詩詞賞析

你(何不)可曾觀察過富人怎么種莊稼的嗎？他們的田又好又多，他們的糧食充足而有余。他們的土地又好又多，就可以實(shí)行休耕輪作，土地的肥力便能夠保全；他們的糧食充足而有余，那么耕種就能夠常常不誤季節(jié)，收割也常常能夠等到莊稼完全成熟之后進(jìn)行。所以富人的莊稼往往很好，秕子少，產(chǎn)量高，長(zhǎng)時(shí)間存放也不會(huì)腐爛。

如今我這個(gè)十口之家，卻總共只有百畝土地。每一寸土地都拿來利用，日日夜夜期盼著收獲，辛勤耕作、收獲，充分利用土地，把莊稼種得像魚鱗一般密集，因此土地養(yǎng)分就被用盡了。耕種常常搶不上季節(jié)，收割又往往來不及等到莊稼成熟。這樣怎么還會(huì)有好收成呢？

古代的人，他們的才干并沒有超過現(xiàn)代人的地方。他們平日里注意自身修養(yǎng)并且不敢貿(mào)然行事，等候著思想才華完全成熟，那種勉力的樣子，就好像盼望嬰兒快快長(zhǎng)大。對(duì)孱弱者精心哺育，使他堅(jiān)強(qiáng)健壯起來；對(duì)才智缺乏者注意教養(yǎng)，使他逐漸充實(shí)起來。三十歲以后才出來做官，五十歲以后再求加官封爵。在長(zhǎng)時(shí)期的屈身之中伸展，在準(zhǔn)備充足之后再發(fā)揮作用；就像水流淌于充溢之后，箭發(fā)射于滿弓之極一樣。這就是古代的人能夠超過現(xiàn)代人、如今的君子不如古人的原因啊!

我從小就有用功學(xué)習(xí)的志向，不料能早早地與您同科考中，不過您的成功，也不能說不早啊!我現(xiàn)在雖然想到自以為還很不夠，但眾人卻已經(jīng)胡亂地稱頌我了。唉，您要擺脫這種狀況而致力于學(xué)習(xí)啊!在廣博讀書而簡(jiǎn)約審慎地取用，在深厚積累之后慢慢地釋放出來，我能告誡您的也就到此為止了。

您回去時(shí)路過京城打聽一下，有名叫蘇轍、字子由的人，是我弟弟，請(qǐng)您將這些話也轉(zhuǎn)告他。

《稼說送張琥》蘇軾 翻譯、賞析和詩意

為什么（你）曾觀察到富人的莊稼嗎？他的田美味，他吃足而有余。

他的田地美味，這樣就可以用更美好，而土地資源得以保全；他吃足而有余，就種的經(jīng)常不及時(shí)，而征收的固定及其成熟。

所以富人的莊稼常美，少好而多實(shí)，久藏而不腐。

現(xiàn)在我十口之家，而共一百畝的田地。

一寸一寸地取的，一天晚上用失望的，鋤、鐮、耙、艾，不斷在其上的像魚鱗，而土地資源枯竭了。

種的經(jīng)常不及時(shí)，而征收的常不待其成熟。

這怎么能又有好莊稼嗎？古代的人，他才不是有以大大超過現(xiàn)在的人啊。

平時(shí)用來奉養(yǎng)自己而不敢輕易使用，以等待其完成的，憂心忡忡地，像嬰兒的望的優(yōu)勢(shì)。

體弱的人養(yǎng)的，以至于剛；虛的人養(yǎng)的，以至于充。

三十歲后退休，五十歲后爵位。

相信在長(zhǎng)期屈的中，而用在到足的后；流在已經(jīng)泛濫的多，而發(fā)生在拉滿弓的末端。

這古代的人之所以遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過一般人，而現(xiàn)在的君子所用不到的。

我年輕的有志于學(xué)習(xí)，不幸而早得和你同年，我的兒子得到了，也不能說是不早了。

現(xiàn)在我雖然想自己認(rèn)為不值得，而大家已經(jīng)我推他了。

??！我兒子他離開這里，而要努力學(xué)習(xí)啊！廣泛地觀察然后取其要領(lǐng)，大量地積蓄，少量地、慢慢地釋放，我來告訴你停在這里了。

子回家路過京師，問他，有說印跡和子由的，我弟弟的，他也因此對(duì)他。

注：以上翻譯來自百度翻譯

作者介紹

蘇軾，宋人。

蘇軾（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，號(hào)鐵冠道人、東坡居士，世稱蘇東坡、蘇仙。漢族，眉州眉山（今屬四川省眉山市）人，祖籍河北欒城，北宋文學(xué)家、書法家、畫家。

嘉祐二年（1057年），蘇軾進(jìn)士及第。宋神宗時(shí)曾在鳳翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任職。元豐三年（1080年），因“烏臺(tái)詩案”被貶為黃州團(tuán)練副使。宋哲宗即位后，曾任翰林學(xué)士、侍讀學(xué)士、禮部尚書等職，并出知杭州、潁州、揚(yáng)州、定州等地，晚年因新黨執(zhí)政被貶惠州、儋州。宋徽宗時(shí)獲大赦北還，途中于常州病逝。宋高宗時(shí)追贈(zèng)太師，謚號(hào)“文忠”。

蘇軾是北宋中期的文壇領(lǐng)袖，在詩、詞、散文、書、畫等方面取得了很高的成就。其文縱橫恣肆；其詩題材廣闊，清新豪健，善用夸張比喻，獨(dú)具風(fēng)格，與黃庭堅(jiān)并稱“蘇黃”；其詞開豪放一派，與辛棄疾同是豪放派代表，并稱“蘇辛”；其散文著述宏富，豪放自如，與歐陽修并稱“歐蘇”，為“唐宋八大家”之一。蘇軾亦善書，為“宋四家”之一；工于畫，尤擅墨竹、怪石、枯木等。有《東坡七集》、《東坡易傳》、《東坡樂府》等傳世。

作者千古名句