詩詞賞析

忽然之間，已經(jīng)是細(xì)雨飄飛的春天了。蚤通早。夢雨，春天如絲的細(xì)雨。

怎堪芳草青青。可堪，意思就是不可堪，不能忍受，常修飾比較強(qiáng)烈的感情或者其它事物。這句實(shí)際是說芳草非常美。

宮中把新火賜給大臣。古代風(fēng)俗，寒食禁火，把冬季保留下來的火種熄滅了。到了清明，又要重新鉆木取火。唐代的皇帝于此日要舉行隆重的“清明賜火”典禮，把新的火種賜給群臣，以表示對臣民的寵愛。

大臣們無事，以蹴鞠為戲。上相，泛指大臣。白打錢，玩蹴鞠游戲，優(yōu)勝者受賜金錢，稱“白打錢”。一說白打錢指斗雞。個(gè)人以為前一說準(zhǔn)確。

路上駿馬亂叫。紅叱撥：唐天寶中西域進(jìn)汗血馬六匹分別以紅、紫、青、黃、丁香、桃花叱撥為名。泛指駿馬。

綠楊叢里，秋千上下飛舞。畫秋千：裝飾美麗的秋千。

游人還記得以前太平時(shí)候的盛事。韋莊是晚唐時(shí)人，當(dāng)時(shí)社會動蕩。

這和昔年相似的風(fēng)光，引起心頭的隱隱快樂。

注釋

蚤：蚤通早。

夢雨：春天如絲的細(xì)雨。

可堪：不可堪，不能忍受，常修飾比較強(qiáng)烈的感情或者其它事物。這句實(shí)際是說芳草非常美。

賜清明火：清明賜火的習(xí)俗。一種古代風(fēng)俗。

上相：泛指大臣。

白搭錢：玩蹴鞠游戲，優(yōu)勝者受賜金錢，稱“白打錢”。一說白打錢指斗雞。個(gè)人以為前一說準(zhǔn)確。

紅叱撥：唐天寶中西域進(jìn)汗血馬六匹分別以紅、紫、青、黃、丁香、桃花叱撥為名。泛指駿馬。

畫秋千：裝飾美麗的秋千。

《長安清明》韋莊 古詩鑒賞

這首詩寫得清明時(shí)的人事和景物，語言清新。尾聯(lián)卻點(diǎn)出“風(fēng)光似去年”，“記得承平事”，透露出對盛世的懷念。

《長安清明》韋莊 翻譯、賞析和詩意

跳蚤是傷春夢見下雨天，可以忍受芳草更芊芊。

內(nèi)官初年賜清明火，上相互間分白打錢。

紫陌亂嘶紅叱撥，綠楊高映畫秋千。

游人記得太平事，暗喜風(fēng)光似當(dāng)年。

注：以上翻譯來自百度翻譯

作者介紹

韋莊，唐人。

韋莊（約836年—約910年），字端己，漢族，長安杜陵（今中國陜西省西安市附近）人，晚唐詩人、詞人，五代時(shí)前蜀宰相。文昌右相韋待價(jià)七世孫、蘇州刺史韋應(yīng)物四世孫。

韋莊出身京兆韋氏東眷逍遙公房。早年屢試不第，直到乾寧元年（894年）年近六十時(shí)方考取進(jìn)士，任校書郎。李詢?yōu)閮纱ㄐず蛥f(xié)使時(shí)，召韋莊為判官，奉使入蜀，歸朝后升任左補(bǔ)闕。

天復(fù)元年（901年），韋莊入蜀為王建掌書記，自此終身仕蜀。天祐四年（907年），韋莊勸王建稱帝，任左散騎常侍，判中書門下事，定開國制度，舉薦張道古等忠直文人。官終吏部侍郎兼平章事（宰相），卒謚“文靖”。宋代張?zhí)朴⒆妒駰冭弧吩叨仍u價(jià)：“不恃權(quán)，不行私，惟至公是守，此宰相之任也?！?/p>

韋莊工詩，與溫庭筠同為“花間派”代表作家，并稱“溫韋”。其詩多以傷時(shí)、感舊、離情、懷古為主題；其律詩圓穩(wěn)整贍、音調(diào)瀏亮，絕句情致深婉、包蘊(yùn)豐厚，發(fā)人深思；其詞多寫自身的生活體驗(yàn)和上層社會之冶游享樂生活及離情別緒，善用白描手法，詞風(fēng)清麗。所著長詩《秦婦吟》反映戰(zhàn)亂中婦女的不幸遭遇，在當(dāng)時(shí)頗負(fù)盛名，與《孔雀東南飛》、《木蘭詩》并稱“樂府三絕”。有《浣花集》十卷，后人又輯其詞作為《浣花詞》?！度圃姟蜂浧湓娙僖皇住?/p>

相關(guān)詩句

作者千古名句