折桂令
問秦淮舊日窗寮，破紙迎風，壞檻當潮，目斷魂消。
當年粉黛，何處笙簫？罷燈船端陽不鬧，收酒旗重九無聊。
白鳥飄飄，綠水滔滔，嫩黃花有些蝶飛，新紅葉無個人瞧。
詩詞賞析
曾經的秦淮兩岸畫船窗寮，窗戶上，破紙迎風瑟瑟作響，朽門外，潮水拍打空城陣陣傳來，這風聲，潮聲反襯了人聲寂寂，一片蕭條冷落。
過去，這里游人如織，佳麗云集，舞榭歌臺，笙簫徹夜。河中，彩楫畫肪鬧端陽，岸上，酒旗聳立慶重九。而現在，歌女逃散，絲竹不聞，秦淮河無有當年的遺風余韻了。即使適逢節(jié)日，也是“端陽不鬧”，“重九無聊”。
小鳥在白云端自由飛翔，秦淮河綠水滔滔，河岸紅葉似火，黃花初綻，蝴蝶飛逐。剛綻放的黃花上有幾只蝴蝶在飛，剛落下的紅葉如此美麗，卻沒有人來欣賞了。
注釋
①秦淮：今南京秦淮河，作品中借杜牧《泊秦淮》之意，來表現國家風雨飄搖的情況下，眾生還在歌舞升平。
②端陽：南方重大的節(jié)日，這里指經過戰(zhàn)亂，歌女逃散，絲竹不聞，秦淮河無有當年的遺風余韻了。
③“白鳥”句：小鳥在白云端自由飛翔，秦淮河綠水滔滔，河岸紅葉似火，黃花初綻，蝴蝶飛逐。好一派萬物爭自由的勃然生機。
《折桂令·問秦淮》孔尚任 簡析
此曲寫蘇昆生重訪秦淮。秦淮河橫貫南京市，河兩岸為景勝、繁華之地，但現在蘇昆生見到的是一片殘敗。“破紙迎風，壞檻當潮”兩句，以聲音襯寂寥。窗戶上，破紙迎風瑟瑟作響，朽門外，潮水拍打空城陣陣傳來，這風聲，潮聲反襯了人聲寂寂，一片蕭條冷落。接著，作者將人物和節(jié)日情況作今昔對比，突出今日秦淮河無人無樂無節(jié)日佳慶的空寂。過去，這里游人如織，佳麗云集，舞榭歌臺，笙簫徹夜。河中，彩楫畫肪鬧端陽，岸上，酒旗聳立慶重九。作者用富有特征性的“粉黛”、“笙簫”、“燈船”、“酒旗”，寫盡了昔日秦淮河畔繁華竟逐的景象。而現在，歌女逃散，絲竹不聞，秦淮河無有當年的遺風余韻了。即使適逢節(jié)日，也是“端陽不鬧”，“重九無聊”?！岸岁枴?、“重九”代麥了南方的重大節(jié)日，“不鬧”、“無聊”突出了一片冷落凄清?！安霍[”從環(huán)境氣氛說，雖是佳節(jié)，卻無熱烈歡悅的氛圍?！盁o聊”從情緒說，寫出人們沒有興致，無心無緒的委頓精神狀態(tài)。節(jié)日尚且如此，平日就更可想而知了。作者把人民的亡國哀痛心理，挖掘得多么深，表達得多么活?。∏鼗春游栊枇T，亦大有與南明王朝笙歌旖旎、舞榭歌臺相對照的意味，在對比中，加深人們的興亡感觸。今昔對比后，“白鳥飄飄”四句的自然景象描寫，進一步開拓意境。小鳥在白云端自由飛翔，秦淮河綠水滔滔，河岸紅葉似火，黃花初綻，蝴蝶飛逐。好一派萬物爭自由的勃然生機。這繁茂、永恒的自然界與蕭條沒落的秦淮社會形成了強烈對照，在藝術的對照中，深化了主題的表達。
《折桂令》孔尚任 翻譯、賞析和詩意
問秦淮河從前窗小屋，破紙迎風，當潮水毀壞柵欄，眼睛絕對銷魂。
當年粉黛，笙簫何處？停止燈船端陽不鬧，收酒旗重陽節(jié)無聊。
白鳥飄飄，綠色水滔滔，嫩黃花有些蝴蝶飛，新紅樹葉沒有個人瞧。
注：以上翻譯來自百度翻譯
作者介紹
孔尚任，清人。
