詩(shī)詞賞析

《鷓鴣天·蘭溪舟中》韓淲 鑒賞

韓淲詞多寫閑情逸致，此詞正是以清幽淡靜之筆，寫出了閑情逸致之趣?？芍^是韓淲的本色之作。

此詞題“蘭溪舟中”。蘭溪，在浙江中部， 今稱蘭江，是錢塘江上游一段干流之名。再往下，依次稱桐江、富春江、錢塘江，流經(jīng)杭州入海。這條江流山水清絕，自古名聞遐邇。這是首山水詞。朗誦這首詞，不知不覺(jué)中將人帶入了空江煙雨境界。朦朧的江面，朦朧的煙雨，還有朦朧的山色。詞人之心，融合于大自然之中。讀者之心，又何必不是這樣呢？山水在詞中，全然不是羈旅引役的背景，而是自具自足的境界。視野不妨再放開(kāi)些。詞人境界，從傳統(tǒng)的深院繡闋，歌舞樓榭，推向美好的大自然，便煥發(fā)出人與自然融合的神理。山水詞不多有。這確確實(shí)實(shí)是韓淲詞的獨(dú)到之處。

“雨濕西風(fēng)水面煙?！遍_(kāi)篇便引人入于勝境。細(xì)雨濕秋風(fēng)，溪面一片煙。好一幅潑墨空江煙雨圖?！耙唤砣A發(fā)上溪船?！贝尉鋵懗鲎约旱侵矍榫?。一巾華發(fā)，可知詞人此時(shí)已屆老年。證以戴復(fù)古詩(shī)句“雅志不同俗，休官二十年”，又可知詞人此時(shí)已過(guò)隱居生活，其襟抱灑然塵外，對(duì)大自然之體會(huì)，自格外親切。上溪船三字，下得興致盎然。于是，讀者仿佛也隨了詞人登舟溪行?！胺缴珌?lái)還去，櫓破灘痕散復(fù)圓?！贝艘宦?lián)，極寫乘舟風(fēng)行水上飽看山色水容的美感逸趣。

上句寫山色。帆迎，船迎往前去，是動(dòng)態(tài)。山色來(lái)——還去，山一一迎面而來(lái)，又一一掉臂而去，又是動(dòng)態(tài)。動(dòng)態(tài)寫山，動(dòng)中有動(dòng)，別具情趣。此句與敦煌詞《浣溪沙》“看山恰似走來(lái)迎”，有異曲同工之妙。下句寫水容。櫓破灘痕散——復(fù)圓。灘痕即灘上水文。溪?jiǎng)t有灘，灘則有紋，紋呈圓形。船夫過(guò)灘施櫓，擊散了圓圓的灘痕，船過(guò)處，灘痕又一一復(fù)為圓形。此句寫灘痕亦趣。自其破散以觀之，則灘痕為動(dòng)態(tài)。自其復(fù)圓以觀之，則灘痕呈靜態(tài)。靜態(tài)寫水，靜中有動(dòng)，又具理趣。與韓淲詩(shī)“江中春水波浪肥”（《三月二十七日自撫州往南城縣舟行》），同一逸趣。親切的觀察，實(shí)在體現(xiàn)出詞人與大自然的契合。

“尋濁酒，試吟篇。”舟中，詞人要來(lái)家常之酒，乘興吟起詩(shī)篇?！氨苋塌t鷺更翩翩。”江上，鷗鷺翩翩飛翔，亦無(wú)拘無(wú)束。此三句，寫出人自得其樂(lè)，鳥(niǎo)亦自得其樂(lè)，真有物我兩忘之古意?！拔甯q作錢塘夢(mèng)，睡覺(jué)方知過(guò)眼前?！苯Y(jié)筆二句，一氣貫注。五更舟中，夢(mèng)見(jiàn)到了錢塘（杭州）。一覺(jué)睡醒，才知道錢塘果然到了眼前。結(jié)筆寫順流而下舟行之速，風(fēng)趣得很。夢(mèng)境與現(xiàn)境打成一片。此二句不禁令人聯(lián)想起李白《早發(fā)白帝城》：“兩岸猿聲啼不住，輕舟已過(guò)萬(wàn)重山。”

品味起來(lái)，又覺(jué)韓詞婉而李詩(shī)豪，似乎又可見(jiàn)到唐詩(shī)宋詞之諸多異同。讀此詞，趣味甚多。船到錢塘，詞也戛然收尾，留下了滿幅的溪行馀韻。

《鷓鴣天·蘭溪舟中》韓淲 翻譯、賞析和詩(shī)意

雨濕西風(fēng)水面煙。

一巾頭發(fā)上溪船。

帆迎接山色回來(lái)了，櫓破灘痕散復(fù)圓。

不久渾濁的酒，試吟篇。

避人鷗鷺又翩翩。

五更還作錢塘夢(mèng)，睡覺(jué)才知道過(guò)眼前。

注：以上翻譯來(lái)自百度翻譯

作者介紹

韓淲，宋人。

作者千古名句