后升任左補闕。
天復元年(901年),韋莊入蜀為王建掌書記,自此終身仕蜀。天祐四年(907年),韋莊勸王建稱帝,任左散騎常侍,判中書門下事,定開國制度,舉薦張道古等忠直文人。官終吏部侍郎兼平章事(宰相),卒謚“文靖”。宋代張?zhí)朴⒆妒駰冭弧吩叨仍u價:“不恃權,不行私,惟至公是守,此宰相之任也。”
韋莊工詩,與溫庭筠同為“花間派”代表作家,并稱“溫韋”。其詩多以傷時、感舊、離情、懷古為主題;其律詩圓穩(wěn)整贍、音調瀏亮,絕句情致深婉、包蘊豐厚,發(fā)人深思;其詞多寫自身的生活體驗和上層社會之冶游享樂生活及離情別緒,善用白描手法,詞風清麗。所著長詩《秦婦吟》反映戰(zhàn)亂中婦女的不幸遭遇,在當時頗負盛名,與《孔雀東南飛》、《木蘭詩》并稱“樂府三絕”。有《浣花集》十卷,后人又輯其詞作為《浣花詞》。《全唐詩》錄其詩三百一十六首。
相關詩句
《謁金門》[五代] 韋莊
留不得!留得也應無益。
白綢春衫如雪色。
揚州初去日。
輕別離,甘拋擲,江上滿帆風疾。
卻羨彩鴛三十六,孤鸞還一只。
《謁金門》[五代] 韋莊
新雨霽。
開遍滿園桃李。
波暖池塘風細細。
一雙花鴨戲。
喚起春融睡美。
扶醉宿妝慵理。
移步避人花影里。
繡裙低窣地。
《謁金門》[五代] 韋莊
天色晚。
云外一箏斜雁。
獨憑闌干秋滿眼。
菊花寒尚淺。
葉落香溝紅泛。
懶把新詩題怨。
何處笛聲三弄斷。
月遲簾未卷。
《謁金門》[五代] 韋莊
花過雨。
又是一番紅素。
燕子歸來愁不語。
舊巢無覓處。
誰在玉關勞苦。
誰在玉樓歌舞。
若使胡塵吹得去。
東風侯萬戶。
《謁金門》[五代] 韋莊
山銜日。
灑酒西風獨立。
一葉扁舟流水急。
轉頭無處覓。
去則而今已去,憶則如何不憶。
明日到家應記得。
寄書回雁翼。
《謁金門》[五代] 韋莊
秋夜永。
葉葉梧桐霜冷。
皓月窺人深院靜。
孤鴻窗外影。
情是相思深井。
恩是相思修綆。
別后信音渾不定。
銀瓶何處引。
《謁金門》[五代] 韋莊
書一紙。
小砑吳箋香細。
讀到別來心下事。
蹙殘眉上翠。
怕落傍人眼底。
握向抹胸兒里。
針線不忺收拾起。
和衣和悶睡。
《謁金門》[五代] 韋莊
梅粉褪。
點點雨聲春恨。
半吐桃花芳意嫩。
草痕青寸寸。
把酒花邊低問。
莫解寒深紅損。
等待春風晴得穩(wěn)。
琵琶重整頓。
作者千古名句
重五山村好,榴花忽已繁。
出自《乙卯重五詩》[五代] 韋莊
芙蓉金菊斗馨香。天氣欲重陽。
出自《訴衷情·芙蓉金菊斗馨香》[五代] 韋莊
孝子之至,莫大乎尊親
出自《孟子·萬章章句上·第四節(jié)》[五代] 韋莊
善刪者字去而意留,善敷者辭殊而義顯。
出自《文心雕龍·熔裁》[五代] 韋莊
莫學武陵人,暫游桃源里。
出自《崔九欲往南山馬上口號與別 / 留別王維 / 送崔九》[五代] 韋莊
來者不懼,懼者不來。
出自《醒世恒言·卷三十四》[五代] 韋莊
天邊樹若薺,江畔洲如月。
出自《秋登蘭山寄張五》[五代] 韋莊
可憐無定河邊骨,猶是春閨夢里人。
出自《隴西行四首》[五代] 韋莊
天不老,情難絕。
出自《千秋歲·數(shù)聲鶗鴂》[五代] 韋莊
攻破乃降,戰(zhàn)勝乃克。
出自《貞觀政要·卷一·論君道》[五代] 韋莊