鄭伯克段于鄢
克者何？能也。
何能也？能殺也。
何以不言殺？見段之有徒眾也。
段，鄭伯弟也。
何以知其為弟也？殺世子、母弟目君，以其目君知其為弟也。
段，弟也，而弗謂弟；公子也，而弗謂公子。
貶之也。
段失子弟之道矣，賤段而甚鄭伯也。
何甚乎鄭伯？甚鄭伯之處心積慮成于殺也。
于鄢，遠(yuǎn)也，猶曰取之其母之懷之云爾，甚之也。
然則為鄭伯者，宜奈何？緩追，逸賊，親親之道也。
詩詞賞析
克是什么意思？就是能夠的意思。能夠做什么呢？能夠殺人。為什么不直接說殺呢？因?yàn)橐硎境鲎冯S共叔段的人很多。共叔段是鄭伯的弟弟，怎么知道他是弟弟的呢？因?yàn)榧偃鐕龤⒘说沼H的長子，或者同母所生的弟弟，便用國君的爵號(hào)稱呼他，文中既然已經(jīng)稱呼鄭伯，那么也就知道共叔段是鄭伯的弟弟了。共叔段既然是國君的弟弟，卻不稱他為弟弟；共叔段應(yīng)當(dāng)是公子，也不稱他為公子，這是對他的貶斥，因?yàn)楣彩宥我呀?jīng)喪失了一個(gè)公子和弟弟所應(yīng)有的道德以為。但是《春秋》鄙視鄭伯的程度超過了對共叔段的批評。在什么地方超過了對共叔段的批評？因?yàn)榻?jīng)文并未對鄭伯想盡一切方式，想要?dú)⒌舻艿艿囊庠柑岢雠u。但經(jīng)文說在鄢這個(gè)地方殺掉共叔段的，表明共叔段已經(jīng)跑到遠(yuǎn)離鄭國都城的地方了。就好比說是從母親的懷中奪過嬰兒殺掉，這又是鄭伯做得過分的地方。既然這樣，那么對鄭伯來說最好的方法是什么呢？就是不要急著追殺已經(jīng)逃遠(yuǎn)了的亂臣，而應(yīng)該遵循兄弟之間相親相敬的道德。
《鄭伯克段于鄢》谷梁赤 翻譯、賞析和詩意
克是什么？能做到的。
能夠做什么？能殺的了。
為什么不說殺了？見段的人很多啊。
段，鄭伯的弟弟啊。
怎么知道他是弟弟的？殺世子、母親弟弟目你，因?yàn)樗麄冎浪堑艿艿难劬δ恪?/p>
段，弟弟啊，而不是對弟弟；公子啊，而不稱公子。
貶的原因。
段失去子弟的方法了，低段而更加鄙視鄭伯的。
什么在鄭？更加鄙視鄭伯的處心積慮想要?dú)⒌袅恕?/p>
在鄢，遠(yuǎn)了，還說從他母親的懷里了，太過分了。
那么是鄭伯的，應(yīng)該怎么辦？緩慢追擊，放縱敵人，親人的道理。
注：以上翻譯來自百度翻譯
作者介紹
相關(guān)詩句
《鄭伯克段于鄢》[先秦] 谷梁赤
初，鄭武公娶于申，曰武姜，生莊公及共叔段。
莊公寤生，驚姜氏，故名曰寤生，遂惡之。
愛共叔段，欲立之。
亟請于武公，公弗許。
及莊公即位，為之請制。
公曰：“制，巖邑也，虢叔死焉。
佗邑唯命。
”請京，使居之，謂之京城大叔。
祭仲曰：“都城過百雉，國之害也。
先王之制：大都不過參國之一，中五之一，小九之一。
今京不度，非制也，君將不堪。
”公曰：“姜氏欲之，焉辟害？”對曰：“姜氏何厭之有！不如早為之所，無使滋蔓，蔓難圖也。
蔓草猶不可除，況君之寵弟乎！”公曰：“多行不義，必自斃，子姑待之。
”既而大叔命西鄙北鄙貳于己。
公子呂曰：“國不堪貳，君將若之何？欲與大叔，臣請事之；若弗與，則請除之。
無生民心。
”公曰：“無庸，將自及。
”大叔又收貳以為己邑，至于廩延。
子封曰：“可矣，厚將得眾。
”公曰：“不義，不暱，厚將崩。
”大叔完聚，繕甲兵，具卒乘，將襲鄭。
夫人將啟之。
公聞其期，曰：“可矣！”命子封帥車二百乘以伐京。
京叛大叔段，段入于鄢，公伐諸鄢。
五月辛丑，大叔出奔共。
書曰：“鄭伯克段于鄢。
”段不弟，故不言弟；如二君，故曰克；稱鄭伯，譏失教也；謂之鄭志。
不言出奔，難之也。
遂寘姜氏于城潁，而誓之曰：“不及黃泉，無相見也。
”既而悔之。
潁考叔為潁谷封人，聞之，有獻(xiàn)于公，公賜之食，食舍肉。
公問之，對曰：“小人有母，皆嘗小人之食矣，未嘗君之羹，請以遺之。
”公曰：“爾有母遺，繄我獨(dú)無！”潁考叔曰：“敢問何謂也？”公語之故，且告之悔。
對曰：“君何患焉？若闕地及泉，隧而相見，其誰曰不然？”公從之。
公入而賦：“大隧之中，其樂也融融！”姜出而賦：“大隧之外，其樂也洩洩。
”遂為母子如初。
君子曰：“潁考叔，純孝也，愛其母，施及莊公。
《詩》曰：‘孝子不匱，永錫爾類。
’其是之謂乎！”
作者千古名句
圣賢書辭，總稱文章，非采而何？
出自《文心雕龍·情采》[先秦] 谷梁赤
強(qiáng)賓不壓主
出自《三國演義·第十三回》[先秦] 谷梁赤
預(yù)愁明日相思處，匹馬千山與萬山。
出自《夜宴南陵留別》[先秦] 谷梁赤
慘慘柴門風(fēng)雪夜，此時(shí)有子不如無。
出自《別老母》[先秦] 谷梁赤
紅豆不堪看，滿眼相思淚。
出自《生查子·新月曲如眉》[先秦] 谷梁赤
東城漸覺風(fēng)光好。
出自《玉樓春·春景》[先秦] 谷梁赤
臨淵羨魚，不如歸而結(jié)網(wǎng)。
出自《漢書·志·禮樂志》[先秦] 谷梁赤
吞舟之魚，不游枝流；鴻鵠高飛，不集污池。
出自《列子·楊朱》[先秦] 谷梁赤
不受苦中苦，難為人上人。
出自《西游記·第三十二回》[先秦] 谷梁赤
待他年，整頓乾坤事了，為先生壽。
出自《水龍吟·甲辰歲壽韓南澗尚書》[先秦] 谷梁赤
鄭伯克段于鄢
