行路難
君不見孤雁關(guān)外發(fā)，酸嘶度揚越。
空城客子心腸斷，幽閨思婦氣欲絕。
凝霜夜下拂羅衣，浮云中斷開明月。
夜夜遙遙徒相思，年年望望情不歇。
寄我匣中青銅鏡，倩人為君除白發(fā)。
行路難，行路難，夜聞南城漢使度，使我流淚憶長安！
詩詞賞析
《行路難》釋寶月 鑒賞
《《行路難》釋寶月 》為樂府舊題，古辭不存。《樂府解題》說：“《《行路難》釋寶月 》備言世路艱難及離別悲傷之意，多以‘君不見’為首?！薄独m(xù)晉陽秋》說：“袁山松善音樂，北人舊歌有《《行路難》釋寶月 》曲，辭頗疏質(zhì)，山松好之，乃為文其章句，婉其節(jié)制。每因酒酣從而歌之，聽者莫不流涕?！笨梢姟丁缎新冯y》釋寶月 》詞多悲哀之音。
此詩由三個層次構(gòu)成。首四句為第一層，寫游子思婦，兩個方面同時著筆，而以秋夜聞雁聲貫串。以孤雁哀鳴寫游子思婦，這是古詩中常用的手法。如曹丕《雜詩》：“草蟲鳴何悲，孤雁獨南翔。郁郁多悲思，綿綿思故鄉(xiāng)?！蝻L長嘆息，斷絕我中腸?！庇终f：“漫漫秋夜長，烈烈北風涼。展轉(zhuǎn)不能寐，披衣起彷徨。彷徨忽已久，白露沾我裳。”此詩頗有化用曹詩的地方，而曹詩又是從借鑒《古詩十九首·明月何皎皎》來。詩的首句以“君不見”起，是《《行路難》釋寶月 》樂府題的常格。從孤雁發(fā)于“關(guān)外”，遠度“揚越”，由北而南，知此時正是深秋節(jié)令。“孤雁”一語雖已成為這類題材的凝固意念，但它對游子或思婦說來，仍是一種心理反射。而“酸嘶”與之呼應，也是從人即游子、思婦的感受說起。第三句“空城客子心腸斷”，第四句“幽閨思婦氣欲絕”，都從夜聞“孤雁”而來；一個“心腸斷”，一個“氣欲絕”，一種相思，兩處相關(guān)，而雁聲則為傳情之物。
以下兩層分寫思婦、游子。第五句至第十句寫思婦。思婦因懷人夜不能寐，一個人孤獨地在庭前踱著步，不知不覺，已過了深夜。忽然低頭看見羅衣上已結(jié)滿霜華，便用衣袖輕輕拂了幾下，可是仍無意回房。她抬眼望望天空，許久天上連一顆星星也看不見，這工夫卻見浮云裂開一道縫隙，露出一輪滿月，灑下遍地清輝。人說月圓是親人團聚的吉兆，以前她自己也總是盼望月圓時，可是月亮一次次圓了又缺了，征人卻始終未歸；多少年過去了，“夜夜遙遙徒相思”。盡管如此，思婦的一片癡情終不歇?！巴?，是望了又望，望了又望，望穿雙眼。此篇寫思婦懷人之苦，情境、意蘊并沒有什么特別。它與傳統(tǒng)不同的地方，在于表現(xiàn)技巧。如《古詩十九首·孟冬寒氣至》：“孟冬寒氣至，北風何慘栗。愁多知夜長，仰觀眾星列。三五明月滿，四五蟾兔缺?！逼湟庀笥心撤N集合性，其表情方式也基本是直接抒發(fā)，不假緣飾。此篇則有所不同。其情感則是從景物的變化及人的具體行為中見出。此種情況，以“凝霜夜下拂羅衣，浮云中斷開明月”為特著。這樣不僅形象鮮明，而且更含蓄蘊藉。第九句和第十句“寄我匣中青銅鏡，倩人為君除白發(fā)”，更顯得情意深長。青銅鏡在匣中珍藏多年，本是為待游子的歸來，可是游子總不見歸來，這青銅鏡留在匣中就沒有什么作用。青銅鏡本是為照青鬢朱顏，可如今，他大約已添了白發(fā)了，于是想到寄鏡。不言悲涼之意，自是悲從中來?！百蝗藶榫装l(fā)”，表現(xiàn)思婦對游子的體諒之情，細意委曲。這兩句詩意緊扣上句的“情不歇”三字。
第十一句至第十四句為第三層，寫游子。“《行路難》釋寶月 ”三字，用樂府點題之法；重復之，加重感情的抒發(fā)?！啊缎新冯y》釋寶月 ，《行路難》釋寶月 ”，如一聲聲悲愴的嘆息。以下二句是“《行路難》釋寶月 ”一語的落腳點?！耙孤劇薄皾h使度”，表明游子流落胡中。因多年羈留異國他鄉(xiāng)不得回歸故土，聞漢使而遽興故國之悲思。結(jié)尾句著“憶長安”一語，與第二層呼應，以見出兩情如一，上扣第一層聞鴻“腸斷”、“氣絕”。
