譯文

去年我們相別，有人傳話說您游江東去了。

又說您掛帆東海，直渡滄溟，一路上平安無事，風(fēng)平浪靜。

注釋

東魯：魯郡之別稱，唐屬河南道，即今山東兗州市。如魯國、魯中等。

狄博通：戶部郎中光濟(jì)之孫，李白的好友。據(jù)《新唐書·宰相世系表》，是梁國公狄仁杰的孫子。

江東：長江流至蕪湖，呈南北走向，江以東為遼東，即今安徽、江蘇南部和浙江北部地區(qū)。

掛席：掛風(fēng)帆。

滄海：此指東海。

卻來：返回之意。

“謂言”：這兩句意為：本說渡海，而今返回，當(dāng)是無長風(fēng)之故。