詩詞賞析

《暫使下都夜發(fā)新林至京邑贈西府同僚》謝朓 古詩注釋

⑴謝脁曾為隨王蕭子隆文學(xué)。子隆好辭賦，謝脁深被賞愛，被長史王秀之所嫉，因事還都。脁于途中作詩寄同僚，敘戀舊之情。下都：即指還金陵。京邑：指金陵。西府：指荊州隨王府。新林：浦名，在今南京市西南。

⑵未央：未已。

③此二句言去都已近，去西府更遠(yuǎn)。

⑷耿耿：明凈。

⑸宮雉：宮墻。

⑹金波指月光。鳷鵲：漢觀名，在甘泉宮外。玉繩：星名。建章：漢宮名?！傍T鵲”、“建章”都是借來稱京室。

⑺鼎門：《帝王世紀(jì)》：“成王定鼎于郟鄏。”皇甫謐曰：“其南門名定鼎門?！边@里用來指建康的南門。昭丘：楚昭王墓。在荊州當(dāng)陽東。以上二句言驅(qū)車到都門，又思荊州。

⑻馳暉：指日。

⑼此二句言寥廓的空際不能限飛鳥。而江漢近地人卻不能通。

⑽此二句言在西府中常畏讒邪中傷，如鳥怕鷹隼搏擊，菊怕嚴(yán)霜摧殘。

⑾罻（音尉）羅：捕鳥的網(wǎng)。作者以鳥自比，以羅者比王秀之。末二句言今我遠(yuǎn)避，讒者無所施其計(jì)了。

《暫使下都夜發(fā)新林至京邑贈西府同僚》謝朓 古詩簡析

永明十一年秋，謝脁從荊州隨王府被召回下都建業(yè)時(shí)，寫了這首詩。詩歌寫沿途所見之景和內(nèi)心感受，表達(dá)了對西府同僚和隨王的留戀之情，同時(shí)透露出對奉召回京的疑懼和對前途的深重憂心。

這首詩采用比興、比喻等手法來抒發(fā)憂憤交聚的心情，取得了很好的效果。比如詩中寫道“?？助楒罁?，時(shí)菊委嚴(yán)霜”。前一句把自己喻為飛鳥，把毀謗 中傷他的人比喻為“鷹隼”，生恐遭到暗算。后一句把自己喻為菊花，擔(dān)心自己在嚴(yán)霜中枯萎。這兩個(gè)比喻深刻地表達(dá)了詩人恐遭鷹隼之擊、嚴(yán)霜之誅的憂懼心情。最后兩句“寄言罻羅者，寥廓已高翔”，則是他的期望。

《暫使下都夜發(fā)新林至京邑贈西府同僚》謝朓 翻譯、賞析和詩意

大江流日夜，他心里悲傷未央。

只是念關(guān)山近，終于知道返回路長。

秋河亮耿耿，寒清夜藍(lán)藍(lán)。

引領(lǐng)見京室，宮墻正不斷。

金波麗鳷鵲，玉繩低建章。

驅(qū)車鼎門外，想見到昭丘陽。

奔馳暉不能接，何況隔兩鄉(xiāng)？

風(fēng)云有鳥路，江漢限制無梁。

常常怕鷹隼襲擊，當(dāng)時(shí)菊委托寒霜。

寄語大小刑網(wǎng)的，我已遠(yuǎn)走高翔。

注：以上翻譯來自百度翻譯

作者介紹

謝朓，南北朝人。

謝朓（464—499），字玄暉，漢族，陳郡陽夏（今河南太康縣）人。南朝齊杰出的山水詩人，出身高門士族，與“大謝”謝靈運(yùn)同族，世稱“小謝”。19歲解褐豫章王太尉行參軍。永明五年（487），與竟陵王蕭子良西邸之游，初任其功曹、文學(xué)，為“竟陵八友”之一。永明九年（491），隨隨王蕭子隆至荊州，十一年還京，為驃騎咨議、領(lǐng)記室。建武二年（495），出為宣城太守。兩年后，復(fù)返京為中書郎。之后，又出為南東海太守，尋遷尚書吏部郎，又稱謝宣城、謝吏部。東昏侯永元元年（499）遭始安王蕭遙光誣陷，死獄中，時(shí)年36歲。

曾與沈約等共創(chuàng)“永明體”。今存詩二百余首，多描寫自然景物，間亦直抒懷抱，詩風(fēng)清新秀麗，圓美流轉(zhuǎn)，善于發(fā)端，時(shí)有佳句；又平仄協(xié)調(diào)，對偶工整，開啟唐代律絕之先河。

作者千古名句