詩詞賞析

《水龍吟·過黃河》許有壬 注釋

①昆侖：昆侖山，在今新疆。

②王：同“旺”。

③?。菏ⅰ?/p>

④鼓：敲打船舷。屈原《漁父》：“漁父莞爾而笑，鼓而去。”

⑤汗漫：廣闊無邊。

⑥綿邈：廣泛無邊、廣遠。

⑦乘槎：《荊楚歲時紀》載：“張華《博物志》云：漢武帝令張騫窮河源，乘槎經(jīng)月遇織女、牛郎之故事。

《水龍吟·過黃河》許有壬 鑒賞

上片落筆先寫黃河濁流波濤滾滾，向東流去，永無休止。從空間上寫氣勢之大，從時間上寫其存在之久。二者合璧構(gòu)成動人心魄的自然景觀。氣魄宏大，雄渾恣肆，為全詞定調(diào)?！敖?jīng)天亙地”六句，從黃河的源頭昆侖寫起，黃河從昆侖發(fā)軔，橫亙于天地之間，狂飚巨浪，激越澎湃，轟鳴震天，六句寫盡黃河聲威。以下由寫景轉(zhuǎn)入人事，黃河流經(jīng)中原，哺育中原，使中原旺氣長存。黃河的聲勢象征了元朝的國勢。當時正是元朝鼎盛時期，詞人由黃河的壯闊而想到國家的強大，情景相融，不僅加深描寫的力度，而且也符合特定的政治環(huán)境和人物心態(tài)。

下片轉(zhuǎn)向?qū)Α斑^黃河”的描寫。黃河的氣勢，振奮了渡河人的心胸，因此在渡河時神采飛揚，慷慨激越，扣舷高歌，歌聲“響凝空碧”，透出了詞人內(nèi)心蘊蓄的豪情。“壯游”三句抒寫自己壯游天下的雄心，由黃河之壯美聯(lián)想到祖國河山之壯麗，激發(fā)了詞人想要歷盡祖國名山大川，飽覽天下勝境，隨處吟詠的愿望。下文還進一步寫出他想像漢代張騫一樣，乘槎追尋黃河源頭，遨游銀河，在壯游之中又融進浪漫成分，在浪漫想象的傳說故事的基礎(chǔ)上進一步抒寫“過黃河”的激情豪興。乘浮槎究河源，是對上片黃河源頭的照應，上下一氣，首尾照應，用“我欲”、“誰夸”領(lǐng)起，是詞人主觀意識的體現(xiàn)，總攬全文。全詞把黃河雄壯的氣勢和自己的豪邁胸襟互相滲透，妙合無隙，風格雄渾閎肆，氣勢磅礴。

《水龍吟·過黃河》許有壬 翻譯、賞析和詩意

濁波浩浩東傾，古往今來沒有盡頭。

經(jīng)天綿延地，滔滔水流出來，昆侖山的東北面。

神浪狂飆，奔騰撞裂，轟隆隆的雷聲沃天。

看中原優(yōu)越，千年王氣。

雄壯氣勢、隆現(xiàn)在和過去。

鼓茫茫萬里，棹歌聲、響凝澄碧的天空。

壯游漫無邊際，山川漁歌，飄飄吟痕跡。

我想乘木筏，窮追銀漢，探訪深進入。

叫你平一笑，誰夸漢客，取支磯石。

注：以上翻譯來自百度翻譯

作者介紹

許有壬，元人。

作者千古名句