孔尚任（1648~1718年），字聘之，又字季重，號東塘（《隨園詩話》所載為東堂），別號岸堂，自稱云亭山人。山東曲阜人，孔子六十四代孫，清初詩人、戲曲作家，繼承了儒家的思想傳統與學術，自幼即留意禮、樂、兵、農等學問，還考證過樂律，為以后的戲曲創(chuàng)作打下了音樂知識基礎。世人將他與《長生殿》作者洪昇并論，稱“南洪北孔”。
相關詩句
《折桂令 長沙懷古》[清代] 孔尚任
朝瀛洲暮艤湖濱，向衡麓尋詩，湘水尋春，澤國紉蘭，汀州搴若，誰為招魂，空目斷蒼梧暮云，黯黃陵寶瑟凝塵，世態(tài)紛紛，千古長沙，幾度詞臣。
《折桂令》[清代] 孔尚任
想人生七十猶稀，百歲光陰，先過了三十。
七十年間，十歲頑童，十載狂嬴。
五十年除兮晝黑，剛兮得一半兒白日。
風雨相催，圖走鳥飛。
子細沉吟，都不如快活便宜。
《折桂令》[清代] 孔尚任
想人生最苦別離。
不甫能喜喜歡歡，翻做了哭哭啼啼。
事到今朝，休言去后，且問歸期。
看時節(jié)勤勤的飲食，沿路上好好的將息。
嬌滴滴一捻兒年紀，磣磕磕兩下里分飛。
急煎煎盼不見雕鞍，呆答孩軟弱自己。
《折桂令》[清代] 孔尚任
想人生最苦離別。
三個字細細分開，凄凄涼涼無了無歇。
別字兒半晌癡呆，離字兒一時拆散，苦字兒兩下里堆疊。
他那里鞍兒馬兒身子兒劣怯，我這里眉兒眼兒臉腦兒乜斜。
側著頭叫一聲行者，擱著淚說一句聽者：
得官時先報期程，丟丟抹抹遠遠的迎接。
《折桂令》[清代] 孔尚任
想人生最苦離別。
雁杳魚沉，信斷音絕。
嬌模樣其實丟抹，好時光誰曾受用，窮家活逐日繃曳。
才過了一百五日上墳的日月，早來到二十四夜祭灶的時節(jié)。
篤篤寞寞終歲巴結，孤孤另另徹夜咨嗟。
歡歡喜喜盼的他回來，凄凄涼涼老了人也！
《折桂令》[清代] 孔尚任
怎生來寬掩了裙兒？
為玉削肌膚，香褪腰肢。
飯不沾匙，睡如翻餅，氣若游絲。
得受用遮莫害死，果誠實有甚推辭？
干鬧了多時，本是結發(fā)的歡娛，倒做了徹骨兒相思。
《折桂令》[清代] 孔尚任
羅浮夢里真仙，雙鎖螺鬟，九暈珠鈿。
晴柳纖柔，春蔥細膩，秋藕勻圓。
酒盞兒里央及出些靦腆，畫幀兒上喚下來的嬋娟。
試問尊前，月落參橫，今夕何年？
《折桂令》[清代] 孔尚任
黃四娘沽酒當壚，一片青旗，一曲驪珠。
滴露和云，添花補柳，梳洗工夫。
無半點閑愁去處，問三生醉夢何如？
笑倩誰扶，又被春纖，攪住吟須。
作者千古名句
黃河三尺鯉，本在孟津居。
出自《贈崔侍郎》[清代] 孔尚任
昨夜風兼雨，簾幃颯颯秋聲。
出自《烏夜啼·昨夜風兼雨》[清代] 孔尚任
賞當其勞，無功者自退；罰當其罪，為惡者戒懼。
出自《貞觀政要·卷三·論擇官》[清代] 孔尚任
杯中蛇影，自起猜疑；塞翁失馬，難分禍福。
出自《幼學瓊林·卷四·鳥獸》[清代] 孔尚任
大器晚成，寶貨難售也。
出自《論衡·卷十四·狀留篇》[清代] 孔尚任
事窮勢蹙之人，當原其初心；功成行滿之士，要觀其末路。
出自《》[清代] 孔尚任
柴門聞犬吠，風雪夜歸人。
出自《逢雪宿芙蓉山主人》[清代] 孔尚任
笛聲依約蘆花里，白鳥成行忽驚起。
出自《酒泉子·長憶西湖》[清代] 孔尚任
欲人不知，莫若不為；欲人不聞，莫若勿言。
出自《貞觀政要·卷五·論公平》[清代] 孔尚任
蘭葉春葳蕤，桂華秋皎潔。
出自《感遇十二首·其一》[清代] 孔尚任
折桂令
