詩詞賞析

《善哉行·其一》曹丕 古詩注釋

①雊，讀如夠，野雞叫。

②轉(zhuǎn)薄，回旋停泊。薄，通“ 泊 ”。

《善哉行·其一》曹丕 古詩鑒賞

此詩寫軍旅生活的艱辛。薇，野菜，即野豌豆苗。白天我們到山上去采野豌豆苗，因?yàn)榈近S昏的時(shí)候會(huì)很餓。溪谷中風(fēng)很大，又有霜露打濕大家的衣裳，真是非常寒冷。野雞的叫聲遍布山野，猿猴在相互追逐。

在這樣的荒郊野外，不免使人回望故鄉(xiāng)，然而，故鄉(xiāng)又在哪里？憂郁如石頭一般壘積胸中。每座山都有山崖，每棵樹都有樹枝，可我內(nèi)心的憂愁又是從哪里來的呢？沒有人知道。

人生不過是暫時(shí)寄托于人世，何必如此憂愁呢？我現(xiàn)在不快樂，時(shí)光也照樣流逝。就像河里的那一只小舟，隨著水波流轉(zhuǎn)，也不知道會(huì)停在哪里，這就好比是我們的人生啊，誰也不知道自己會(huì)在哪里停泊。

還是披上我的皮裘，騎著良馬，在飛馳中暫時(shí)地忘卻這人生的煩惱吧。

從此詩我們可以看到，曹丕也是一個(gè)頗有詩意的人。在遠(yuǎn)離故土的荒郊野外，不免會(huì)產(chǎn)生莫名的憂愁，但這憂愁從何而來、到何而止，我們誰也不知道。而這人生，似乎也正如這憂愁一般，不知從何而來，也不知到何而止。因而，還是暫時(shí)地忘卻吧，不要去想它。

《善哉行·其一》曹丕 翻譯、賞析和詩意

上山采薇，傍晚餓。

溪谷多風(fēng)，霜露沾濕了衣裳。

野鶸群鳴叫，猿猴相互追逐。

還望故鄉(xiāng)，抑郁什么壘壘！

高山有崖，樹木有枝葉。

憂來無方，沒有人知道。

人生如寄，多關(guān)心做什么？

現(xiàn)在我不快樂，歲月如奔馳。

湯湯川流，中有行船。

隨波轉(zhuǎn)薄，有點(diǎn)像客游。

策我的好馬，被我輕輕大衣。

年奔馳而去，只是為了忘記憂愁。

注：以上翻譯來自百度翻譯

作者介紹

曹丕，魏晉人。

魏文帝曹丕（187年冬—226年6月29日），字子桓，豫州沛國譙縣（今安徽省亳州市）人。三國時(shí)期著名的政治家、文學(xué)家，曹魏開國皇帝（220年—226年在位）。魏武帝曹操次子，與正室卞夫人的嫡長(zhǎng)子。

曹丕自幼文武雙全，博覽經(jīng)傳，通曉諸子百家學(xué)說。建安二十二年（217年），曹丕擊敗了其弟曹植，被立為魏王世子。建安二十五年（220年），曹操逝世，曹丕繼任丞相、魏王。同年，受禪登基，以魏代漢，結(jié)束了漢朝四百多年的統(tǒng)治，建立了魏國。曹丕在位期間，采納吏部尚書陳群的意見，于黃初元年（220年）命其制定九品中正制，成為魏晉南北朝時(shí)期主要的選官制度。而且平定了青州、徐州一帶的割據(jù)勢(shì)力，最終完成了北方的統(tǒng)一。對(duì)外平定邊患，擊退鮮卑，和匈奴、氐、羌等外夷修好，恢復(fù)在西域的建置。

黃初七年（226年），曹丕病逝于洛陽，時(shí)年四十歲。謚號(hào)文帝，廟號(hào)高祖（《資治通鑒》作世祖），葬于首陽陵。

作者千古名句