《行路難》釋寶月 翻譯、賞析和詩意
君不見孤雁關(guān)外發(fā)，酸嘶度揚越。
空城客子心中斷腸，深閨思婦之氣欲絕。
凝霜夜下拂羅衣，浮云中斷開明月。
夜遙遙白白相思，年年望著情不歇。
寄我匣子中青銅鏡，請人替你除白發(fā)。
行路難，世上行路呵多么艱難，夜里聽到南城漢使度，讓我流著眼淚回憶長安！* 以上翻譯來自百度翻譯(ai)，僅供參考
作者介紹
相關(guān)詩句
《擬行路難》[南北朝] 釋寶月
璇閨玉墀上椒閣，文窗繡戶垂綺幕。
中有一人字金蘭，被服纖羅蘊芳藿。
春燕差遲風散梅，開幃對影弄禽爵。
含歌攬?zhí)楹惚С?，人生幾時得為樂。
寧作野中之雙鳧，不愿云間之別鶴。
《擬行路難》[南北朝] 釋寶月
愁思忽而至，跨馬出北門。
舉頭四顧望，但見松柏園。
荊棘郁蹲蹲。
中有一鳥名杜鵑，言是古時蜀帝魂。
聲音哀苦鳴不息，羽毛憔悴似人髡。
飛走樹間啄蟲蟻，豈憶往日天子尊。
念此死生變化非常理，中心惻愴不能言。
《擬行路難》[南北朝] 釋寶月
洛陽名工鑄為金博山，千斫復萬鏤，上刻秦女攜手仙。
承君清夜之歡娛，列置幃里明燭前。
外發(fā)龍鱗之丹彩，內(nèi)含麝芬之紫煙。
如今君心一朝異，對此長嘆終百年。
《擬行路難》[南北朝] 釋寶月
諸君莫嘆貧。
富貴不由人。
丈夫四十強而仕。
余當二十弱冠辰。
莫言草木委冬雪。
會應蘇息遇陽春。
對酒敘長篇。
窮途運命委皇天。
但愿樽中九醞滿。
莫惜床頭百個錢。
直得優(yōu)游卒一歲。
何勞辛苦事百年。
《擬行路難》[南北朝] 釋寶月
君不見春鳥初至時。
百草含青俱作花。
寒風蕭索一旦至。
竟得幾時保光華。
日月流邁不相饒。
令我愁思怨恨多。
《擬行路難》[南北朝] 釋寶月
君不見冰上霜。
表里陰且寒。
雖蒙朝日照。
信得幾時安。
民生故如此。
誰令摧折強相看。
年去年來自如削。
白發(fā)零落不勝冠。
《擬行路難》[南北朝] 釋寶月
君不見柏梁臺。
今日丘墟生草萊。
君不見阿房宮。
寒云澤雉棲其中。
歌妓舞女今誰在。
高墳壘壘滿山隅。
長袖紛紛徒競世。
非我昔時千金軀。
隨酒逐樂任意去。
莫令含嘆下黃壚。
《擬行路難》[南北朝] 釋寶月
君不見少壯從軍去。
白首流離不得還。
故鄉(xiāng)窅窅日夜隔。
音塵斷絕阻河關(guān)。
朔風蕭條白云飛。
胡笳哀急邊氣寒。
聽此愁人兮奈何。
登山遠望得留顏。
將死胡馬跡。
寧見妻子難。
男兒生世轗軻欲何道。
綿憂摧抑起長嘆。
作者千古名句
讀書不下苦功，妄想顯榮，豈有此理？
出自《》[南北朝] 釋寶月
離離原上草，一歲一枯榮。
出自《草 / 賦得古原草送別》[南北朝] 釋寶月
邂逅淇南，歲寒獨在，故人襟抱。
出自《水龍吟·送焦和之赴西夏行省》[南北朝] 釋寶月
香臉半開嬌旖旎。當庭際。玉人浴出新妝洗。
出自《漁家傲·雪里已知春信至》[南北朝] 釋寶月
一半屬羅江，一半屬玄武。
出自《綿州巴歌的》[南北朝] 釋寶月
以鮮花視美色，則孽障自消；以流水聽弦歌，則性靈何害。
出自《格言聯(lián)璧·惠吉類》[南北朝] 釋寶月
吾思枳棘叢中，非棲鸞鳳之所
出自《三國演義·第二回》[南北朝] 釋寶月
自春來、慘綠愁紅，芳心是事可可。
出自《定風波·自春來》[南北朝] 釋寶月
學則智，不學則愚；學則治，不學則亂。
出自《》[南北朝] 釋寶月
酒美梅酸，恰稱人懷抱。
出自《蝶戀花·上巳召親族》[南北朝] 釋寶月
行路難
